verb महसूस होना
Ex.
मुझे बहुत ठंड लग रही है । ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
महसूस होना अनुभूति होना अनुभव होना महसूसना संवेदना होना लागना
Wordnet:
asmলগা
bdमोन
benঅনুভূত হওয়া
gujલાગવું
kanಆಗು
kasلَگُن
kokखावप
malഅനുഭവപ്പെടുക
mniꯐꯥꯎꯕ
nepलाग्नु
oriହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା
telఅనిపించు
urdلگنا , لمس ہونا
वर्ष, मास आदि का आरंभ होना
Ex.
महाराष्ट्र में गुड़ीपाडवा के दिन से नया वर्ष लगता है । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasاَژُن
marलागणे
telప్రారంభమగు
urdلگنا , چڑھنا
किसी चीज़ पर कुछ सिया, टाँका, चिपकाया, जड़ा या मढ़ा जाना
Ex.
कमीज़ में बटन लग गया है । ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmলগোৱা
benলাগা
gujલાગવું
malഒട്ടിപിടിപ്പിക്കുക
marलावणे जाणे
panਲੱਗਣਾ
urdلگنا
देखकर या अनुमान से कुछ महसूस करना
Ex.
मुझे लग रहा है कि अब वह नहीं आएगा । ONTOLOGY:
मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
मालूम पड़ना मालूम होना प्रतीत होना झलकना लागना
Wordnet:
asmলগা
benমনে হওয়া
gujલાગવું
kanಅನಿಸುವುದು
kasباسُن
kokदिसप
malതോന്നുക
marभासणे
mniꯃꯥꯟꯕ
nepलाग्नु
oriଲାଗିବା
panਲੱਗਣਾ
telతోచు
urdلگنا , معلوم پڑنا , معلوم ہونا , جھلکنا
संबंध या रिश्ते में कुछ होना
Ex.
मनोजजी रिश्ते में मेरे चाचा लगते हैं । ONTOLOGY:
मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujથવું
malആയിതീരുക
mniꯊꯣꯛꯄ
nepपर्नु
oriହେବା
telఅగు
आघात या चोट पहुँचना
Ex.
खूँटे से मेरे पैर में बहुत ज़ोर से लगी ।;
उसकी बात मुझे बहुत लगी । ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmআঘাত কৰা
kanಆಘಾತ ಉಂಟುಮಾಡು
kasلَگُن
malകൊള്ളുക
mniꯁꯣꯛꯄ
oriଲାଗିବା
tamதாக்கப்படு
फलों आदि का सड़ना या गलना प्रारंभ होना
Ex.
पिटारे में रखे फल लग गए हैं । ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmগেলা
bdसेव
ben(পচন)লাগা
kasہۄژُن
malചീത്തയാവുക
marलागणे
mniꯃꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯛꯄ
oriଦବିଯିବା
tamஅழுகிப்போ
telక్రుళ్ళిపోవు
दूध देने वाले पशुओं का दूध देना
Ex.
कारी गाय आज नहीं लगी।;
यह गाय दोनों समय लगती है । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmগাখীৰ দিয়া
bdगाइखेर हो
benদুধ দেওয়া
kanಹಾಲು ಕೊಡು
kasدۄد دیُن
kokपानेवप
malപാല് ചുരത്തുക
mni(ꯁꯪꯒꯣꯝ)꯭ꯊꯣꯛꯄ
oriଦୁହାଁ ହେବା
tamகற
telపాలిచ్చు
किसी जगह पर पहुँचना
Ex.
नाव नदी के किनारे लग गई । ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdनांहै
benলাগা
kanತಲುಪು
kasلَگُن
malഎത്തിചേരുക
पौधों का मिट्टी में जड़ पकड़ना
Ex.
बगीचे में रोपे गए दस में से सात पौधे लग गए हैं । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳು
malവേര് പിടിക്കുക
telమొలుచు
लगा हुआ होना
Ex.
वह जिस कमरे में बैठकर पढ़ता था वहाँ ताला लगा था । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujલાગવું
kanಹಾಕು
kasکٔرِتھ آسُن
urdلگنا , ڈلنا , پڑنا
पकाते समय वस्तु का बर्तन के पेंदे में चिपकना
Ex.
सब्ज़ी थोड़ी लग गई । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಅಂಟಿಕೊಳ್ಳು
kasژوٚکھ لَگُن
marकरपणे
oriଲାଗିବା
tamஅடிபிடி
कोई कार्य शुरू करते हुए प्रतीत होना या जान पड़ना
Ex.
ऐसा लगा कि वह कुछ बोलेगी पर वह बोली नहीं । ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಅನ್ನಿಸು
oriଲାଗିବା
telతెలిసి
किसी बात आदि का आभास मात्र मिलना
Ex.
मुझे लगता है कि आज कुछ होने वाला है । / ये बादल तूफ़ानी लगते हैं । ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
आभास होना आभास मिलना लागना
Wordnet:
benমনে হওয়া
gujલાગવું
kasباسُن
kokदिसप
marवाटणे
panਲਗਣਾ
tamகிட்டு
telఅనుకొను
urdلگنا , احساس ہونا , علم ہونا
किसी वाहन या व्यक्ति के एक स्थान से दूसरे तक पहुँचने के लिए समय का व्यतीत होना
Ex.
मुझे घर पहुँचने में एक घंटा लगेगा । ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
verb शौच, मूत्र विसर्जन आदि की आवश्यकता महसूस होना
Ex.
मुझे जोर से लगी है । ONTOLOGY:
अनैच्छिक क्रिया (Verbs of Non-volition) ➜ क्रिया (Verb)
verb शरीर की अवश्यकता महसूस होना
Ex.
मुझे बहुत ज़ोर से भूख लगी है । ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
See : खर्च होना, शुरू होना, जुड़ना, खपना, छूना, लगा रहना, चढ़ना, आवश्यकता होना, पकड़ना, टिकना