जाळें

कोंकणी (Konkani) WN

noun  जाचो वापर नुस्तें, सुकणीं, बी धरपाक करतात तें तारेचें वा सुताचें जाळें   Ex. आयज व्हाळांत जाळ्याक नुस्तें भरपूर पडलें

HYPONYMY:

म्हाजाळें जाळें

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

जाळ फासको फास

Wordnet:

guj જાળ

hin जाल

kan ಜಾಲ

kas زال , جال , ژھل

mal ചതി

mar जाळे

mni ꯂꯥꯡ

nep जाल

ori ଜାଲ

pan ਜਾਲ

san जालम्

tam வலை

tel వల

urd جال , پھندا , کمند , دام

noun  एकांत बांदिल्लो वा गुंथिल्लो खूबश्या वस्तूंचो पुंजुलो   Ex. कुडींत तंतूंचें जाळें पसरलां

MERO COMPONENT OBJECT:

वस्तू

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

जाळ

Wordnet:

bd जे

tam வலைப்பின்னல்

urd جال

noun  टॅनीस बी खेळांनी खेळाच्या मैदानाचे दोन भाग करपा खातीर वापरतात वा जाच्या दोनाय वटांनी प्रतिस्पर्धी खेळगडे उबे रावून खेळटात अशें लुगटा पसून बी तयार केल्लें खेळांतलें एक साधन   Ex. टॅनीस खेळपा खातीर भुरगे मैदानांत जाळें बांदतात

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

नॅट

Wordnet:

asm নেট

bd जे

ben জাল

kan ಬಲೆ

kas جال , زال , نٮ۪ٹ

mni ꯅꯦꯠ

ori ଜାଲ

pan ਜਾਲ

san जालम्

tel వల

urd جال , نیٹ

noun  फुटबॉल, हॉकी, बी ह्या खेळांनी जाळये वरवीं घेरून तयार केल्लो गोल   Ex. ताणें बॉलाक जाळ्यांत मारलो

ONTOLOGY:

भौतिक स्थान (Physical Place) ➜ स्थान (Place) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm জাল

hin जाल

kas زال , جال

mal വല

ori ଜାଲ

pan ਜਾਲ

urd جال نیٹ

noun  लुगट, धागो, तार वा दोरी बी हातूंत थरावीक अंतराचेर आडवी उबी विणिल्ली वस्तू   Ex. फळांच्या दुकानार कांय फळां जाळ्यांत हुमकळावन दवरल्यांत

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

जाळी

Wordnet:

kan ಬಲೆ

kas جَال , نَٹ

mni ꯖꯥꯂꯤ

san जालम्

noun  नुस्तें धरपाक वापरतात अशें एके तरेचें जाळें   Ex. नुस्तेकार जाळ्यान नुस्तें धरतात

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben চাফাঁদ

guj ચાફંદ

hin चाफंद

kas گاڈٕ ذال

mal മീന്വല

ori ଖେପାଜାଲ

pan ਚਾਫੰਦ

tam சாப்பந்த்

tel చేపలవల

urd چاپھند

noun  जातूंत फसतकच सुटावो मेळना अशे तरेन केल्ली परिस्थिती वा वेवस्था   Ex. पुलीस गुन्यांवकारांक अटक करपा खातीर जाळें पसरोवपाक लागल्यात

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj જાળ

kas زال , پھنٛد

A dictionary, Marathi and English

for effecting the जाळी or indenture-border of a cloth on the loom.

Aryabhushan School Dictionary

n   A net. A lattice. A cobweb.

महाराष्ट्र शब्दकोश

 न. १ दोर्‍यांनीं केलेलें अनेक छिद्रयुक्त साधन ; गुंफणी ; जाल ; पाश . २ जाळीदार काम ; नक्षीचें काम ; विरविरीत वस्त्र ; चाळणीचा तळ . ३ कोळीष्टक ; कोळयाचें घर ; जळमट . ४ कासाराची भट्टी . ५ मागावरच्या वस्त्राला जाळी ( करवती कांठ ) करण्याचें साधन . हा गुलाडीचा एक भाग आहे . गुलाडी पहा . ६ ( ल . ) आटोका ; ताबा ; काबू ; कपटव्यूह . तो केवळ सेवेमुळें स्त्रीच्या जाळयांत सांपडणें शक्य तरी आहे काय ? - नाकु ३ . ३३८ . ७ रत्नांत रेघा दिसतात तो रत्नांतील दोष . [ सं . जाल ] जाळयांत पकडणें - काबूंत आणणें ; कैचींत धरणें .

मराठी वाक्संप्रदाय - वाक्यप्रचार

जाळ्यांत पकडणें
काबूत आणणें
आपल्‍या ताब्‍यात आणणें
पूर्णपणे स्‍वाधीन करून घेणें
पाशात अडकविणें
पेचात धरणें.