verb आकाश स्थित ग्रह, नक्षत्रों आदि का क्षितिज से या अपनी जगह से ऊपर आना या दिखाई देना
Ex.
सूर्य पूरब में निकलता है । ONTOLOGY:
निर्माणसूचक (Creation) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
उगना उदित होना उदय होना उठना उअना
Wordnet:
asmওলোৱা
bdओंखार
benউদয় হওয়া
gujઊગવું
kanಮೇಲಕ್ಕೇಳು
kasکَھسُن
kokउदेवप
malഉദിക്കുക
marउगवणे
mniꯊꯣꯛꯄ
nepझुल्किनु
oriଉଦୟ ହେବା
panਨਿਕਲਣਾ
sanसमुदि
tamஉதி
telఉదయించు
urdنکلنا , طلوع ہونا , نمودارہونا , اگنا , ظاہرہونا
दाने या घाव के रूप में शरीर पर उत्पन्न होना
Ex.
गर्मी के दिनों में शुभम के शरीर पर दाने निकलते हैं । ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benবের হওয়া
kanಎಳು
malപൊന്തി വരിക
mniꯐꯨꯔꯤ꯭ꯊꯣꯛꯄ
sanस्फुट्
tamதோன்று
telబయటికివచ్చు
urdنکلنا , پھوٹنا , پھلنا
किसी पुस्तक आदि का छप कर आना
Ex.
उनकी कविता की एक और नई पुस्तक निकली है । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmওলোৱা
bdओंखार
benবেরোনো
gujપ્રગટ
kasشایع گٔمٕژ
kokउजवाडा येवप
malപുറത്തുവരിക
marनिघणे
sanप्रकाश्
tamவெளியிடு
urdشائع ہونا , طبع ہونا
बाहर आना या बाहर होना
Ex.
साँप बिल से निकला । ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
बाहर आना निर्गत होना बहरियाना बाहर होना
Wordnet:
asmওলোৱা
bdओंखार
benবেরিয়ে আসা
gujનીકળવું
kanಹೊರಗೆ ಬಾ
kokभायर येवप
malപുറത്തുവരുക
marनिघणे
mniꯊꯣꯛꯂꯛꯄ
nepनिस्किनु
oriବାହାରିବା
panਨਿਕਲਣਾ
sanविनिष्क्रम्
telబయటకువచ్చు
urdنکلنا , باہرآنا
मिली, सटी या लगी हुई चीज़ आदि का अलग होना
Ex.
कमीज़ का बटन निकल गया है ।;
क़िताब के पन्ने निकल रहे हैं ।;
सीलन के कारण दीवार का सीमेंट उधड़ रहा है । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
अलग होना पृथक होना टूटना उधड़ना उखड़ना उतरना उकलना उकिलाना उकिड़ना उखरना उचटना उचड़ना उचरना
Wordnet:
asmএৰাই যোৱা
benবেরোনো. আলাদা হওয়া
gujનીકળવું
kanಕಿತ್ತು ಬರು
kasپُھٹُن
kokतुटप
malഇളകിപോവുക
nepखुस्किनु
oriପୃଥକ ହେବା
panਨਿਕਲਣਾ
sanपृथग्भू
tamபிய்
urdنکلنا , ٹوٹنا , الگ ہونا , اکھڑنا , ادھڑنا , پامال ہونا , تباہ ہونا
अपने उद्गम स्थान से प्रकट होना
Ex.
गंगा गंगोत्री से निकलती है । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
निर्गत होना प्रादुर्भूत होना
Wordnet:
asmওলোৱা
bdओंखारबो
gujનીકળવું
kanಉಗಮಿಸು
kokसुरू जावप
marउगम पावणे
mniꯍꯧꯔꯛꯄ
nepनिस्कनु
oriବାହାରିବା
sanप्रभू
urdنکلنا , بہنا
प्रमाणित या साबित होना
Ex.
आखिर मेरी ही बात सच निकली । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ठहरना साबित होना सिद्ध होना प्रमाणित होना
Wordnet:
asmহোৱা
bdनुजा
benপ্রমাণিত হওয়া
gujનીકળવું
kanಸಾಭೀತಾಗು
kokखरें थारप
malഭവിക്കുക
mniꯑꯣꯏꯕ
nepसाँचो हुनु
oriସତ ହେବା
panਨਿਕਲਣਾ
sanसिध्
telనిజంచేయు
urdنکلنا , ثابت ہونا , تصدیق ہونا
अनायास उच्चरित होना
Ex.
गोली लगते ही गाँधीजी के मुख से हे राम निकला ।;
साँप को देखकर बच्चे के मुख से चीख निकली । ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benবের হওয়া
kokयेवप
sanमुखात् निःसृ
urdنکلنا
किसी ओर बढ़ा हुआ होना
Ex.
इस मेज का कोना थोड़ा निकला है । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdओंखार
benবেরিয়ে থাকা
kanಹೊರಗೆ ಬರು
malനീണ്ടു നില്ക്കുക
marबाहेर निघणे
mniꯍꯦꯗꯣꯛꯄ
oriବାହାରିବା
कोई नई वस्तु तैयार होना या नई बात का पता चलना
Ex.
टाटा से कार के चार नए मॉडल निकले हैं । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmউলিওৱা
benবার হওয়া
gujનીકળવું
kanಆವಿಷ್ಕಾರಿಸು
mniꯄꯨꯊꯣꯛꯄ
nepनिकाल्नु
panਨਿਕਲਣਾ
urdنکلنا , ایجادہونا
हिसाब होने पर कुछ धन किसी के जिम्मे ठहरना
Ex.
आप पर मेरे पाँच रुपए निकलते हैं । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benধার থাকা
kanಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿರು
kasنیران
marयेणे असणे
mniVꯆꯥꯎꯕ
tamவைத்திரு
पास से जाता रहना या हाथ में न रहना
Ex.
ग़लत आदतों के कारण उसकी नौकरी निकल गई । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
चला जाना हाथों से निकलना हाथों से निकल जाना
Wordnet:
asmগুচি যোৱা
benচলে যাওয়া
gujચાલી જવું
kanಕೈ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು
kasگَژُھن
malനഷ്ടമാവുക.കളഞ്ഞു പോവുക
marजाणे
mniꯐꯪꯍꯧꯗꯕ
oriଚାଲିଯିବା
panਨਿਕਲਨਾ
tamகைநழுவிப் போ
telవెళ్లిపోవు
urdنکلنا , چلاجانا , ہاتھوںسےنکلنا , ہاتھوں سےنکل جانا
मेल या दल आदि में से अलग होना
Ex.
वह काँग्रेस से निकल गया ।;
कबूतर अपने झुंड से टूट गया । ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
अलग होना पृथक होना हटना टूटना फूटना अरगाना
Wordnet:
bdओंखार
benবেরিয়ে যাওয়া
gujનીકળવું
kanಬೇರೆಯಾಗು
kasالگ گَژُھن
kokभायर सरप
malപുറത്താവുക
marबाहेर पडणे
mniꯇꯣꯛꯄ
nepनिस्कनु
oriବାହାରିଯିବା
panਨਿਕਲਣਾ
urdنکلنا , الگ ہوناعلیحدہ ہونا , علیحدگی اختیارکرنا , کنارہ کشی اختیارکرنا
प्रचलित या जारी होना
Ex.
यहाँ तो रोज़ नए-नए फैशन के कपड़े निकलते हैं । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಹೊರ ಬರು
mniꯊꯣꯛꯂꯛꯄ
urdنکلنا , سامنےآنا
वस्तु के गुण, तत्त्व, सार आदि का निकल जाना
Ex.
आम का रस निकल गया है । ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
See : उत्पन्न होना, बीतना, प्रस्थान करना, बिकना, बहना, उधड़ना, जाना, छूटना, छूटना, उड़ना, उठना, छूटना, गुजरना, उत्तीर्ण होना, उतरना, छूटना, छिटकना