योग्य

{ yōgya }

हिन्दी (hindi) WN

 adjective  जिसमें किसी काम को अच्छी तरह से करने का हुनर या गुण हो   Ex. इस काम के लिए एक योग्य व्यक्ति की आवश्यकता है ।

MODIFIES NOUN:

व्यक्ति

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

काबिल समर्थ हुनरमंद हुनरमन्द लायक लायक़ सलीकेमंद सलीक़ेमंद सलीकेमन्द सलीक़ेमन्द सलीक़ामंद सलीक़ामन्द सलीकामंद सलीकामन्द उपयुक्त उदात्त अभिजात अलम् अलं

Wordnet:

asm যোগ্য

bd आखा फाखा

ben যোগ্য

guj યોગ્ય

kan ಯೋಗ್ಯನಾದ

kas قٲبِل , ہُنرمَنٛد , مٲہِر

kok योग्य

mal കാര്യസേഷിയുള്ള

mar योग्य

mni ꯑꯉꯝꯕ

nep योग्य

ori ଯୋଗ୍ୟ

pan ਯੋਗ

san क्षम

tam ஆற்றலுடைய

tel నేర్పు

urd لائق , قابل , اہل , ماہر , ہنرمند , سلیقہ مند , باشعور , بااستعداد

 adjective  कुछ पाने या लेने के योग्य   Ex. यह उम्मीदवार मत देने के योग्य है ।

MODIFIES NOUN:

व्यक्ति

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

उपयुक्त पात्र लायक लायक़ क़ाबिल काबिल मुस्तहक मुस्तहक़ अधिकारी

Wordnet:

kan ಯೋಗ್ಯ

kas قٲبِل

kok लायक

mal യോഗ്യനായ

nep योग्य

pan ਯੋਗ

san पात्रः

tam கதாபாத்திரமான

tel తగిన

urd مستحق , موزوں , حقدار , مناسب , لائق

   See : उचित

कोंकणी (Konkani) WN

 adjective  कसलेंय काम करपाची तांक वा गूण आशिल्लें   Ex. त्या कामा खातीर एका योग्य मनशाची गरज आसा

MODIFIES NOUN:

व्यक्ती

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

उपेगी कुशळ हुशार भोवगुणी फिशाल निपूण

Wordnet:

asm যোগ্য

bd आखा फाखा

ben যোগ্য

guj યોગ્ય

hin योग्य

kan ಯೋಗ್ಯನಾದ

kas قٲبِل , ہُنرمَنٛد , مٲہِر

mal കാര്യസേഷിയുള്ള

mar योग्य

mni ꯑꯉꯝꯕ

nep योग्य

ori ଯୋଗ୍ୟ

pan ਯੋਗ

san क्षम

tam ஆற்றலுடைய

tel నేర్పు

urd لائق , قابل , اہل , ماہر , ہنرمند , سلیقہ مند , باشعور , بااستعداد

 noun  योग्य करपाची वा तयार करपाची क्रिया वा भावना   Ex. परिस्थिती प्रमाण जीव प्राण्यां मदीं योग्य तांक येता

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

अनुकूल फावोशी

Wordnet:

asm অনুকূলন

bd गावनि मोजां खालामनाय

ben অভিযোজন

guj અનુકૂલન

hin अनुकूलन

kas ہِشَر

mar अनुकूलन

mni ꯆꯨꯁꯤꯟꯍꯟꯕ

nep अनुकूलन

ori ଅନୁକୁଳନ

pan ਅਨੁਕੂਲਣ

san अनुकूलनम्

tam அனுகூலம்

tel అనుకూలం

urd تقلید , نقل , مطابقت , موافقت , پیروی

 adjective  जावंक जाय तशें   Ex. ही गजाल म्हाका योग्य दिसना / सगल्यांच्या येत्नांनीच खंयच्याय कामांत यश मेळटा

MODIFIES NOUN:

काम अवस्था

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

सारकें समा फावोशें बरोबर

Wordnet:

bd आरजाथाव

guj યોગ્ય

hin उचित

kan ಒಳ್ಳೆಯ

kas ٹھیٖک

mar योग्य

mni ꯑꯆꯨꯝꯕ

nep उचित

pan ਉਚਿਤ

san अर्हः

tel తగిన

urd مناسب , موزوں , ٹھیک , درست , اچھا , واجب , مفید , کارآمد , کارگر

 adjective  सामकें सारकें वा योग्य अशें   Ex. रमणान प्रस्नाची योग्य जाप दिली

MODIFIES NOUN:

क्रिया

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

सटीक सडीक वेवस्थीत

Wordnet:

guj સચોટ

hin शर्तिया

kan ಸರಿಯಾದ

kas صحیح

mal കുറിക്കുകൊള്ളുന്ന

mar नेमका

nep ठीक

ori ସଠିକ୍‌

pan ਠੀਕ

san उचित

urd موزوں , مناسب

 adjective  कसलेंय काम करपा खातरी योग्य वा उपेगी आसता अशें   Ex. हें काम करपा खातीर सोहना सारकिल्ले योग्य व्यक्तीची गरज आसा

MODIFIES NOUN:

व्यक्ती

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

पात्र

Wordnet:

asm সুপাত্র

bd आरजाथाव

ben উপযুক্ত

guj સુપાત્ર

hin सुपात्र

kan ಸುಪುತ್ರ

kas لایقہِ کار

mal അര്ഹതയുള്ള

mar सत्पात्र

nep सुपात्र

ori ସୁପାତ୍ର

pan ਯੋਗ

san सुपात्र

tel తగిన

urd لائق , مستحق

 adjective  दर नदरेन दर रुपांत योग्य आसता अशें   Ex. मंत्र्याच्या रावपची योग्य वेवस्था जाल्या

MODIFIES NOUN:

अवस्था क्रिया

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

फावोशी

Wordnet:

asm উপযুক্ত

bd गोरोबथाव

ben সমুচিত

guj સમુચિત

hin समुचित

kas بہتٔریٖن

mal ഉചിതമായ

mar समुचित

mni ꯆꯞ ꯆꯥꯕ

ori ସମୁଚିତ

pan ਸਮੁੱਚਾ

tam அனைத்துவிதமான

tel సముచితమైన

urd مناسب , معقول , موزوں , لائق , زیبا , ٹھیک , درست , بہتر

   See : फावोशें, निश्चीत, फावोशें, नितीक, बरोबर, पात्र, लायक, फावोशें, मनशाक सोबता, उचीत, सडेतोड

A dictionary, Marathi and English

   Suitable to or worthy of; becoming or beseeming. 2 Fit, proper, right. 3 Fit or qualified for; deserving of; possessing the due qualifications or merits.

Aryabhushan School Dictionary

 a   Suitable to; becoming; fit.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 वि.  अगदी बरोबर , अचूक , नेमके . बरोबर , रास्त , वाजवी ;
 वि.  अनुरूप , उचित , शोभेलसे , साजेसे ;
 वि.  मान्य , संमत .

मराठी (Marathi) WN

 adjective  एखादे काम करण्याची क्षमता असणारा   Ex. हे काम करण्यासाठी ही व्यक्ती योग्य आहे

MODIFIES NOUN:

व्यक्ती

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

लायक समर्थ सक्षम पात्र काबील पाठाउ

Wordnet:

asm যোগ্য

bd आखा फाखा

ben যোগ্য

guj યોગ્ય

hin योग्य

kan ಯೋಗ್ಯನಾದ

kas قٲبِل , ہُنرمَنٛد , مٲہِر

kok योग्य

mal കാര്യസേഷിയുള്ള

mni ꯑꯉꯝꯕ

nep योग्य

ori ଯୋଗ୍ୟ

pan ਯੋਗ

san क्षम

tam ஆற்றலுடைய

tel నేర్పు

urd لائق , قابل , اہل , ماہر , ہنرمند , سلیقہ مند , باشعور , بااستعداد

 adjective  पाहिजे तसा   Ex. योग्य परिश्रम केल्यास यश हमखास मिळते.

MODIFIES NOUN:

काम अवस्था

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

उचित माफक यथायोग्य

Wordnet:

bd आरजाथाव

guj યોગ્ય

hin उचित

kan ಒಳ್ಳೆಯ

kas ٹھیٖک

kok योग्य

mni ꯑꯆꯨꯝꯕ

nep उचित

pan ਉਚਿਤ

san अर्हः

tel తగిన

urd مناسب , موزوں , ٹھیک , درست , اچھا , واجب , مفید , کارآمد , کارگر

 adjective  चुकीचे नाही असे   Ex. तुझे बोलणे योग्य आहे

SYNONYM:

बरोबर ठीक रास्त वाजवी

 adjective  एखादी गोष्ट एखाद्या बाबद होणे वा करणे योग्य आहे असा   Ex. हे काम शिक्षा करण्याच्या योग्य आहे

MODIFIES NOUN:

व्यक्ती

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

लायक

Wordnet:

kan ಯೋಗ್ಯ

kas قٲبِل

kok लायक

mal യോഗ്യനായ

nep योग्य

pan ਯੋਗ

san पात्रः

tam கதாபாத்திரமான

tel తగిన

urd مستحق , موزوں , حقدار , مناسب , لائق

   See : सुसंगत, समुचित, अन्वर्थक

महाराष्ट्र शब्दकोश

 वि.  
   शोभेलसें ; स्थानानुकूल . पालखी जी आहे ही श्रीमंतास योग्य .
   मान्य ; संमत ; रास्त ; बरोबर .
   अनुरुप ; उचित . या स्त्रीस हा नवरा योग्य आहे .
   उत्कृष्ट ; श्रेष्ठ . अवघ्या मंडळीत बापुजी बावांचें अक्षर योग्य आहे . योग्यता - स्त्री . मोठेपणा ; पात्रता .

नेपाली (Nepali) WN

 adjective  जसमा कुनै काम गर्ने शक्ति वा गुण हुन्छ   Ex. यो कामका लागि एकजना योग्य व्यक्तिको आवश्यकता छ

MODIFIES NOUN:

व्यक्ति

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

उपयुक्‍त समर्थ सक्षम खाइलाग्दो

Wordnet:

asm যোগ্য

bd आखा फाखा

ben যোগ্য

guj યોગ્ય

hin योग्य

kan ಯೋಗ್ಯನಾದ

kas قٲبِل , ہُنرمَنٛد , مٲہِر

kok योग्य

mal കാര്യസേഷിയുള്ള

mar योग्य

mni ꯑꯉꯝꯕ

ori ଯୋଗ୍ୟ

pan ਯੋਗ

san क्षम

tam ஆற்றலுடைய

tel నేర్పు

urd لائق , قابل , اہل , ماہر , ہنرمند , سلیقہ مند , باشعور , بااستعداد

 adjective  केही पाउने वा लिने योग्‍य   Ex. ऊ कुटाइ नै खाने योग्य हो / यो प्रार्थी मत दिने योग्‍य हो

MODIFIES NOUN:

व्यक्ति

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

उपयुक्‍त लायक

Wordnet:

kan ಯೋಗ್ಯ

kas قٲبِل

kok लायक

mal യോഗ്യനായ

pan ਯੋਗ

san पात्रः

tam கதாபாத்திரமான

tel తగిన

urd مستحق , موزوں , حقدار , مناسب , لائق

A Sanskrit English Dictionary

योग्य    a &c. See pp. 856, 858.
योग्य  mfn.  b mfn. ( fr. योग and √ 1. युज्) fit for the yoke, [Pāṇ. 5-1, 102]
   belonging to a partic. remedy, [ŚārṅgS.]
   useful, serviceable, proper, fit or qualified for, able or equal to, capable of ( gen. loc. dat. inf. with act. or pass. sense, or comp.), KātyŚr.; [MBh.]; [Kāv.] &c.
   perceptible, [Kap.]
   fit for योग, proper for religious meditation, [L.]
योग्य  m.  m. a draught animal, [AV.]; [ŚBr.]
   a calculator of expedients, [W.]
   the constellation पुष्य, [L.]
योग्य  n.  n. (only [L.]) a vehicle or any machine
   a cake
   sandal
   a kind of drug.

The Practical Sanskrit-English Dictionary

योग्य [yōgya] a.  a. [योगमर्हति यत्, युज् ण्यत् वा]
   Fit, proper, suitable, appropriate, qualified; योग्योऽयं दृश्यते नरः
   Fit or suitable for, qualified for, capable of, able to (with loc., dat. or even gen. or in comp.).
   Useful, serviceable.
   Fit for Yoga or abstract meditation.
   (In [Nyāya phil.] ) Amenable to the senses, capable of being directly cognized.
   ग्यः A calculator of expedients.
   The asterism Puṣya.
   A draught animal.
   ग्या Excercise or practice in general; तद् यथा भूमिरथिको भूमौ रथमालिख्य योग्यां करोति । सा तस्य योग्या प्रयोगकाले सौकर्यमुत्पादयति । ŚB. on [MS.7.2.15;] योग्या- मुपास्ते नु युवां युयुक्षुः [N.3.117;] अपरः प्रणिधानयोग्यया मरुतः पञ्च शरीरगोचरान् [R.8.19;] so मानयोग्या [Kāv.2.243;] धनु- र्योग्या, अस्त्रयोग्या [Rām.2.1.12.] &c.
   Martial excercise, drill.
   The earth.
  N. N. of a wife of Sūrya.
   ग्यम् A conveyance, carriage, vehicle.
   Sandal-wood.
   A cake.
   Milk.

Shabda-Sagara

योग्य  mfn.  ( -ग्यः-ग्या-ग्यं)
   1. Clever, skilful.
   2. Fit or proper for a Yoga, or for religious meditation.
   3. Powerful, able.
   4. Fit, proper, suitable.
  n.  ( -ग्यं)
   1. A drug, commonly Ṛddhi.
   2. A cake.
   3. A vehicle or conveyance.
   4. Sandal.
  m.  ( -ग्यः) A calculator of expedients.
  f.  ( -ग्या)
   1. Military exercise.
   2. Medical practice.
    E. युज् to join or mix, aff. ण्यत्; or योग union, यत् aff.

ROOTS:

युज् ण्यत्; योग यत्

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 adjective  अत्यन्तम् उचितम्।   Ex. पञ्चविंशतिवर्षीयाः दीपिकायाः कृते योग्यस्य वरस्य आवश्यकता अस्ति।

MODIFIES NOUN:

क्रिया प्राणी वस्तुः दशा

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

उपयुक्त

Wordnet:

ben সুযোগ্য

guj સુયોગ્ય

hin सुयोग्य

kas قٲبِل

kok सुयोग्य

mal നല്ല യോഗ്യതയുള്ള

mar सुयोग्य

pan ਸੁਜੋਗ

tam நல்ல தகுதியுள்ள

tel మంచియోగ్యత గల

urd موزوں , قابل , لائق , اچھا

   See : समीचीन, सयुक्तिक, क्षम