यात्रा

{ yātrā }

हिन्दी (hindi) WN

 noun  एक स्थान से दूसरे दूरवर्ती स्थान तक जाने की क्रिया   Ex. वह यात्रा पर है ।; उसकी यात्रा सफल रही ।

HYPONYMY:

भिक्षाटन जल यात्रा दौरा बरात सवारी तीर्थ यात्रा विमानन देशाटन ट्रेक खेप लिफ्ट सफारी टूर उड़ान ड्राइव पदयात्रा घुमक्कड़ी थवन दोंगा निशाटन नौकायन कैंडल मार्च

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

सफ़र सफर जात्रा प्रवास प्रयाण भ्रमण सैयाही

Wordnet:

asm যাত্রা

bd दावबायनाय

ben যাত্রা

guj યાત્રા

kan ಪ್ರಯಾಣ

kas سَفَر

kok भोंवडी

mal യാത്ര

mar प्रवास

mni ꯂꯝꯁꯥꯡ꯭ꯆꯠꯄꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ

nep यात्रा

ori ଯାତ୍ରା

pan ਸਫਰ

san यात्रा

tel యాత్ర

urd سفر , سیاحی , مسافرت , سیاحت

   See : गमन, तीर्थ यात्रा, टूर

कोंकणी (Konkani) WN

   See : भोंवडी, पर्यटन, तिर्थयात्रा, भोंवडी, देशाटन

A dictionary, Marathi and English

   for the purpose of ablution and worship, pilgrimage. 2 A company of pilgrims. 3 A periodical festival in honor of an idol, to which pilgrims resort. 4 fig. A fruitless trip or journey. 5 S Journeying, traveling, proceeding, going in general.

Aryabhushan School Dictionary

  f  Pilgrimage. A company of pilgrims. A holy festival. Journeying. A fruitless trip.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 ना.  तीर्थयात्रा , तीर्थाटन , क्षेत्रसंचार ;
 ना.  उत्सव , जत्रा ;
 ना.  देशाटन , परदेश गमन , पर्यटन , मुशाफिरी ;
 ना.  आनंदयात्रा , सफर , सहल .

मराठी (Marathi) WN

 noun  पुण्यस्थळी जाऊन तेथे दर्शन, स्नान आणि ब्राह्मणभोजन इत्यादी विधी करण्याची क्रिया   Ex. माझे वडील दरवर्षी यात्रेला जातात

HYPONYMY:

हज

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

तीर्थयात्रा

Wordnet:

asm তী্র্থ ভ্রমণ

bd गोथार थावनि दावबायनाय

ben তীর্থ যাত্রা

guj તીર્થયાત્રા

hin तीर्थ यात्रा

kan ತೀರ್ಥ ಯಾತ್ರೆ

kas زِیارَت

kok तिर्थयात्रा

mal തീര്ഥയാത്ര

mni ꯂꯥꯏ꯭ꯈꯨꯔꯨꯝꯕꯒꯤ꯭ꯈꯣꯡꯆꯠꯇ

ori ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା

pan ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ

san तीर्थयात्रा

tam தீர்த்தயாத்திரை

tel తీర్థయాత్ర

urd زیارت , مذہبی سفر

 noun  एखाद्या तीर्थक्षेत्रात वा देवस्थानाच्या ठिकाणी देवाच्या उत्सवादिकाच्या निमित्ताने लोकांचे एकत्र जमण्याची क्रिया   Ex. आषाढी एकादशीला पंढरपुराला यात्रा भरते

SYNONYM:

जत्रा

महाराष्ट्र शब्दकोश

  स्त्री. 
   देवतादर्शन , तीर्थस्नान इ० करतां निरनिराळ्या पुण्यक्षेत्रीं जाऊन तेथें तीर्थस्नान , देवदर्शन , क्षौर , ब्राह्मणभोजन इ० विधि करुन येणें ; क्षेत्रसंचार .
   यात्रेकरुंचा समुदाय - समूह .
   जत्रा ; उत्सव . आज त्या देवाची यात्रा आहे म्हणून सर्व दुकानें तिकडे गेलीं .
   ( ल . ) फुकट पडलेला हेलपाटा ; निष्कारण प्रवास . ज्या कामाच्या उद्देशानें मुंबईस गेलों तें झालें नाहीं , उगीच यात्रा घडली .
   देशांतरास गमन ; संचार ; पर्यटण .
   ( ल . ) मरण ; मृत्यु ; व्यसुता . यात्रासमयभ्रंशें दुर्गति ऐसा धरुं नका त्रास । - मोभीष्म ११ . १२९ . [ सं . या - जाणें ] यात्रकरु , यात्रस्थ , यात्रेकरी - रु , यात्रिक - वि . यात्रा करणारां ; तीर्थक्षेत्रांस जाणारा ; वारकरी . [ यात्रा + करणें ; सं . यात्रिक ]
०डब्बी  स्त्री. यात्रेच्या ठिकाणीं किंवा देवळांतून यात्रेकर्‍यांनीं दिलेले पैसे इ० ठेवण्याची पेटी ; अशा पेटींतील पैसे इ०

नेपाली (Nepali) WN

 noun  एउटा स्थानबाट अर्को दूरवर्ती स्थानसम्म जाने क्रिया   Ex. ऊ यात्रामा छ/ उसको यात्रा सफल रह्यो

HYPONYMY:

जल यात्रा हवाई यात्रा भ्रमण देशभ्रमण लिफ्ट

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

जात्रा भ्रमण सफर प्रवास

Wordnet:

asm যাত্রা

bd दावबायनाय

ben যাত্রা

guj યાત્રા

hin यात्रा

kan ಪ್ರಯಾಣ

kas سَفَر

kok भोंवडी

mal യാത്ര

mar प्रवास

mni ꯂꯝꯁꯥꯡ꯭ꯆꯠꯄꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ

ori ଯାତ୍ରା

pan ਸਫਰ

san यात्रा

tel యాత్ర

urd سفر , سیاحی , مسافرت , سیاحت

   See : गमन

A Sanskrit English Dictionary

यात्रा  f.  a f. going, setting off, journey, march, expedition, [MBh.]; [Kāv.] &c. (with प्राणान्तिकी or और्ध्वदेहिकी = death; यात्रां-√ या or दा, to undertake an expedition, take the field; यात्राम्-√ पृछ्, to wish luck, [Divyâv.])
गङ्गा   going on a pilgrimage ( cf.- and तीर्थ-य्°)
देव-य्°   a festive train, procession, [Kathās.]; [Rājat.]; [Hit.] ( cf.)

ROOTS:

देव य्°

उत्सव   a feast, festival (= ), [Bālar.]
   support of life, livelihood, maintenance, [Mn.]; [MBh.] &c.
लौकिकी   intercourse (with , worldly intercourse = जगद्-य्°), [Mn. xi, 184]
   way, means, expedient, [L.]
   passing away time, [W.]
   practice, usage, custom, [W.]
योग-य्°    N. of a partic. kind of astronomical wk. ( cf.)

ROOTS:

योग य्°

   of a sort of dramatic entertainment (popular in Bengal), [W.]
यात्रा    b यात्रिक &c. See p. 849, col. 3.

The Practical Sanskrit-English Dictionary

यात्रा [yātrā]   [या-ष्ट्रन्]
   Going, journey; यात्रा तौ परिवञ्चितुं किसलयं मारीचमायाविधिः [Mv.6.1;] [R.18.16.]
   The march of an army, expedition, invasion; स्थिता हि यात्रा वसुधाधिपानाम् [Rām.4.28.15;] मार्गशीर्षे शुभे मासि यायाद्यात्रां महीपतिः [Ms.7.182;] [Pt.3.37;] [R.17.56.] ˚कालः time for invasion; Kau.A.
   Going on a pilgrimage; as in तीर्थयात्रा.
   A company of pilgrims.
   A festival, fair, festive or solemn occasion; कालप्रियनाथस्य यात्राप्रसंगेन [Māl.1;] [U.1.]
   A procession, festive train; प्रवृत्ता खलु यात्राभिमुखं मालती [Māl.6;6.2.]
   A road.
   Support of life, livelihood, maintenance; यात्रामात्रप्रसिद्ध्यर्थम् [Ms.4.3;] शरीरयात्रापि च ते न प्रसिध्येदकर्मणः [Bg.3.8.]
   Passing away (time).
   Intercourse; यात्रा चैव हि लौकिकी [Ms.11.185;] लोकयात्रा [Ve.3;] [Ms.9.27.]
   Way, means, expedient.
   A custom, usage, practice, way; एषोदिता लोकयात्रा नित्यं स्त्रीपुंसयोः परा [Ms.9.25] (लोका- चारः Kull.).
   A vehicle in general.
   A kind of dramatic entertainment. -Comp.
-उत्सवः   a festive procession.
-कर a.  a. supporting life.
-करणम्   an expedition, a march.
-प्रसंगः   going on a pilgrimage.
-फलम्   success of a campaign.
-श्राद्धम्   a श्राद्ध performed before setting out on a journey; [V. P.]

Shabda-Sagara

यात्रा  f.  ( -त्रा)
   1. Going moving, proceeding, marching travelling.
   2. Passing away time.
   3. Practice, usage, custom.
   4. A holy festival, but especially the procession of idols, &c. which usually forms part of the ceremonies on such an occasion.
   5. An expedient, a means.
   6. The march of an assailing force.
   7. Going to pilgrimage. 8. A sort of dramatic entertainment.
   9. Intercourse.
   10. Way, means.
   11. A vehicle in general.
    E. या to go, Unādi aff. ष्ट्रन् or त्रन् .

ROOTS:

या ष्ट्रन् त्रन् .

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 noun  प्राणधारणस्य अवस्था भावो वा।   Ex. प्रकृतिं प्रति अनुकूलता अपि यात्रायाः कारणम् अस्ति।

ONTOLOGY:

अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

जीवितम् प्राणः

Wordnet:

ben উত্তরজীবীতা

hin उत्तरजीविता

ori ଉତ୍ତରଜୀବୀତା

pan ਉੱਤਰਜੀਵਤਾ

urd بقا

 noun  एकस्मात् स्थानात् अन्यत् स्थानं प्रति व्रजनम्।   Ex. सः यात्रां प्रारभत्।

HYPONYMY:

सिक्थवर्तिकायात्रा नौकायनम् अटनम् पदयात्रा पर्यटनम् वनपर्यटनम् देशाटनम् आकाशगमनम् तीर्थयात्रा वरयात्रा अभ्यागमः जलयात्रा भिक्षाटनम् निशाटनम्

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

व्रज्या प्रयाणम् गमनम् प्रस्थानम् अभिनिर्याणम्

Wordnet:

asm যাত্রা

bd दावबायनाय

ben যাত্রা

guj યાત્રા

hin यात्रा

kan ಪ್ರಯಾಣ

kas سَفَر

kok भोंवडी

mal യാത്ര

mar प्रवास

mni ꯂꯝꯁꯥꯡ꯭ꯆꯠꯄꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ

nep यात्रा

ori ଯାତ୍ରା

pan ਸਫਰ

tel యాత్ర

urd سفر , سیاحی , مسافرت , سیاحت

   See : प्रयाणम्, मेला, सञ्चलनम्, उत्सवः