अति

{ ati }

हिन्दी (hindi) WN

See : बहुत, अधिकता, अत्यंत

A dictionary, Marathi and English

Much, very, excessively, extremely. Pr. अति सर्वत्र वर्जयेत् Extremes are always bad. 2 insep prep Over, beyond, surpassing, exceeding, transcending. Prefixed to Sanskrit words ad libitum: such therefore as अतिकठिन, अतिमृदु, अतिमिष्ट, अतिक्रोधी, अतिगर्व &c., of which the import is manifest, are not in this dictionary, whilst others of less obvious signification occur in order.

Aryabhushan School Dictionary

ad   Excessively, too much. Beyond.
अति सर्वत्र वर्जयेत्   Extremes are always bad.
अति तेथें माती   No good can come out of going to extremes. The golden mean is always the best.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

क्रि.वि.  अतीव , अतोनात , अमाप , अमूप , खूप , चिकार , बख्खळ , बहु , बहुत , मुबलक , मोप , विपुल .

महाराष्ट्र शब्दकोश

क्रि.वि.  पुष्कळ ; फार ; अधिक ; जास्त ; अतिशय . हा अति बोलतो . म्ह०
अति सर्वत्र वर्जयेत = कोणतेंहि वाजवीपेक्षां जास्त करणें टाळावें .
अति तेथें माती . - शअ . ( नामापूर्वी हा उपसर्ग पुढील कांहीं अर्थांनीं योजतात . ) वरचढ ; सरस ; मागें टाकणारा ; पलीकडे ; वरुन . उ० अति कठिन - क्रोधी - गर्व - मिष्ट - मृदु इ०

नेपाली (Nepali) WN

See : धेरै, अधिकता

A Sanskrit English Dictionary

अति  n.  ind. ([probably neut. of an obsolete adj. अतिन्, passing, going, beyond; See √ अत्, and cf. Old Germ. anti, unti, inti, unde, indi, &c.; Eng. and; Germ. und; Gk. ἔτι, ἀντί, Lat. ante; Lith. ant; Arm. ti; Zd. aiti]).
अति-क्रम्  n. As a prefix to verbs and their derivatives, expresses beyond, over, and, if not standing by itself, leaves the accent on the verb or its derivative; as, (√ क्रम्), to overstep, Ved. Inf. अति-क्र॑मे, (fit) to be walked on, to be passed, [RV. i, 105, 16], अति-क्र॑मण n. See s.v. When prefixed to nouns, not derived from verbs, it expresses beyond, surpassing, as, अति-कश, past the whip, अति-मानुष, superhuman, &c. See s.v.

ROOTS:

अति क्रम्

As a separable adverb or preposition (with acc.), Ved. beyond (with gen.) over, at the top of [RV.]; [AV.]
is often prefixed to nouns and adjectives, and rarely to verbs, in the sense excessive, extraordinary, intense;
excessively, too
exceedingly, very
अति   in such compounds the accent is generally on .

The Practical Sanskrit-English Dictionary

अति [ati]   ind. [अत्-इ]
A prefix used with adjectives and adverbs, meaning 'very', 'too', 'exceedingly', 'excessively', 'very much', and showing उत्कर्ष; Surpassing, superior अत्याश्रमानयं सर्वानू [Mb.12.12.6.] नातिदूरे not very far from; ˚कृश very lean; ˚भृशम् very much; also with verbs or verbal forms; ˚सिक्तमेव भवता Sk.; स्वभावो ह्यतिरिच्यते &c.
(With verbs) Over, beyond; अति-इ go beyond, overstep; so ˚क्रम् ˚चर् ˚वह् &c. In this case अति is regarded as a preposition उपसर्ग.
(a) (With nouns or pronouns) Beyond, past, surpassing, superior to, eminent, respectable, distinguished, higher, above, (used with acc. as a कर्मप्रवचनीय, or as first member of Bah. or Tat. Comp. ज्याशब्दस्तावुभौ शब्दावति रामस्य शुश्रुवे [Rām. 6.75.37.] in which last case it has usually the sense of eminence or higher degree: अतिगो, ˚गार्ग्यः, = प्रशस्ता गौः, शोभनो गार्ग्यः; ˚राजन् an excellent king; or the sense of अतिक्रान्त must be understood with the latter member which will then stand in the accusative case; अतिमर्त्यः = मर्त्यमतिक्रान्तः; ˚मालः, अतिक्रान्तो मालाम्; so अतिकाय, ˚केशर, q. v.):, अत्यादित्यं हुतवहमुखे संभृतं तद्धि तेजः [Me 1.45.] Surpassing the sun. अति देवानू कृष्णः Sk.; मानुषानतिगन्धर्वान् सर्वान्गन्धर्व लक्षये Mb; ˚मानुषं कर्म a deed which is beyond human power, i. e. a superhuman action; ˚कशः past the whip (as a horse), unmanageable; ˚त्यद् surpassing that; ˚त्वाम्, ˚त्वान् him or them that surpasses or surpass thee, so ˚मां, ˚यूयं &c. (b) (With nouns derived from roots) Extravagant, exaggerated, inordinate, excessive, extraordinary; e. g. ˚आदरः excessive regard; ˚आशा extravagant hope; so ˚भयं, ˚तृष्णा, ˚आनन्दः &c. &c.; अतिदानाद् बलिर्बद्धो नष्टो मानात्सुयोधनः । विनष्टो रावणो लौल्यादति सर्वत्र वर्जयेत् ॥ cf. 'extremes are ever bad.' (c) Unfit, idle, improper, in the sense of असंप्रति or क्षेप 'censure'; अतिनिद्रम् = निद्रा सम्प्रति न युज्यते Sk. The गणरत्नमहोदधि gives the following senses of अतिःविक्रमातिक्रमाबुद्धिभृशार्थातिशयेष्वति । e. g. अतिरथः रथाधिकं विक्रमवान्; ˚मतिः बुद्ध्यतिक्रमः; ˚गहनं वुद्धेरविषयः; ˚तप्तं भृशतप्तं; ˚वेगः अतिशयितो वेगः. Cf. also प्रकर्षे लङ्घनेऽप्यति [Nm.]
अति [ati] ती [tī] रेक [rēka]   (ती) रेक [रिच्-घञ्]
Excess, exuberance, excellence, eminence; पौरुषातिरेकः [U.6;] so मद˚, वीर्य˚, गुण˚ &c.
Redundancy, surplus, superfluity.
Difference.
अति [ati] रो [rō] लोमश [lōmaśa]   रो लोमश a. Very hairy, shaggy.
शः A wild goat.
A large monkey.
-शा   A pot-herb (नीलबुह्ना) Convolvulus Argenteus. (Mar. शंखवेल)
अति [ati] ती [tī] सारः [sārḥ]   (ती) सारः [अतिसारयति मलं द्रवीकृत्य, वा अतेर्दीर्घः] Dysentery, violent straining at stool.
अति [ati] ती [tī] सारिन् [sārin]   (ती) सारिन् m. [अत्यन्तं सारयति मलम्] The disease called अतिसार. a.
-अतिसारकिन् [अतिसारो यस्यास्ति, इनि कुक् च P.  P. [V.2.129.] ] Affected by, afflicted with, dysentery; सातिसारोऽतिसारकी [Ak.]

Shabda-Sagara

अति   ind. Over, beyond, exceeding, much, very much, &c. it implies generally excess, or preeminence.
E. अत to go, and इन् aff.

ROOTS:

अत इन्

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

See : अपि, बहु, परम्, अतीव