लीला

{ līlā }

हिन्दी (hindi) WN

noun  केवल मनोरंजन के लिए किया जानेवाला काम   Ex. माँ यशोदा बाल कृष्ण की लीला देखकर बहुत प्रसन्न होती थीं ।

HYPONYMY:

रास चीरहरण

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm লীলা

ben লীলা

guj લીલા

kok लिला

mar लीला

mni ꯀꯨꯝꯍꯩ

pan ਲੀਲਾ

tam குறும்பு

tel లీల

urd کھیل , عیش و نشاط , لیلا

noun  अवतारों या देवताओं के चरित्र का अभिनय   Ex. रामनवमी के अवसर पर गाँव में राम की लीला का आयोजन किया गया है ।

HYPONYMY:

रामलीला रासलीला

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kan ಲೀಲೆ

kas لیٖلا

kok रणमालें

mal അവതരണം

tam லீலை

tel నాటకం

urd لیلا

noun  एक मात्रिक छंद   Ex. लीला के प्रत्येक चरण में बारह मात्राएँ होती हैं ।

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

urd لِیلا

noun  एक वर्णवृत्त   Ex. लीला के प्रत्येक चरण में क्रम से भगण, नगण और एक गुरु होता है ।

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

noun  एक मात्रिक छंद जिसमें चौबीस मात्राएँ होती है   Ex. लीला में सात, सात, सात एवं तीन के विराम से चौबीस मात्राएँ होती हैं ।

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

san लीला

प्राचीन चरित्रकोश

लीला n.  पद्मराज की पत्नी, जिसने अपने पति की मृत्यु के पश्चात् सरस्वती की कृपा से उसे पुन:प्राप्त किया [यो. वा. ३.१५-४९] ।

A dictionary, Marathi and English

As it were in play; easily. See अवलीळा.
An incarnation of Vishn̤u. Hence लीला- धारण Assumption of an incarnation, and लीला- धारी Assumer of &c.

Aryabhushan School Dictionary

 f  Play or pastime, sport.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

ना.  क्रीडा , खेळ , सहज घडणारी गोष्ट , स्वाभाविक कृती .

मराठी (Marathi) WN

noun  केवळ मनोरंजनासाठी केलेली गोष्ट   Ex. भागवतात कृष्णाच्या बालपणीच्या लीला वर्णिलेल्या आहेत

HYPONYMY:

रासलीला

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

क्रीडा

Wordnet:

asm লীলা

ben লীলা

guj લીલા

hin लीला

kok लिला

mni ꯀꯨꯝꯍꯩ

pan ਲੀਲਾ

tam குறும்பு

tel లీల

urd کھیل , عیش و نشاط , لیلا

महाराष्ट्र शब्दकोश

 स्त्री. 
क्रीडा ; खेळ ; कौतुक ; मौज ; गुण . बुझावी हरी तेचि लीळा वदावी । - वामन , भामाविलास ( नवनीत पृ . ९८ ).
सहज घडणारी क्रिया ; स्वाभाविक गोष्ट - कृति . जयांचेनि लीलेमाजी नीति । जियाली दिसे । - ज्ञा ९ . १९२ .
( लीलावतार याचा संक्षेप ) विष्णूचा अवतार . - क्रिवि . ( काव्य ) सहज ; स्वाभाविकपणे ; खेळांतल्याप्रमाणे . लीलाकमल घेतां हाती । कृष्णचरण आठवती । - एरुस्व ५ . ६६ . [ सं . लीला ] लीलाधारी - पु . अवतार घेणारा .
०चरित्र  न. सहज केलेला चमत्कार . रविकुळी अवतरला श्रीधर । कैसे केले लीला - चरित्र । - रावि १ . १०३ .
०मुद्रा  स्त्री. खेळकर किंवा आनंदी चेहरा ( अर्जदाराच्या केविलवाण्या किंवा आशाळू चेहेर्‍याला उद्देशून कुत्सितपणे उपयोगांत आणण्याखेरीज इतर विशेष उपयोग नाही ).
०विग्रह  पु. लीलेने धारण केलेले शरीर ; भक्तांच्या इच्छा पुरविण्याकरितां देवाने धारण केलेला देह .
०विग्रही  पु. लीलेने देह धारण करणारा ; मौजेने देहधारी झालेला . तोचि जाहला जी साकार । लीलाविग्रही श्रीकृष्ण । - एरुस्व १ . २० . लीलांजन न . नीरांजन . [ लीला + अंजन ] लीलाधारण न . लीलावतार पु . लीलेने धारण केलेला अवतार ; विष्णूने केवळ लीला म्हणून घेतलेला अवतार [ लीला + अवतार ]

A Sanskrit English Dictionary

लीला  f.  f. (derivation doubtful) play, sport, diversion, amusement, pastime, [MBh.]; [Kāv.] &c.
mere sport or play, child's play, ease or facility in doing anything, ib.
लीलया  n. mere appearance, semblance, pretence, disguise, sham, [Kāv.]; [Kathās.]; [Pur.] ( ibc. sportively, easily, in sport, as a mere joke ; also = ind. for mere diversion, feignedly)
grace, charm, beauty, elegance, loveliness, [Kālid.]; [Kathās.]; [Rājat.]
(in rhet.) a maiden's playful imitation of her lover, [Daśar.]; [Sāh.]; [Pratāp.]
a kind of metre (4 times ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯), [Col.]
N. of a योगिनी, [HPariś.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

लीला [līlā]   [ली-क्विप् लियं लाति ला-क वा [Tv.] ]
Play, sport, pastime, diversion, pleasure, amusement; क्लमं ययौ कन्दुक- लीलयापि या [Ku.5.19;] oft. used as the first member of comp.; लीलाकमलम्, लीलाशुकः &c.
Amorous pastime, wanton, amorous or playful sport; उत्सृष्टलीलागतिः [R.7.] 7;4.22;5.7; क्षुभ्यन्ति प्रसभमहो विनापि हेतोर्लीलाभिः किमु सति कारणे रमण्यः [Śi.8.24;] [Me.37;] (लीला in this sense is thus explained by उज्जवलमणि: अप्राप्तवल्लभसमागमनायिकायाः सख्याः पुरोऽत्र निजचित्तविनोदबुद्ध्या । आलापवेशगतिहास्यविलोकनाद्यैः प्राणेश्वरानुकृतिमाफलयन्ति लीलाम् ॥).
Ease, facility, mere sport, child's play; लीलया जघान 'killed with ease'.
Appearance, semblance, air, mien; यः संयति प्राप्तपिनाकि- लीलः [R.6.72] 'appearing like Pinākin'.
Beauty, charm, grace; मुहुरवलोकितमण्डनलीला [Gīt.6;] [R.6.1;16] 71.
Pretence, disguise, dissimulation, sham; as, लीलामनुष्यः, लीलानटः &c.
Frivolity, disrespect; दातव्य- मन्नं विधिवत् सत्कृत्य न तु लीलया [Rām.1.13.14.]
Action.-Comp.
-अ(आ)गारः -रम्, -गृहम्, -वेश्मन्  n. n. a pleasure-house; लीलागारेष्वरमत पुनर्नन्दनाभ्यन्तरेषु [R.8.95.] -अङ्ग a. having graceful limbs; वयोपपन्नं लीलाङ्गं सर्वरत्न- समन्वितम् [Mb.13.79.22.]
-अञ्चित a.  a. sportively handsome.
-अब्जम्, -अम्बुजम्, -अरविन्दम्, -कमलम्, -तामरसम्, -पद्मम्   &c. 'toy-lotus', a lotus-flower held in the hand as a plaything; लीलारविन्दं भ्रमयाञ्चकार [R.6.] 13; हस्ते लीलाकमलमलके बालकुन्दानुविद्धम् [Me.67;] [Ku.6.84.] -अवतारः the descent (of Viṣṇu) on the earth for amusement.
-आभरणम्   an ornament worn for mere pleasure (of no value).
उद्यानम् a pleasure-garden.
the garden of gods, Indra's paradise.
-कलहः   'sportive quarrel', a sham or feigned quarrel; cf. प्रणयकलह.
-चतुर a.  a. sportively charming; तां वीक्ष्य लीला- चतुरामनङ्गः स्वचापसौन्दर्यमदं मुमोच [Ku.1.47.]
-तनुः   a form assumed for mere sport.
-दग्ध a.  a. burnt without effort.
-नटनम्, -नृत्यम्   a sportive dance.
-मनुष्यः   a sham man, a man in disguise.
-मात्रम्   mere sport or play, child's play, absence of the least effort. -रतिःf. diversion, sport.
-वज्रम्   an instrument like Indra's thunderbolt.
-वापी   a pleasure-tank.
-शुकः   a parrot kept for pleasure.
-साध्य a.  a. to be effected with ease, easy of accomplishment.

Shabda-Sagara

लीला  f.  ( -ला)
1. A branch of feminine action, proceeding from love; or the imitation of a lover's manner, speech, gait, &c. by his mis- tress, to pass the time in his absence.
2. Play, sport, pastime in general.
3. Amorous or wanton sport.
4. Fecility in doing anything. 5. Mien, manner.
6. Grace, charm.
7. Pretence, disguise, sham.
8. A species of the Dandaka metre.
E. ली to embrace, क्विप् aff., and ला to get or give, affs. क and टाप् .

ROOTS:

ली क्विप् ला क टाप् .

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

noun  चतुर्विंशत्या मात्राभिः युक्तः मात्रिकः छन्दोविशेषः।   Ex. लीलायां सप्तमे सप्तमे सप्तमे तथा तृतीये स्थाने विरामेण आहत्य चतुर्विंशतिः मात्राः भवन्ति।

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

noun  वर्णवृत्तविशेषः।   Ex. लीलायां प्रत्येकस्मिन् चरणे क्रमेण भगणः नगणः गुरुश्च भवति।

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

noun  मात्रिकः छन्दोविशेषः।   Ex. लीलायाः प्रत्येकस्मिन् चरणे द्वादश मात्राः सन्ति।

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

urd لِیلا

noun  येन विनोदनं भवति।   Ex. बालकृष्णस्य लीलां दृष्ट्वा यशोदा नन्दति स्म।

HYPONYMY:

रासलीला

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm লীলা

ben লীলা

guj લીલા

hin लीला

kok लिला

mar लीला

mni ꯀꯨꯝꯍꯩ

pan ਲੀਲਾ

tam குறும்பு

tel లీల

urd کھیل , عیش و نشاط , لیلا

noun  सुखेन यत् कर्तुम् शक्यते।   Ex. श्रीकृष्णेन गोवर्धनपर्वतः लीलया उत्थापितः।

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

अलायासः निरायासः सुकरः सुसाध्यः अकष्टः सुखसाध्यः सुगमः अकठिनः अविषमः सुलभः निःशल्योर्थः अक्लेशः सुकरम् अयत्नतः सौकर्येण दुःखं विना क्लेषं विना सुसहः हेलया

Wordnet:

asm সহজ কাম

bd गोरलै खामानि

ben সহজ কাজ

guj સહેલું કામ

hin खेल

kan ಸುಲಭ ಕೆಲಸ

kas سَہل کٲم

kok सोंपें काम

mal എളുപ്പമായ കാര്യം

mar खेळ

mni ꯑꯔꯥꯏꯕ꯭ꯊꯕꯛ

ori ସହଜ କାର୍ଯ୍ୟ

pan ਸੋਖਾ ਕੰਮ

tam எளிதான செயல்

tel సామాన్యమైన పని

urd آسان کام , سہل کام , شغل سہل , کھیل

noun  देवतानां चरित्रस्य नाट्यरुपेण कृतः अभिनयः।   Ex. रामनवम्याः दिने ग्रामे रामस्य लीला आयोजिता।

HYPONYMY:

रामलीला

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kan ಲೀಲೆ

kas لیٖلا

kok रणमालें

mal അവതരണം

tam லீலை

tel నాటకం

urd لیلا

See : केली, क्रीडा