verb ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਆਦਿ ਦਾ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਉਪਰ ਆਉਣਾ ਜਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ
Ex.
ਸੂਰਜ ਪੂਰਬ ਵਿਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ONTOLOGY:
निर्माणसूचक (Creation) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmওলোৱা
bdओंखार
benউদয় হওয়া
gujઊગવું
hinनिकलना
kanಮೇಲಕ್ಕೇಳು
kasکَھسُن
kokउदेवप
malഉദിക്കുക
marउगवणे
mniꯊꯣꯛꯄ
nepझुल्किनु
oriଉଦୟ ହେବା
sanसमुदि
tamஉதி
telఉదయించు
urdنکلنا , طلوع ہونا , نمودارہونا , اگنا , ظاہرہونا
ਕਿਸੇ ਵਲ ਵਧੇ ਹੋਏ ਹੋਣਾ
Ex.
ਇਸ ਮੇਜ ਦਾ ਖੁੰਜਾ ਨਿਕਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdओंखार
benবেরিয়ে থাকা
kanಹೊರಗೆ ಬರು
malനീണ്ടു നില്ക്കുക
marबाहेर निघणे
mniꯍꯦꯗꯣꯛꯄ
oriବାହାରିବା
ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਵਸਤੂ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਗੱਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣਾ
Ex.
ਟਾਟਾ ਵਲੋਂ ਕਾਰ ਦੇ ਚਾਰ ਨਵੇਂ ਮਾਡਲ ਨਿਕਲੇ ਹਨ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmউলিওৱা
benবার হওয়া
gujનીકળવું
kanಆವಿಷ್ಕಾರಿಸು
mniꯄꯨꯊꯣꯛꯄ
nepनिकाल्नु
urdنکلنا , ایجادہونا
ਹਿਸਾਬ ਹੋਣ ਤੇ ਕੁੱਝ ਧੰਨ ਕਿਸੇ ਦੇ ਜਿਮੇਂ ਠਹਿਰਾਉਣਾ
Ex.
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮੇਰੇ ਪੰਜ ਰੁਪਏ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benধার থাকা
kanಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿರು
kasنیران
marयेणे असणे
mniVꯆꯥꯎꯕ
tamவைத்திரு
ਮੇਲ ਜਾਂ ਦਲ ਆਦਿ ਵਿਚੋਂ ਅਲਗ ਹੋਣਾ
Ex.
ਉਹ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿਚੋਂ ਨਿਕਲ ਗਿਆ ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਅਲਗ ਹੋਣਾ ਹਟਣਾ ਟੁੱਟਣਾ
Wordnet:
bdओंखार
benবেরিয়ে যাওয়া
gujનીકળવું
hinनिकलना
kanಬೇರೆಯಾಗು
kasالگ گَژُھن
kokभायर सरप
malപുറത്താവുക
marबाहेर पडणे
mniꯇꯣꯛꯄ
nepनिस्कनु
oriବାହାରିଯିବା
urdنکلنا , الگ ہوناعلیحدہ ہونا , علیحدگی اختیارکرنا , کنارہ کشی اختیارکرنا
ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਹੋਣਾ
Ex.
ਇਥੇ ਤਾਂ ਰੋਜ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਫੈਸ਼ਨ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಹೊರ ಬರು
mniꯊꯣꯛꯂꯛꯄ
urdنکلنا , سامنےآنا
ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ
Ex.
ਸੱਪ ਖੁੱਡ ਤੋਂ ਨਿਕਲਿਆ ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmওলোৱা
bdओंखार
benবেরিয়ে আসা
gujનીકળવું
hinनिकलना
kanಹೊರಗೆ ಬಾ
kokभायर येवप
malപുറത്തുവരുക
marनिघणे
mniꯊꯣꯛꯂꯛꯄ
nepनिस्किनु
oriବାହାରିବା
sanविनिष्क्रम्
telబయటకువచ్చు
urdنکلنا , باہرآنا
ਮਿਲੀ, ਸਟੀ ਜਾਂ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼ ਆਦਿ ਦਾ ਅਲੱਗ ਹੋਣਾ
Ex.
ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਬਟਨ ਨਿਕਲ ਗਿਆ ਹੈ/ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪੰਨੇ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਨ/ਸੀਲਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੰਧ ਦਾ ਸੀਮਿੰਟ ਉਧੜ ਰਿਹਾ ਹੈ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਅਲੱਗ ਹੋਣਾ ਉਖੜਨਾ ਟੁੱਟਣਾ ਵੱਖ ਹੋਣਾ
Wordnet:
asmএৰাই যোৱা
benবেরোনো. আলাদা হওয়া
gujનીકળવું
hinनिकलना
kanಕಿತ್ತು ಬರು
kasپُھٹُن
kokतुटप
malഇളകിപോവുക
nepखुस्किनु
oriପୃଥକ ହେବା
sanपृथग्भू
tamபிய்
urdنکلنا , ٹوٹنا , الگ ہونا , اکھڑنا , ادھڑنا , پامال ہونا , تباہ ہونا
ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ
Ex.
ਗੰਗਾ ਗੰਗੋਤਰੀ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmওলোৱা
bdओंखारबो
gujનીકળવું
hinनिकलना
kanಉಗಮಿಸು
kokसुरू जावप
marउगम पावणे
mniꯍꯧꯔꯛꯄ
nepनिस्कनु
oriବାହାରିବା
sanप्रभू
urdنکلنا , بہنا
ਕਿਸੇ ਪੁਸਤਕ ਆਦਿ ਦਾ ਛਪ ਕੇ ਆਉਣਾ
Ex.
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਨਵੀਂ ਪੁਸਤਕ ਨਿਕਲੀ ਹੈ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmওলোৱা
bdओंखार
benবেরোনো
gujપ્રગટ
kasشایع گٔمٕژ
kokउजवाडा येवप
malപുറത്തുവരിക
marनिघणे
sanप्रकाश्
tamவெளியிடு
urdشائع ہونا , طبع ہونا
ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਸਾਬਿਤ ਹੋਣਾ
Ex.
ਆਖਿਰ ਮੇਰੀ ਹੀ ਗੱਲ ਸੱਚ ਨਿਕਲੀ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਸਾਬਿਤ ਹੋਣਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣਾ
Wordnet:
asmহোৱা
bdनुजा
benপ্রমাণিত হওয়া
gujનીકળવું
hinनिकलना
kanಸಾಭೀತಾಗು
kokखरें थारप
malഭവിക്കുക
mniꯑꯣꯏꯕ
nepसाँचो हुनु
oriସତ ହେବା
sanसिध्
telనిజంచేయు
urdنکلنا , ثابت ہونا , تصدیق ہونا
ਬਿਨਾਂ ਤਕਲੀਫ਼ ਤੋਂ ਉਚਰਿਤ ਹੋਣਾ
Ex.
ਗੋਲੀ ਲਗਦੇ ਹੀ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਤੋਂ ਹੇ ਰਾਮ ਨਿਕਲਿਆ / ਸੱਪ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚੋਂ ਚੀਕ ਨਿਕਲੀ ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benবের হওয়া
kokयेवप
sanमुखात् निःसृ
urdنکلنا
See : ਆਉਣਾ, ਗੁਜਰਨਾ, ਪਾਸ ਹੋਣਾ, ਚੱਲਣਾ, ਵਿਕਣਾ, ਵਹਿਣਾ, ਪ੍ਰਸਥਾਨ ਕਰਨਾ, ਉਧੜਨਾ, ਛੁਟਣਾ, ਮਿਟਣਾ, ਉੱਠਣਾ, ਉੱਗਣਾ, ਰਿਸਣਾ