verb जायखि जाया राहायै गावनि मोनथायाव फैनाय
Ex.
आं रामिनिफ्राय जौसे रां मोनो ONTOLOGY:
अधिकारसूचक (Possession) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benআসা
gujમળવું
hinप्राप्त होना
kanಸಿಗು
kasحٲصل گژُھن
kokमेळप
malകിട്ടുക
mniꯐꯡꯕ
nepप्राप्त हुनु
oriମିଳିବା
panਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ
tamபெறு
telలభించు
urdحاصل کرنا , حاصل ہونا , پانا , ملنا , آنا , وصول کرنا
फिथाइ बायदिफोरा रानानै जाथाव जानाय
Ex.
खादानि गासै थाइजौफ्रा मोनबाय ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপকা
benপাকা
gujપાકવું
hinपकना
kanಹಣ್ಣಾಗು
kasپَپُن
malപഴുക്കുക
marपिकणे
mniꯃꯨꯟꯕ
nepपाक्नु
oriପାଚିବା
sanपरिणम्
tamபழு
telమాగు
urdپکنا , پختہ ہونا
मोननो हानाय
Ex.
बे मुलि बिफांखौ हिमालयावल मोनो ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপোৱা
benপাওয়া যাওয়া
hinमिलना
kasمیلُن
marआढळणे
nepपाइनु
panਮਿਲਨਾ
sanलभ्
telదొరుకుట
urdملنا , پایاجانا
समानथाय खालामनो हानाय
Ex.
नों गावनि गेदेर बिदानि अननायखौ माब्लाबो मोननाय नङा ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಪಡೆ
kasہِیوٗ بَنُن
kokमेळोवप
malഅത്രയുംനേടുക
sanप्रतिषह्
urdپانا , حاصل کرپانا
नुनानै एबा हमदांनानै माबा मोन्दांथिनाय
Ex.
आं बिखौ दा फैनाय नङा बादि मोन्दों ONTOLOGY:
मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmলগা
benমনে হওয়া
gujલાગવું
hinलगना
kanಅನಿಸುವುದು
kasباسُن
kokदिसप
malതോന്നുക
marभासणे
mniꯃꯥꯟꯕ
nepलाग्नु
oriଲାଗିବା
panਲੱਗਣਾ
telతోచు
urdلگنا , معلوم پڑنا , معلوم ہونا , جھلکنا
मोन्दांथि मोननाय
Ex.
आं जोबोद गोजांनाय मोन्दों ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmলগা
benঅনুভূত হওয়া
gujલાગવું
hinलगना
kanಆಗು
kasلَگُن
kokखावप
malഅനുഭവപ്പെടുക
mniꯐꯥꯎꯕ
nepलाग्नु
oriହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା
telఅనిపించు
urdلگنا , لمس ہونا
अराव एबा अर, सान्दुं बायदिफोराव दोननायजों मोननाय एबा रबलांनाय
Ex.
मेगङा मोजाङै मोनाखै ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujપકવવું
hinपकना
kasرنُن
malവേവുക
marशिजणे
nepपाक्नु
tamவேகு
urdپکنا
बबेबा बादायलायनाय, आन्जाद बायदिफोराव माबा बेसेन मोननाय, जायगा बायदिफोर मोनफुंनाय
Ex.
बे गेलेनायाव आं गिबि जायगा मोनो ONTOLOGY:
अधिकारसूचक (Possession) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benপাওয়া
gujમળવું
kanದೊರೆ
kasمیٛلُن , حٲصِل سَپدُن
marपटकावणे
oriମିଳିବା
panਮਿਲਨਾ
urdملنا , پانا , حاصل ہونا
मोननाय
Ex.
आंहा गोबां बुरजा धोन मोनदों Wordnet:
asmপোৱা
gujમળવું
kanದೊರಕು
kasمیلُن , مِلُن
malകിട്ടുക
marमिळणे
panਮਿਲਣਾ
sanअर्ज्
urdملنا , ہاتھ لگنا
गावनि मोनथायाव लाबोनाय
Ex.
अशका लामायाव गंसे रेबगन मोदों Wordnet:
asmলাভ কৰা
benহাসিল করা
gujમેળવવું
kanಸಾಧಿಸು
kasحٲصِل گَژُھن
kokमेळोवप
malകരസ്ഥമാക്കുക
marमिळवणे
nepपाप्त गर्नु
oriପ୍ରାପ୍ତି କରିବା
panਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
sanजि
telపొందుట
urdپانا , حاصل کرنا
मोन्दांथि मोननाय
Ex.
आं गुदुं मोनगासिनो दं ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujઅનુભવ કરવો
hinमहसूस करना
kanಭಾಸವಾಗು
kasژینُن
kokअणभवप
marजाणीव होणे
nepअनुभव गर्नु
oriଅନୁଭବ କରିବା
panਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ
sanअनुभू
tamஉணர்ந்துக்கொள்
telఆస్వాధించు
urdاحساس کرنا , محسوس کرنا
फिथाइफोरखौ जिगाब बायदिफोराव नारसोनायाव मोननाय
Ex.
जिगाबाव दोननाय थाइजौवा मोनबाय ONTOLOGY:
परिवर्तनसूचक (Change) ➜ होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benমজা
gujપાકવું
hinऔसना
kokआडीक घालून पिकप
oriପାଚିବା
panਪੱਕਣਾ
tamபழுத்திரு
telమాగు
urdاوسنا , پال پڑنا
गोमोदै बायदिफोरजों बुंनाय एबा गोमोदै जानाय
Ex.
माखासे साननिफ्राय मुलि होयिनि थाखाय गुग्लाया मोनबाय ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benপাকা
gujફદફદવું
hinपिबियाना
kanಕೀವುಗಟ್ಟು
kokपुंलेवप
malചലം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു
oriପୂଜେଇବା
panਪੀਕ ਨਾਲ ਭਰਨਾ
tamசீழ்வடி
telచీముపట్టు
urdموادبھرنا , موادہونا
See : सहायनां, मोनफै, नां