ਅਲੱਗ

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) WN

verb  ਅਲੱਗ ਜਾਂ ਵੱਖ ਕਰਨਾ   Ex. ਸੀਤਾ ਚਾਵਲ ਵਿਚ ਮਿਲੀ ਦਾਲ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ / ਉਹ ਵੱਡੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਮਿਟਉਂਣਾ

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਵੱਖ

Wordnet:

asm বেলেগ কৰা

bd गुबुन खालाम

ben আলাদা করা

guj છૂટું પાડવું

hin अलग करना

kas اَلَگ کَرُن

kok वेंचप

mal വേര്തിരിക്കുക

mar वेगळे करणे

mni ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ꯭ꯈꯟꯗꯣꯄ

nep छुट्याउनु

ori ଅଲଗା କରିବା

tam தனித்திரு

tel వేరుచేయు

urd چھاٹنا , علاحدہ کرنا , تراشنا , چننا , نکالنا , الگ کرنا ,

adjective  ਜੋ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਇਕ ਦੂਸਰੇ ਤੋਂ ਭਿੰਨ ਹੋਵੇ   Ex. ਇਹ ਫੁੱਲ ਇਹਨਾ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹੈ / ਸਭ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਵੱਖਰੇ ਹਨ ਪਰ ਮੰਜਿਲ ਇਕ ਹੈ

MODIFIES NOUN:

ਤੱਤ

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

ਵੱਖਰੇ ਭਿੰਨ ਜੁਦਾ ਅਲਿਹਦਾ ਅਸਮਾਨ ਬੇਮੇਲ

Wordnet:

asm বেলেগ বেলেগ

bd गुबुन

ben অসমান

guj અલગ

hin अलग

kan ಬೇರೆ

kas مُختٔلِف

kok वेगळे

mal ഭിന്നമായ

mar वेगळा

mni ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ

nep अलग

ori ପୃଥକ

san असदृश

tam வேறுவிதமான

tel వేరైన

urd الگ , بےمیل , مختلف , جدا , علاحدہ

adjective  ਨਾ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ   Ex. ਵਿਭਿੰਨ ਦਾਲਾਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਹੀ ਰੱਖੋ/ ਸ਼ਰਬਤ ਦੀ ਅਣਘੁਲੀ ਸ਼ੱਕਰ ਬਰਤਨ ਦੀ ਤਲੀ ਤੇ ਬੈਠ ਗਈ ਹੈ

MODIFIES NOUN:

ਪਦਾਰਥ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

ਭਿੰਨ ਅਣਮਿਲੀ

Wordnet:

ben অমিশ্রিত

guj અલગ

hin अघुलित

kan ಮಿಶ್ರವಾಗದ

kok घोळूंक नशिल्ली

mal കൂടിച്ചേരാത്ത

san अमिश्रित

tam சேராத

tel కలవకపోయిన

urd الگ , غیر آمیزش , جدا

See : ਵੱਖਰਾ, ਦੂਰ, ਵਿਲੱਖਣ, ਵਿਲੱਖਣ, ਵੰਡ