verb बाहिर निकाल्नु
Ex.
उसले आफ्नो रक्स्याहा भाइलाई घरबाट निकाल्यो ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdहोखारहर
benবার করা
hinनिकालना
kokभायर घालप
malപുറത്താക്കുക
oriବାହାର କରିଦେବା
sanनिष्कासय
telవెళ్లగొట్టు
मिलेको टाँसिएको वा लागेको चिज छुट्याउनु
Ex.
उनी मौरीको चाकोबाट मह निकाल्दै छन् ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb कसैलाई अघि बडाउँदै लानु
Ex.
डाइवरले कार ट्रकभन्दा अघि निकाल्यो ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmআগবঢ়োৱা
bdओंखार
hinनिकालना
kanಮುಂದೆ ಹೋಗು
kokव्हरप
malവെട്ടിച്ച് പോവുക
mniꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ
oriପାରକରିବା
panਕੱਢਣਾ
sanआसादय
tamமுன் செல்
telబయలుదేరు
urdپارکرنا , بڑھانا , نکالنا
लैजानु
Ex.
हजुरवाले आफ्नो एक्लो छोराको जन्ती बडो गजबले निकाल्नु भयो Wordnet:
benনিয়ে যাওয়া
kanಹೊರಡಿಸು
kasکَڑُن
malകൊണ്ടുവന്നു
mniꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ
panਕੱਢਣਾ
tamநடத்து
telతీసుకెళ్ళు
urdنکالنا , لےجانا
See : हटाउनु
verb स्थान, स्वामित्व, अधिकार, पद आदिबाट छुटाउनु
Ex.
मालिकले रहमानलाई नोकरीबाट निकाल्यो ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdदिहुनहर
benতাড়ানো
gujકાઢવું
hinनिकालना
kanವಜ ಮಾಡು
kasکَڑُن
marकाढणे
oriବାହାରକରିଦେବା
sanअधिकारात् अवरोपय
telతీసివేయు
urdنکال دینا , منتقل کرنا , اخراج کرنا
जारी गर्नु वा उपलब्ध गर्नु
Ex.
सरकारले नयाँ डाक टिकट निकाल्यो / सरकारले आतङ्कवादिहरूको एउटा सूची निकालेको छ ONTOLOGY:
निर्माणसूचक (Creation) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benচালু করা
gujકાઢવું
hinनिकालना
kanಜಾರಿ ಗೊಳಿಸು
kasکَڑُن
malപുറത്തിറക്കുക
oriପ୍ରଚଳନ କରିବା
sanप्रकाश्
telజారీ చేయు
urdشائع کرنا , نکالنا , جاری کرنا
कसैलाई वा अघिल्तिर बढाउनु
Ex.
डकर्मीले घरको छानो गलिसम्म निकालो ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmআগুওৱা
bdबारायहो
benবাড়ানো
kanತೆಗೆಸು
kasنٮ۪بر کَڑُن
mniꯄꯥꯛꯊꯣꯛꯍꯟꯕ
sanअभिनिष्क्रामय
telవ్యాపించడం
urdنکالنا
कुनै कुरा आदिलाई प्रकाशमा ल्याउनु
Ex.
अचेलभरि पत्र-पत्रिकाहरूले नेताहरूका नयाँ-नयाँ करतुतहरू निकाल्छन् HYPERNYMY:
अभिव्यक्त गर्नु
ONTOLOGY:
संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmফাদিল কৰা
bdसोराङाव लाबो
benউদ্ঘাটিত করা
kanಹೊರಗೆ ಎಳೆ
kasٹاو ٹاو کَرُن
kokउजवाडावप
malവെളിച്ചെത്തുകൊണ്ടുവരുക
marप्रकाशात आणणे
mniꯃꯌꯦꯡ꯭ꯁꯦꯡꯍꯟ
oriନିକ୍ଷେପ କରିବା
sanविवृ
tamவெளிச்சம்
telవెల్లడిచేయుట
urdاچھالنا , منظرعام پرلانا
कुनै नयाँ वस्तु तयार गर्नु वा नयाँ कुरो खोजेर निकाल्नु
Ex.
टाटाले कारका चारवटा मडेल निकालेको छ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmউলিওৱা
benবার হওয়া
gujનીકળવું
kanಆವಿಷ್ಕಾರಿಸು
mniꯄꯨꯊꯣꯛꯄ
panਨਿਕਲਣਾ
urdنکلنا , ایجادہونا
कुराको आरम्भ गर्नु
Ex.
कुरा-कुरामा उसले मनोजको बिहेक कुरा निकाल्यो / मन्त्रीजीले सदनको बैठकमा घोटालाको मुद्दा उठाउनु भयो ONTOLOGY:
संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
उठाउनु चलाउनु आरम्भ गर्नु
Wordnet:
bdबाथ्रा दैखां
benতোলা
gujઉપાડવું
kasتُلُن
kokकाडप
malഉയര്ത്തു ക
marविषय काढणे
mniꯄꯨꯈꯠꯂꯛꯄ
panਉਠਾਉਣਾ
urdاٹھانا , چھیڑنا , شروع کرنا , نکالنا
भित्र पसेको चिजलाई बाहिर निकाल्नु
Ex.
नापितले खुट्टाको काँडो निकाल्यो ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಹೊರತೆಗೆ
tamவெளியே எடு
urdنکالنا , الگ کرنا
कुनै वस्तुमा परेको वा लडेको वस्तु बाहिर निकाल्नु वा हटाउनु
Ex.
उसले दूधमा परेको झिङो निकाल्यो ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benবার করা
kanಎತ್ತಿ ಹಾಕು
oriବାହାର କରିବା
See : छुटाउनु