ચાલવું

ગુજરાતી (Gujarati) WN

verb  પ્રવાહિત થવું   Ex. નદીમાં નાવ ચાલી રહી છે.

HYPERNYMY:

ચાલવું

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas پَکُن , چَلُن

nep चल्नु

pan ਚੱਲਣਾ

tel పోవు

verb  કોઇ કાર્યમાં અગ્રેસર હોવું   Ex. આપણે બધાંને સાથે લઇને ચાલવાનું છે.

HYPERNYMY:

ખોવાવું

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

આગળ વધવું

Wordnet:

asm আগবঢ়া

bd सिगांलां

ben চলা

kan ಮುನ್ನಡೆ

kas برٛوٚنٛہہ پَکُن

kok चलप

mni ꯆꯠꯀꯗꯕ

nep चल्नु

ori ଚାଲିବା

tam முன்னேறிச் செல்

tel ముందుకునడు

urd چلنا , آگ بڑھنا

verb  દબદબો હોવો   Ex. ગામમાં એનું બહું ચાલે છે.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben প্রতিপত্তি থাকা

kas چَلُن

kok वजन आसप

mal ആധിപത്യം നടത്തുക

mni ꯀꯤꯅꯕ

ori କାଟତି ଚଳିବା

pan ਚਲਣਾ

tam செல்வாக்கு கொண்டிரு

verb  ખાવાનું ખાતી વખતે કે ખાધા પછી પણ કંઇક બીજું ખાઇ શકવું   Ex. આમતો હું ખાઇને આવ્યો છું તેમ છતાં મીઠાઇ ચાલશે. /મારું પેટ ભરાઇ ગયું છે હવે કશું જ નહીં ચાલે.

HYPERNYMY:

ખાવું

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd जाजाबाव

kas ہٮ۪کُن

mal അകത്തോട്ട് പോവുക

mni ꯌꯥꯕ

ori ଚଳିବା

verb  એક વિશેષ બિંદુ પછી કે બે બિંદુઓ સુધી ફેલાવું, જવું કે કે વિસ્તૃત હોવું   Ex. એની બુદ્ધિ બહુ લાંબી નથી ચાલતી.

HYPERNYMY:

કામ કરવું

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

દોડવું જવું

Wordnet:

ori ଯିବା

pan ਦੌੜਣਾ

tam விரிவுபடுத்து

urd دوڑنا , چلنا , جانا

verb  એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ જવું   Ex. બાળકો લાઇનમાં ચાલે છે.

HYPERNYMY:

વધવું

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

હીંડવું

Wordnet:

asm খোজ কঢ়া

bd थां

kan ನಡೆ

kas پکُن

kok चलप

mal നടക്കുക

mar चालणे

nep हिँडनु

ori ଚାଲିବା

tel వెళ్ళు

urd چلنا , جانا , حرکت کرنا

verb  ગતિમાં હોવું   Ex. ગામમાં રામાયણનો પાઠ ચાલી રહ્યો છે.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ચાલું રહેવું વહેવું હીંડવું મુસાફરી કરવી

Wordnet:

asm চলা

ben চলা

hin चलना

kan ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರು

kas چَلُن

kok चलप

mal നടന്നുവരിക

mni ꯆꯠꯊꯕ

nep चल्नु

ori ଚାଲିବା

pan ਚਲਣਾ

san प्रवृत्

tel నడుచు

urd عمل میںرہنا , جاری رہنا , چلنا

verb  આચરણ કે વ્યવહારમાં હોવું અથવા પ્રયોગ કરતા આશા પ્રમાણે કામ કરવું   Ex. મારી દસ વર્ષ જૂની કાર આજે પણ ચાલી રહી છે.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ઉપયોગમાં આવવું કામ કરવું

Wordnet:

asm চলা

bd सोलि

ben চলা

hin चलना

kan ಓಡು

kas چَلان

mal ഓടുക

mar चालणे

nep चल्नु

ori ଚାଲିବା

pan ਚੱਲਣਾ

san प्रचर्

tam உபயோகப்படுத்து

tel నడుచు

urd چلنا , کام کرنا , استعمال میںآنا

verb  કોઇ વસ્તુ વગેરેનું પ્રચલનમાં આવવું   Ex. તગલકના સમય સુધી તેના નામના સિક્કા ચાલ્યા.

HYPERNYMY:

આવવું

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

પ્રચલિત હોવું વહેવારમાં હોવું અમલમાં આવવું

Wordnet:

asm চলা

ben চলা

hin चलना

kan ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರು

kas رٲیج آسُن

kok चलप

mal പ്രചരിക്കുക

mni ꯆꯠꯅꯕ

nep चल्‍नु

ori ପ୍ରଚଳିତ ହେବା

pan ਚੱਲਣਾ

tam அறிமுகப்படுத்து

tel ప్రచారంలో వుండు

urd چلنا , رواج میں آنا , جارى ہونا

noun  ચાલુ થવા કે રહેવાની ક્રિયા, અવસ્થા કે ભાવ   Ex. કેટલાક સમય સુધી ચાલ્યા પછી યંત્ર પોતાની જાતે જ બંધ થઈ ગયું.

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm চলা

bd सोलिनाय

kan ಚಲನೆ

kas پَکُن , چَلُن

pan ਚਲਣ

See : છૂટવું, ટકવું, વહેવું, નભવું, સંચરણ