delicate

English WN - IndoWordNet

 adj  

Wordnet:

asm ঠুনুকা , ভংগুৰ , চনকা , চনচনীয়া , ঠনঠনীয়া , অদৃঢ় , অশক্ত , সুকুমাৰ , কোমলাংগ , কোমলাঙ্গ

bd लोरबां , गेस्रेम , दुर्बल , गोरलै , गुरै , गुरुइ , राफोद नङि , रुइदुब , रुइदोब , गोरा नङि , गुरै , रुइदोब , रुइदब

ben কমজোরি , পলকা , অশক্ত , ঠুনকো , অমজবুত , অদৃঢ্ , পাতলা , সুকুমার , সুকান্ত , কান্ত , পেলব , সুন্দর , কোমল , কোমলাঙ্গ , নমনীয় , স্নিগ্ধ

guj નબળું , બોદું , કમજોર , નાજુક , મૃદુલ , કૂણું , સુંવાળું , નરમ , મુલાયમ , કોમળ , નાજુક , સુકુમાર

hin कमज़ोर , कमजोर , नाज़ुक , नाजुक , अदृढ़ , कच्चा , मुलायम , लचर , सुकुमार , कोमल , नाजुक , नाज़ुक , कोमलांग , तुनक , तुनुक , मृदुल , फूलपान , धान पान

kas نوزُک , نَرٕم , ٲویُل , نوزُک

kok मोव , अशक्त , नाजूक , किडकिडें , फिटफिटें , नाजूक , सुकुमार

mal ലോലമായ , സുകുമാരമായ , കോമളമായ , കോമളം , സുകുമാരം

mar तकलादू , कमजोर , नाजूक , कच्चा , तकलादू , कोमलांग

nep कमजोर , दुर्बल , निम्छरो

ori କମଯୋର , ଦୁର୍ବଳ , ସୁକୁମାର , କୋମଳ , ମୃଦୁଳ|

pan ਸੋਹਲ , ਕਮਜ਼ੋਰ , ਕਮਜੋਰ , ਨਾਜ਼ੁਕ , ਨਾਜੁਕ , ਕੱਚੀਆਂ , ਨਾਜ਼ੁਕ , ਕੋਮਲ , ਪਤਲਾ , ਮਹੀਨ , ਸੂਖ਼ਮ

san सुकुमार , अदृढ , अस्थूल , क्षीण , तनु , मृदु , मिष्ट , पेलव , पेशल , सघृण , सुभग , सुकुमार , मृदुल

tel బలహీనమైన , నిస్సత్తువగల , డీలాపడిన , నిస్సత్వమైన , నీరసంగల , దౌర్బల్యమైన , సత్వహీనమైన , బెండైన , సుడివడిన

urd کمزور , کچا , نازک , ناپختہ , نرم , ملائم , نازک , نرم , ملایم , کومل

व्यवसाय व्यवस्थापन

   नाजूक, सुकुमार
   सूक्ष्म (as in delicate balance सूक्ष्म तराजू)

भूगोल

   (of an instrument or device- exhibiting great delicacy or extreme sensitivity; marked by or given to keen sensitivity) सूक्ष्म (as in delicate balance सूक्ष्म तुला, सूक्ष्म तराजू)

Student’s English-Sanskrit Dictionary

   Delicate, a. मधुर, स्वादु, मिष्ट.

ROOTS:

मधुरस्वादुमिष्ट

   2 ललित, चारु, शोभन.

ROOTS:

ललितचारुशोभन

   3 (Soft) मृदु, कोमल, सु- -कुमार, तनु, श्लक्ष्ण, लघु, प्रतनु, विरल, परि,- -पेलव; ‘d. of person’ कोमलांग ( गी f.), मृदुशरीर; ‘a d. woman’ तन्वी, तन्वंगी, पेलवांगी.

ROOTS:

मृदुकोमलसुकुमारतनुश्लक्ष्णलघुप्रतनुविरलपरिपेलवकोमलांगगीमृदुशरीरतन्वीतन्वंगीपेलवांगी

   4 विशिष्ट, उत्कृष्ट, उत्तम.

ROOTS:

विशिष्टउत्कृष्टउत्तम

   5 सभ्य, विनीत, शिष्ट, ‘of a d. constitution’ प्र- -कृतिकोमल, जन्मरोगिन्.

ROOTS:

सभ्यविनीतशिष्टप्रकृतिकोमलजन्मरोगिन्

   -ly, adv. ललितं, सुकुमारं; मृदुतया.

ROOTS:

ललितंसुकुमारंमृदुतया

   -Delicacy, s. माधुर्यं, स्वादुता, सौरस्यं.

ROOTS:

माधुर्यंस्वादुतासौरस्यं

   2 लालित्यं, लावण्यं.

ROOTS:

लालित्यंलावण्यं

   3 सौ- -कुमार्य, मार्दवं, पेलवता, तनुता.

ROOTS:

सौकुमार्यमार्दवंपेलवतातनुता

   4 आदरः. -विनयः, शिष्टाचारः, सुशीलता, सौजन्यं.

ROOTS:

आदर.विनयशिष्टाचारसुशीलतासौजन्यं

   5 प्र- -कृतिदुर्बलता.

ROOTS:

प्रकृतिदुर्बलता

   6 स्वाद्वन्नं, भोजनविशेषः, वि- -शिष्टान्नं

ROOTS:

स्वाद्वन्नंभोजनविशेषविशिष्टान्नं

A Dictionary: English and Sanskrit

   DELICATE , a.
(Dainty, of an agreeable taste) स्वादुः -दुः -द्वी -दुor सुस्वादुः, सुरसः -सा -सं, मिष्टः -ष्टा -ष्टं, सुस्वाद्यः -द्या -द्यं, स्वादुकारः -री -रं. —
(Elegant) ललितः -ता -तं, चारुः -र्व्वी -रु. —
(Soft) सुकु- मारः -रा -रं, कोमलः -ला -लं, मृदुः -द्वी -दु. —
(Nice, slender, fine, not coarse) सूक्ष्मः -क्ष्मा -क्ष्मं, तनुः -नुः -न्वी -नु or वितनुः or प्रतनुः, लघुः -घुः -घ्वी -घु, श्लक्ष्णः -क्ष्णा -क्ष्णं, पेलवः -वा -वं, क्षीणः -णा -णं, अस्थूलः -ला -लं, विरलः -ला -लं. —
(Choice) विशिष्टः -ष्टा -ष्टं, उत्कृष्टः -ष्टा -ष्टं, उत्तमः -मा -मं. —
(Polite) सभ्यः -भ्या -भ्यं, विनीतः -ता -तं. —
(Weak in constitution) मृद्वङ्गः -ङ्गी -ङ्गं, मृदुशरीरः -रा -रं, जन्म- रोगी -गिणी -गि (न्);
‘a delicate woman,’ तन्वी, लघ्वी, सुमध्यमा.

ROOTS:

स्वादुदुद्वीदुसुस्वादुसुरससासंमिष्टष्टाष्टंसुस्वाद्यद्याद्यंस्वादुकाररीरंललिततातंचारुर्व्वीरुसुकुमारराकोमललालंमृदुसूक्ष्मक्ष्माक्ष्मंतनुनुन्वीनुवितनुप्रतनुलघुघुघ्वीघुश्लक्ष्णक्ष्णाक्ष्णंपेलववावंक्षीणणाणंअस्थूलविरलविशिष्टउत्कृष्टउत्तममामंसभ्यभ्याभ्यंविनीतमृद्वङ्गङ्गीङ्गंमृदुशरीरजन्मरोगीगिणीगि(न्)तन्वीलघ्वीसुमध्यमा