verb ਚਲਣ ਵਿਚ ਬਦਲਣਾ
Ex.
ਉਹ ਬੱਚੇ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜਕੇ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ONTOLOGY:
प्रेरणार्थक क्रिया (causative verb) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmযোৱা
bdथाबायहो
benহাঁটানো
kanನಡೆಸು
kasپَکناوُن
malചലിപ്പിക്കുക
mniꯆꯠꯍꯅꯕ
nepहिडाउँनु
tamநடக்க வை
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵਸਤੂ ਆਦਿ ਕੰਮ ਕਰੇ
Ex.
ਉਹ ਸਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ/ ਤਰਖਾਣ ਬਰਮਾ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਂ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ
Ex.
ਉਹ ਕਾਰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ONTOLOGY:
कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
kasچَلاوٕنۍ
malഓടിച്ചു കൊണ്ടുപോകുക
marचालविणे
oriଚଲାଇବା
ਗਤੀ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣਾ ਜਾਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਰਨਾ
Ex.
ਉਸ ਨੇ ਬੰਦ ਪਏ ਯੰਤਰ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ONTOLOGY:
गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਰਨਾ ਚਲਾਏਮਾਣ ਕਰਨਾ
Wordnet:
asmচলোৱা
bdसालाय
benচালানো
gujચલાવવું
hinचलाना
kanಚಲಿಸು
kasچالو کَرُن , چَلاوُن
kokचलोवप
malപ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക
marलावणे
mniꯊꯥꯒꯠꯄ
nepचलाउनु
oriଚଳାଇବା
sanसञ्चालय्
tamஓட்டு
telనడిపించు
urdچلانا , جاری کرنا , متحرک کرنا , حرکت میں لانا , ہانکنا , حرکت دینا
ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ
Ex.
ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ONTOLOGY:
कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
asmচালন
bdसालानाय
benচালানো
gujચલાવવું
hinचालन
kanನಡೆಸುವುದು
kokचालन
nepचलाइ
oriଚାଳନା
sanचालनम्
tamஓட்டுதல்
telనడుపుట
urdچلانا , ہانکنا
ਵਿਹਾਰ ਜਾਂ ਆਚਰਣ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣਾ
Ex.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦਿ ਉੱਨਤੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਵੀਹ ਸੂਤਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਇਆ ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಜಾರಿ ಗೊಳಿಸು
mniꯆꯠꯅꯍꯟꯕ
sanआरभ्
tamநடைமுறைப்படுத்து
telనడిపించుట
urdلاگوکرنا , عمل میں لانا , چلانا , نافذ کرنا , نفاذ کرنا
ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਆਦਿ ਚਾਲੂ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਰੱਖਣਾ
Ex.
ਉਹ ਮੁਬੰਈ ਵਿਚ ਇਕ ਦੁਕਾਨ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdसलाय
kasچَلاوُن , پَکناوُن
tamநடத்து
telనిర్వహించు
urdچلانا
ਪਤਵਾਰ ਜਾਂ ਚੱਪੂ ਆਦਿ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾਉਣਾ
Ex.
ਮਲਾਹ ਗੰਗਾ ਵਿਚ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ONTOLOGY:
गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdनाव जाव
benনৌকা চালানো
gujહલેસવું
hinखेना
kanದೋಣಿ ನಡಿಸು
kokव्हलोवप
malതുഴയുക
marवल्हवणे
nepखियाउनु
oriନୌକା ଚଳାଇବା
sanनौकां वह्
tamசெலுத்து
urdکھینا , پتوارچلانا
ਕਿਸੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਵਸਤੂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਗਤੀ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣਾ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦੇਣਾ
Ex.
ਦੀਵਾਲੀ ਦੇ ਦਿਨ ਲੋਕ ਪਟਾਕੇ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ONTOLOGY:
गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmফুটোৱা
bdगाव
benফাটানো
gujફોડવું
kanಸಿಡಿಸು
kasپھاٹراوُن
malപൊട്ടിക്കുക
marउडवणे
mniꯕꯝꯕꯨꯂꯥ꯭ꯊꯥꯕ
nepपडकाउनु
oriଫୁଟାଇବା
telకాల్చు
urdپھوڑنا , چھوڑنا
ਅਸਤਰ-ਸ਼ਸਤਰ ਆਦਿ ਵਿਹਾਰ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣਾ
Ex.
ਰਾਮ ਨੇ ਰਾਵਣ ਤੇ ਅਚੂਕ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ ਚਲਾਇਆ ONTOLOGY:
गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujચલાવું
malപ്രയോഗിക്കുക
nepचलाउनु
oriଚଳାଇବା
sanप्रयुज्
tamசெலுத்து
telప్రయోగించు
urdچلانا , چھوڑنا
See : ਹਿਲਾਉਣਾ, ਉਠਾਉਣਾ, ਮਾਰਚ ਕਰਵਾਉਣਾ, ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਨਾ, ਸੰਭਾਲਣਾ, ਖੋਲਣਾ