कुत्र

{ kutra }

A Sanskrit English Dictionary

कुत्र  n.  ind. ( fr. 1. कु), where? whereto? in which case? when? [RV.] &c.
   wherefore? [Pañcat.]; [Hit.]
कुत्र-क्व   , where (this) -where (that) i.e. how distant or how different is this from that, how little is this consistent with that? [BhP. vii, 9, 25.] कुत्र becomes indefinite when connected with the particles अपि, चिद् e.g. कुत्रा-पि, anywhere, somewhere, wherever, to any place, wheresoever, [Pañcat.]; [MārkP.]

ROOTS:

कुत्र क्व

कुत्रा चिद्   ([ [RV.]]) or कुत्र चिद् ([ [R.] &c.]), anywhere, somewhere, wheresoever
न कुत्र चिद्   , nowhere, to no place whatsoever, [MBh.]; [Pañcat.]
कस्मिंश्-चिद्   = e.g. कुत्र चिद् अरण्ये, in a certain wood, [Pañcat.]

ROOTS:

कस्मिंश् चिद्

कुत्र चिद्-कुत्र चिद्   , in one case-in the other case, sometimes-sometimes, [Mn. ix, 34]

ROOTS:

कुत्र चिद् कुत्र चिद्

यत्र कुत्र चिद्   , wherever it be, here or there Comm. on [KapS. i, 69.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

कुत्र [kutra]   ind.
   Where, in which place; कुत्र मे शिशुः [Pt.1.] प्रवृत्तिः कुत्र कर्तव्या [H.1.]
   In which case; तेजसा सह जातानां वयः कुत्रोपयुज्यते [Pt.1.328.]
   How little consistent with, or different from; कुत्राशिषः श्रुतिसुखा मृगतृष्णिरूपाः [Bhāg.79.25.] (कुत्र is sometimes used for the loc. sing. किम्). When connected with the particles चिद्, चन or अपि, कुत्र becomes indefinite in sense. कुत्रापि, कुत्रचित् कुत्रचन somewhere, anywhere; न कुत्रापि nowhere; कुत्रचित् कुत्रचित् in one place-in another place, here-here; विशिष्टं कुत्रचिद्बीजम् [Ms.9.34.]

Shabda-Sagara

कुत्र   ind. Where, wherein, in what place.
    E. कु substituted for किं what, and त्रल् aff.

ROOTS:

कु किं त्रल्

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 adverb  कस्मिन् स्थाने।   Ex. रामः कुत्र अस्ति।

MODIFIES VERB:

स्थापय अन्विष्

ONTOLOGY:

स्थानसूचक (Place) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

क्व

Wordnet:

asm কʼত

bd बबेयाव

ben কোথায়

guj ક્યાં

hin कहाँ

kan ಎಲ್ಲಿ

kas کَتہِ کَتٮ۪تھ

kok खंय

mal എവിടെ

mar कुठे

mni ꯀꯗꯥꯏꯗ

nep कहाँ

ori କେଉଁଠି

pan ਕਿੱਥੇ

tam எங்கே

tel ఎక్కడ

urd کہاں

 adverb  कस्याम् दिशि।   Ex. सः कुत्र गतः।

MODIFIES VERB:

सघनता

ONTOLOGY:

स्थानसूचक (Place) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

क्व

Wordnet:

asm কোনফালে

bd बबेथिं

ben কোন দিকে

guj ક્યાં

hin किधर

kan ಎಲ್ಲಿಗೆ

kas کوٚت کوٚتَتھ کَتٮ۪تھ

mal ഏവിടെ

mar कुणीकडे

mni ꯀꯔꯝꯕ꯭ꯃꯥꯏꯀꯩꯗ

nep कतापट्टि

ori କୁଆଡ଼େ

pan ਕਿਧਰ

tel ఏవైపు

urd کدھر