verb কাউকে নিশ্চিত গুণ দেওয়া বা গুণ বা লক্ষণ দ্বারা যুক্ত করা
Ex.
আমাকে মূর্খ বানিয়ো না ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb কোন একটি রূপে নিয়ে আসা
Ex.
সে এই বাড়ীটিকে নিজের নিবাস স্হল বানিয়েছে ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasبَناوُن
malരൂപപ്പെടുത്തുക
sanप्रस्थाप्
চূর্ণকে পিণ্ডরূপে নিয়ে আসা
Ex.
বৌদি বেসনের লাড্ডু পাকাচ্ছে ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবন্ধা
bdलादु बानाय
gujબાંધવું
hinबाँधना
kanಕಟ್ಟು
kasپیرِ بَناوُن
malഉരുട്ടുക
oriବଳିବା
panਵੱਟਣਾ
sanपिण्डीकृ
tamஉருண்டையாக்கு
telగుండంగా చేయు
urdباندھنا , حلقہ بنانا
এক রূপ থেকে অন্য রূপে নিয়ে আসা
Ex.
জাদুকর রুমালকে ফুল বানিয়ে দিলেন ONTOLOGY:
परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
বানিয়ে দেওয়া করে দেওয়া পরিবর্তিত করা
Wordnet:
bdबानाय
gujબનાવું
kasبَناوُن , کَرُن
oriରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା
panਬਣਾਉਣਾ
tamமாற்று
urdبنانا , کردینا , بنادینا , تبدیل کرنا
ছাদ বা ছাউনি বানানো
Ex.
তিনি চারজন মজুরকে দিয়ে এই ছাউনি বানিয়েছেন ONTOLOGY:
प्रेरणार्थक क्रिया (causative verb) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdसावनि बानायहो
marछत बनवून घेणे
oriଗଢାଇବା
telకట్టించు
urdپٹانا , پٹوانا
তৈরী করার কাজ করা
Ex.
সংযোগিতা বউএর গয়না এখন থেকেই তৈরী করিয়ে রেখেছে ONTOLOGY:
प्रेरणार्थक क्रिया (causative verb) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmগঢ়োৱা
bdदाहो
gujઘડાવવું
hinगढ़ाना
kanತಯಾರು ಮಾಡು
kasگَرناوُن
malഉണ്ടാക്കിക്കുക
oriଗଢେଇବା
panਬਣਵਾਉਣਾ
tamகுழிதோண்டு
urdگھڑوانا , بنوانا
বানানোর কাজ অন্য কারওকে দিয়ে করানো
Ex.
শাহজাহান মুমতাজের স্মৃতিতে তাজমহল বানিয়েছিলেন ONTOLOGY:
प्रेरणार्थक क्रिया (causative verb) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
তৈরি করানো নির্মাণ করানো
Wordnet:
gujબનાવવું
hinबनवाना
kanಕಟ್ಟಿಸು
kasبَناوناوُن , تَیار کَرناوناوُن
kokबांदून घेवन
malനിർമ്മിപ്പിക്കുക
oriଗଢ଼ାଇବା
panਬਣਵਾਉਣਾ
tamஉருவாக்கு
urdبنوانا , تیارکروانا , تعمیرکروانا
কোনও কাজ বস্তু ইত্যাদির জন্য উপযুক্ত হওয়া
Ex.
সেগুনের কাঠে চেয়ার, মাদুর ইত্যাদি বানানো হয় ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdजा
kasبَنُن , تَیار گَژُھن
oriତିଆରି ହେବା
tamதயாரிக்கப்படு
telతయారగు
urdبننا , تیارہونا
উন্নতি বা অবনতিতে সহায়তা করা
Ex.
অনুশাসন আমাদের মহান বানায় ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb কোনও ধাতুকে আকার দেওয়া বা উপযুক্ত বানানো বা উন্নত করা
Ex.
ও লোহা দিয়ে কোনও বিশেষ উপকরণ বানাচ্ছে ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujબનાવવું
kasبَناوُن , تَیار کَرُن
urdبنانا , تیارکرنا
থাকার জায়গা বানানো
Ex.
যে কোনো ভাবে ও এই শহরে একটা ঝুপড়ি বানিয়েছিল ONTOLOGY:
निर्माणसूचक (Creation) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
নির্মাণ করা তৈরী করা
Wordnet:
gujબનાવવું
hinबनाना
kanಮಾಡು
kasبَناوُن , تَیار کَرُن , تعمیر کَرُن
marबांधणे
panਬਣਾਉਣਾ
tamஉருவாக்கு
urdبنانا , تیار کرنا , تعمیر کرنا , چھانا
অস্তিত্বে নিয়ে আসা
Ex.
কুমোর ঘড়া তৈরি করছে ONTOLOGY:
निर्माणसूचक (Creation) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
তৈরি করা নির্মাণ করা রচনা
Wordnet:
asmনি্র্মাণ কৰা
gujબનાવવું
hinबनाना
kanತಯಾರಿಸುವುದು
kasبَناوُن
kokतयार करप
nepबनाउनु
oriଗଢ଼ିବା
sanकृ
tamசெய்
telతయారుచేయు
urdبنانا , تیارکرنا , تخلیق کرنا , تعمیرکرنا
কোনও পদ, মর্যাদা বা অধিকারের অধিকারী হওয়া
Ex.
বিধায়ক জোগীজীকে ছত্তিশগড়ের প্রথম মুখ্যমন্ত্রী বানিয়েছেন ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmনিযুক্ত কৰা
bdबानाय
gujબનાવવું
hinबनाना
kanನಿಯುಕ್ತಮಾಡುವುದು
kasبَناوُن
kokकरप
mniꯁꯦꯝꯕ
nepबनाउनु
oriକରେଇବା
sanनि युज्
tamநியமி
telతయారుచేయుట
urdمقررکرنا , بنانا , مامورکرنا , تعینات کرنا , نامزدکرنا
রান্না করার বা বানানোর ক্রিয়া বা পাকানোর ক্রিয়া
Ex.
রুটি বানানোর পরই মা শান্তি পেল / আজকাল ওষুধ দিয়েও ফল পাকানো হয় ONTOLOGY:
कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
bdफोमोननाय
gujપકાઈ
hinपकाई
kasکٔسِنۍ
malപാചകം
marरांधण
mniꯍꯧꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ
nepपकाइ
oriରନ୍ଧା
panਪਕਾਈ
tamசமைத்தல்
telవండటం
See : বাঁধাই, করা