लावणे

मराठी पर्यायी शब्दकोश

उपयोगाला येणे , कारणी पडणे ( सत्कार्यासाठी ), खर्ची पडणे , सार्थकी लागणे ;

मराठी (Marathi) WN

verb  एखादे द्रावण एखाद्या वस्तूवर बसेल अशाप्रकारे लावणे   Ex. दिवाळीत घराला रंग लावतात.

HYPERNYMY:

नांगरून घेणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm লিপা

bd गाब फुन

ben লেপন করা

guj રંગવું

kas لِوُن

nep पोत्‍नु

ori ଲିପିବା

pan ਪੋਚਣਾ

urd پوتنا , رنگنا

verb  योग्य त्या सप्तकातील वा तालातील ध्वनी निर्माण करायला तयार करणे   Ex. आधी तंबोरा नीट लाव.

SYNONYM:

जुळवणे

verb  यंत्र इत्यादी सुरू करणे   Ex. त्याने पंखा लावला.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

चालू करणे सुरू करणे चालवणे

Wordnet:

asm চলোৱা

bd सालाय

ben চালানো

guj ચલાવવું

hin चलाना

kan ಚಲಿಸು

kas چالو کَرُن , چَلاوُن

kok चलोवप

mal പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക

mni ꯊꯥꯒꯠꯄ

nep चलाउनु

ori ଚଳାଇବା

pan ਚਲਾਉਣਾ

san सञ्चालय्

tam ஓட்டு

tel నడిపించు

urd چلانا , جاری کرنا , متحرک کرنا , حرکت میں لانا , ہانکنا , حرکت دینا

verb  व्यवस्थित, जागच्या जागी ठेवणे   Ex. दुकानदाराने सामान नीट लावले.

HYPERNYMY:

ठेवणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

मांडणे

Wordnet:

asm সজোৱা

bd साजाय

ben সাজানো

guj સજાવવું

hin सजाना

kan ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಡು

kas سَجاوُن

mal സജ്ജീകരിക്കുക

mni ꯃꯐꯝ꯭ꯆꯥꯅ꯭ꯊꯝꯕ

nep सजाउनु

ori ସଜାଇବା

pan ਸਜਾਉਂਣਾ

san रच्

tel సర్దుట

urd سجانا , آراستہ کرنا , جمانا , منظم کرنا , لگانا

verb  शिजवण्यासाठी विस्तवावर ठेवणे   Ex. आईने कूकर लावला.

HYPERNYMY:

ठेवणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd जान

kan ಒಲೆಯ ಮೇಲಿಡು

nep बसाउनु

ori ବସାଇବା

tel పైనపెట్టు

verb  रोप इत्यादींचे रोपण करणे   Ex. माळ्याने बागेत गुलाबांची कलमे लावली.

HYPERNYMY:

जडवणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

रोपण करणे लागवड करणे

Wordnet:

asm লগোৱা

ben লাগানো

guj લગાવું

hin लगाना

kan ನೆಡು

kas لاگٕنۍ

kok लावप

mal ചെടി നടുക

ori ଲଗେଇବା

pan ਲਗਾਉਣਾ

tam பதியம் போடு

urd لگانا , جمانا , روپانا

verb  विशिष्ट मात्रेत एखादी वस्तू रोज येईल अशी व्यवस्था करणे   Ex. आम्ही वालणाचे दूध लावले आहे.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm গ্রাহক হোৱা

bd थिखा खा

kas گٔنٛڑِتھ تھاوُن

mal വരിക്കാരനാവുക

ori ବନ୍ଧିବା

tam ஏற்பாடுசெய்

urd لگوانا , بندھوانا

verb  एखाद्या ठिकाणी वाहन थांबवणे   Ex. वाहन चालकाने गाडी मैदानात लावली.

HYPERNYMY:

पोहोचवणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd लाखि

kas تَھوٕنۍ

urd لگانا , کھڑی کرنا

verb  दार इत्यादि बंद करणे   Ex. त्याने आत जाताना दार लावून टाकले/लावले.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm জপাই দিয়া

bd फां

guj ભીડવું

hin उढ़काना

kas بنٛد کَرُن

kok धांपप

mal അടയ്ക്കുക

mni ꯊꯣꯡ꯭ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯕ

nep लगाउनु

ori ଆଉଜାଇଦେଲା

pan ਬੰਦ ਕਰਨਾ

tam மூடு

urd اڑھکانا , بھڑانا , اڈکانا

verb  चष्मा इत्यादी धारण करणे   Ex. हल्ली लहान-लहान मुलेदेखील चष्मा लावतात.

HYPERNYMY:

घालणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm লগোৱা

ben পরা

mni ꯎꯞꯄ

san धृ

urd لگانا

noun  एखादी वस्तू लावण्याची क्रिया   Ex. दूरध्वनी लावण्यात जास्त वेळ लागणार नाही.

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben লাগানো

kan ತೊಡಗು

kok लावणी

mal സ്ഥാപിക്കല്

mni ꯁꯝꯕ

ori ଅଧିସ୍ଥାପନ

san प्रतिष्ठापनम्

tam பொருத்தப்படல்

tel కలపటం

urd لگانا , نصب کرنا , قائم کرنا

verb  एखाद्या प्रक्रियेत लागणे   Ex. घरी फोन लाव.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹಾಕಿ

ori ଲଗାଇବା

verb  एखाद्या प्रकारचे कार्य किंवा व्यवहार आरंभ करणे   Ex. तो भावाभावांत भांडण लावतो.

HYPERNYMY:

सुरवात करणे

ONTOLOGY:

ऐच्छिक क्रिया (Verbs of Volition) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas کرُن

mal ശീലിപ്പിക്കുക

tam போடவை

tel చెడు అలవాట్లు నేర్పు

verb  एखाद्यावर काहीतरी लावणे   Ex. पंचांनी त्या व्यक्तीवर दंड लावला.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹಾಕು

urd لگانا , عائد کرنا

verb  उघडी असलेली वस्तू बंद करणे   Ex. शर्टाची बटणे लाव.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

बंद करणे

See : उडवणे, रुजवणे, ठेवणे, ठेवणे

महाराष्ट्र शब्दकोश

 न. ( झाडांची रोपांची ) लागवड ; स्थापना ; लावणी . - सक्रि .
जोडून ठेवणे ; लावून ठेवणे ; जुळविणे ; बसविणे ; चिकटविणे . पत्र नाटपेड व्हावे म्हणून त्यास तिकीट लावावे .
पाठविणे ; धाडणे ; मार्गावर सोडणे . सगळे खटले घराकडे लावले , मग मी निघून आलो . वित्तेशाकडे विमान । रामभद्रे लाविले । - मोरा १ . २४८ .
पगारपत्रक , बील वगैरे रुजु करणे ; सादर करणे ( फेडीसाठी ); पटविणे .
बसविणे ; वरती स्थापना करणे ; वसाहत करणे ( गांव प्रदेश इ० ची ).
( दुकान इ० ) घालणे ; उघडणे .
( जहाज , बोट ) नांगरणे .
कुळास ( जमीन ) लागवडीसाठी देणे .
( ल . ) हांकलून देणे ; बाहेर घालविणे . नातरि बैल विकूनि गोठा । पुंसा लावोनि बांधिजे गांठा । इया करणी की चेष्टा । कांइ हंसो । - ज्ञा १३ . २३३ .
पेटविणे . लाखेचे करावे दामोदर । त्यांत घालावे पंडुकुमर । कोणा नेणतां मंदिर । लावावे तुवां । - कथा ५ . ११ . ९६७ .
तोडणे ; कापणे . तयाचे जे कर्मसांडणे । ते तया पै मी म्हणे । शिसाराचे रागे लावणे । शिसची जैसे । - ज्ञा १८ . १७९ .
नाहीसे करणे . तैसे आत्मनाथाचिया आधी । लाऊनि विषयविषाची बाधी । - ज्ञा १६ . १८८ .
ओळीने मांडणे ; हारीने ठेवणे ; जुळविणे ; व्यवस्थित करणे . गंजिफा लावण्यांत येतात .
व्यवस्थित , जागच्याजागी ठेवणे . विमान लाविले अंतराळी । सर्व शोधोनि वनस्थळी । - कथा २ . ९ . २० .
आरोपणे ; माथी मारणे ; अंगी लावणे ( दोष इ० ). दुसर्‍यास दोष लावण्यास जागा राहणार नाही . - विवि ८ . ११ . ४४१ .
लावणी करणे ; पेरणे . अगोदर रोप तयार करुन मागून भात लावावे .
करणे , देणे , योजणे , आणणे इ० अर्थीहि वापरतात . उदा० धार लावणे ; तजवीज लावणे ; लाज लावणे इ० .
लागणे पहा . [ सं . लापन ? ] लावून घेणे - ( बायकी ) वेढून घेणे ( वस्त्र ). लावून पाहणे - ( एक पदार्थ दुसर्‍या पदार्थाशी ) ताडून पाहणे ; परस्परांची किंमत , योग्यता इ० ठरविणे . लावून बोलणे - टोमणे मारणे , दुसर्‍याला झोंबतील अशी विधाने करणे .