उतरणे

मराठी पर्यायी शब्दकोश

क्रि.  उतरून घेणे , चित्र काढणे , छबी काढणे , टिपून घेणे , नक्कल करणे ;
क्रि.  खाली ठेवणे , खाली येणे , जमिनीवर ठेवणे ;
क्रि.  पलीकडे जाणे , पार करणे ;
क्रि.  उत्तीर्ण होणे , पास होणे ;
क्रि.  ओवाळून टाकणे ( मीठ मोहर्‍या );
क्रि.  मुक्काम करणे ;
क्रि.  कोमेजणे , पडणे , सुकणे ( चेहरा );
क्रि.  पान खाली टाकणे ( पत्त्याचे );
क्रि.  कमी होणे ( ताप );
क्रि.  किंमत कमी होणे , दर्जा कमी होणे , मर्जीतून जाणे .

मराठी (Marathi) WN

verb  दाढी किंवा केस कापून टाकणे किंवा साफ करणे   Ex. श्रावणानंतर बापूरावांनी आपली वाढलेली दाढी उतरली

HYPERNYMY:

कापून घेणे

ONTOLOGY:

प्रेरणार्थक क्रिया (causative verb) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

उतरवणे काढणे

Wordnet:

bd सिनजा

ben কামানো

kan ಕ್ಷೌರಮಾಡು

kas کاسُن

mal പൂർണ്ണമായി മാറ്റുക

pan ਕੱਟਵਾਉਣਾ

tel చేయించు

urd بنوانا

verb  पत्त्यांच्या खेळात पान टाकणे   Ex. त्याने हुकमाचा एक्का उतरला.

HYPERNYMY:

टाकणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

hin पत्ता फेंकना

kan ಎಲೆ ಹಾಕು

mal പകർത്തുക

verb  वरून खालच्या दिशेला येणे   Ex. आजी हळूहळू पायर्‍या उतरली.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm নমা

bd ओंखार

ben নামা

hin उतरना

kan ಇಳಿ

kok देंवप

mal ഇറങ്ങുക

nep झर्नु

ori ଓହ୍ଲେଇବା

tel దిగు

urd اترنا

verb  खाद्य पदार्थ नासायला सुरवात होणे   Ex. जास्त वेळ अढीत ठेवल्यामुळे आंबा उतरला.
verb  फळे, फुले इत्यादी नासायला सुरवात होणे   Ex. जास्त वेळ अढीत ठेवल्यामुळे आंबा उतरला.

HYPERNYMY:

कुजणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mal അഴുകുക

tam இறங்கு

verb  वाहनातून बाहेर येणे किंवा वाहनावरून जमिनीवर येणे   Ex. आम्ही रात्री दहा वाजता फलाटावर उतरलो.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

verb  बाधा इत्यादी दूर व्हावी म्हणून एखादी वस्तू डोक्याभोवती वा डोक्यापासून पायापर्यंत ओवाळल्यासारखी फिरवणे   Ex. मांत्रिकाने त्याच्यावरून एक कोंबडे उतरले.

SYNONYM:

उतरवणे

verb  एखादी गोष्ट वरच्या जागेवरून खाली ठेवणे   Ex. चुलीवरचे भांडे उतर

HYPERNYMY:

आणणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

उतरवणे

Wordnet:

bd बोख्लाय

guj ઉતારવું

hin उतारना

kan ಇಳಿಸು

kas والُن

kok देंवोवप

mal ഇറക്കുക

mni ꯊꯥꯡꯊꯕ

ori ଓହ୍ଲାଇବା

pan ਉਤਾਰਨਾ

tam இறக்கு

urd اتارنا

verb  कपडे, दागिने वगैरे घातलेली वस्तू अंगावरून दूर करणे   Ex. एक एक करून त्याने अंगावरचे दागिने उतरले.

HYPERNYMY:

वेगळे करणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

काढणे उतरवणे

Wordnet:

asm খোলা

bd खु

kas کَڑُن

mal ഊരുക

nep फुकाल्‍नु

san आमुच्

tam கழற்று

tel విప్పు

urd اتارنا , نکالنا , کھولنا , الگ کرنا

verb  एखाद्या प्रकारचा आवेश मंद होऊन तो शांत किंवा समाप्त होणे   Ex. वडिलांचा राग अजून उतरला नाही.

HYPERNYMY:

शांत होणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben কমে যাওয়া

urd اترنا , ٹھنڈاہونا

noun  कमी होण्याची क्रिया   Ex. पुराचे पाणी उतरल्याने लोकांना बरे वाटले.

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm কমা

bd खमायनाय

hin अवतरण

kan ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವಿಕೆ

kok उणाव

mni ꯃꯌꯦꯡ꯭ꯇꯥꯊꯔꯛꯄ

ori କମିବା

pan ਉਤਰਾਈ

san अपक्षयः

tam தாழ்தல்

tel తగ్గటం

urd اترنا , گھٹنا , اتراؤ

verb  एखाद्या ठिकाणी मुक्काम करणे   Ex. आम्ही दिल्लीला जातो तेव्हा नेहमी चिपळूणकरांकडे उतरतो.

HYPERNYMY:

राहणे

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

थांबणे राहणे

Wordnet:

bd थाथहै

kan ಇಳಿದುಕೊ

kas روزُن

mal തങ്ങുക

pan ਰੁਕਣਾ

urd رکنا , ٹھہرنا , دم لینا , جمنا

verb  व्यक्तीचे वा वस्तूचे तेज कमी होणे   Ex. ती बातमी ऐकली आणि त्याचा चेहरा उतरला.

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

कोमेजणे कोमजणे निस्तेज होणे फिकटणे फिकट होणे म्लान होणे

Wordnet:

asm ম্লান পৰা

bd सोमखे जा

ben ম্লান হওয়া

guj કરમાવું

hin मुरझाना

kan ಬಾಡು

kas بِگرُن

kok तोंड पडलें

mal വാടുക

mni ꯃꯥꯏꯊꯣꯡ꯭ꯂꯥꯡꯁꯤꯟꯕ

nep ओइलिनु

ori ମଉଳିଯିବା

pan ਮੁਰਝਾਉਣਾ

san म्लै

tel కాంతి తగ్గు

urd مرجھانا , پژمردہ ہونا , زرد پڑنا , سوکھنا , اترنا

verb  किंमत किंवा भाव कमी होणे   Ex. हल्ली सोन्याचा भाव उतरला आहे.

HYPERNYMY:

उणावणे

ONTOLOGY:

परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

खाली येणे घटणे पडणे

Wordnet:

bd खमजालां

ben নেমে যাওয়া

guj ઉતરવું

kan ಇಳಿಯುವುದು

kas وَسُن

mal വിലയിടിയുക

nep झर्नु

ori ଦର କମିବା

pan ਡਿੱਗਣਾ

tam இறங்கு

tel పడిపోవు

urd اترنا , گرنا , گراوٹ آنا , لڑھکنا

verb  एखाद्या उच्च स्तर किंवा स्थितीतून आपल्या खालच्या किंवा सामान्य किंवा स्वाभाविक स्तर किंवा स्थिती इत्यादीत येणे किंवा एखाद्या गोष्टीचा प्रभाव नाहीसा होणे   Ex. आज सकाळीच ह्याचा ताप उतरला./कित्येक तासाने मनोजची दारू उतरली.

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd सुग्लायबो

mal ഇറങ്ങുക

pan ਟੁੱਟਣਾ

urd ٹوٹنا , اترنا

verb  करायला लागणे किंवा सुरवात करण्यासाठी आपली सहमती दर्शविणे   Ex. तो छोट्याश्या गोष्टीला धरून मारामारीवर उतरला.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben নেমে আসা

guj ઉતરી પડવું

hin उतर आना

kas وۄتُھن

mal അടിപിടിയിൽ കലാശിക്കുക

pan ਉੱਤਰ ਆਉਣਾ

tel లేచిరా

urd اتر آنا

verb  एखादे पद किंवा स्थानावरून घसरून किंवा पडून किंवा इतर प्रकारे वेगळे होऊन खाली येणे   Ex. तो आपल्या दुर्वर्तनाने माझ्या मनातून उतरला.

HYPERNYMY:

पडणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas والُن , وَسُن

mal വേറിട്ടുപോകുക

pan ਉੱਤਰਣਾ

tam உரி

tel ఊడిపోవు

verb  एखादे काम, व्यवसाय इत्यादी सुरू करणे किंवा एखाद्या विशेष कार्यक्षेत्रात पदार्पण करणे   Ex. भांडवलदार हल्ली बँकिंग कारभारातदेखील उतरत आहेत.

HYPERNYMY:

सुरवात करणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj ઝંપલાવવું

kan ಇಳಿ

pan ਉਤਾਰਨਾ

urd اترنا , آنا

See : फिटणे, ओसरणे, उतरवणे, अवतरण