कल्याण

{ kalyāṇa }

Puranic Encyclopaedia

KALYĀṆA   A sage. Once certain Aṅgirases including this sage observed sattra (sacrifice) for the attainment of Heaven. But nobody was sure about the Devayāna path which leads to Heaven. So they selected Kalyāṇa to find out the path. He went in search of the Devayāna path and on the way he met Ūrṇāyu, a Gandharva who was in the company of some apsarā women. The gandharva disclosed the Sāma which would enable Kalyāṇa to find out the Devayāna path. On his return, Kalyāṇa told the other Ṛṣis that he had received the Sāma, but he refused to disclose from whom he obtained it. With the help of that Sāma known as Aurṇāyuva, the Aṅgirases attained Heaven, but because of his failure to disclose the whole truth, Kalyāṇa was denied access to Heaven. Besides that, he became a victim to the disease of leprosy. [Pañcaviṁśa Brāhmaṇam] .

हिन्दी (hindi) WN

 noun  सुख, समृद्धि तथा कुशलता से परिपूर्ण होने की अवस्था   Ex. हमें सबके कल्याण की कामना करनी चाहिए ।

HYPERNYMY:

दुखपूर्णता

HYPONYMY:

हित

ONTOLOGY:

अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

भलाई मंगल सलामती भला शुभ हित स्वस्ति भद्र बेहतरी

Wordnet:

asm কল্যাণ

ben কল্যাণ

guj કલ્યાણ

kan ಕಲ್ಯಾಣ

kas آرام

kok कल्याण

mar कल्याण

mni ꯌꯥꯏꯐꯅꯕ

nep कल्याण

ori କଲ୍ୟାଣ

pan ਕਲਿਆਣ

san कल्याणम्

tam நன்மை

tel మేలు

urd بھلائی , سلامتی , خیر خواہی , فائدہ , , فلاح , بہبود

 noun  एक राग   Ex. कल्याण श्रीराग का सातवाँ पुत्र माना जाता है ।

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

कल्याण राग

Wordnet:

ben কল্যাণ

guj કલ્યાણ

kas کلیان

kok कल्याण

mal കല്യാണരാഗം

ori କଲ୍ୟାଣ ରାଗ

pan ਕਲਿਆਣ

san कल्याणरागः

tam கல்யாண்

tel కళ్యాణరాగం

urd کلیان , کلیان راگ

 noun  भारत के महाराष्ट्र राज्य के थाने ज़िले का एक क्षेत्र   Ex. प्राचीन काल में कल्याण की गिनती दक्षिण भारत के प्रमुख व्यापारिक नगरों में की गई है ।

ONTOLOGY:

भौतिक स्थान (Physical Place) ➜ स्थान (Place) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

mal ക്ഷേമ

san कल्याणनगरम्

   See : हित

प्राचीन चरित्रकोश

कल्याण n.  एक वैश्य । यह सिंधुदेश में पालीग्राम में रहता था । इसकी पत्नी इंदुमति । पुत्र बल्लाल । अगले जन्म में यह दक्ष बना [गणेश १.२२] ।
कल्याण (आंगिरस) n.  एक ऋषि । स्वर्गप्राप्ति के लिये सत्रानुष्ठान करने वाले अंगिरसों को, देवों की ओर जाने का देवयानमार्ग प्राप्त नहीं होता था । सत्रानुष्ठान करनेवाले उन ऋषियों में से कल्याण नामक यह ऋषि, इस देवयज्ञ के बारे में विचार करता हुआ उर्ध्वमार्ग से जा रहा था । राह में इसे अप्सराओं सह झूले पर बैठ कर क्रीडा कर रहा उर्णायु नामक एक गंधर्व मिला । इस गंधर्व को जब इसने देवयान के बारे में पूछा, तब उसनें देवयानमार्ग प्राप्त कर देनेवाले एक साम का उपदेश इसे किया । तब कल्याण ने अंगिरसों को आ कर बताया किं, देवयानमार्ग प्राप्त कर देनेवाला साम मुझे प्राप्त हो गया है । वह मार्ग किस से प्राप्त हुआ यह बताना इसने अमान्य कर दिया । उस और्णायुव नामक साम से अंगिरसों को स्वर्गप्राप्ति हुई । परंतु असत्यकथन के कारण कल्याण को स्वर्गप्राप्ति हुई । परंतु असत्यकथन के कारण कल्याण को स्वर्गप्राप्ति नहीं हुई, बल्कि कोढ हो गया । और्णायव साम नाम के बदले कही कही और्णार्युव साम नाम दिया है । यह भी एक अंगिरस ही था [पं. ब्रा.१२.११.१०-११] ।

कोंकणी (Konkani) WN

 noun  सूख,समृद्धी तशेंच कुशळटाय हातूंत परिपूर्ण जावपाची अवस्था   Ex. काम असलें करचें जांतल्यान सगल्यांचें कल्याण जातलें

HYPERNYMY:

शोकपूर्णताय

HYPONYMY:

हीत

ONTOLOGY:

अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

बरें मंगल शूभ

Wordnet:

asm কল্যাণ

ben কল্যাণ

guj કલ્યાણ

hin कल्याण

kan ಕಲ್ಯಾಣ

kas آرام

mar कल्याण

mni ꯌꯥꯏꯐꯅꯕ

nep कल्याण

ori କଲ୍ୟାଣ

pan ਕਲਿਆਣ

san कल्याणम्

tam நன்மை

tel మేలు

urd بھلائی , سلامتی , خیر خواہی , فائدہ , , فلاح , بہبود

 noun  एक राग   Ex. कल्याणाक श्रीरागाचो सातवो पूत मानतात

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

कल्याण राग

Wordnet:

ben কল্যাণ

guj કલ્યાણ

hin कल्याण

kas کلیان

mal കല്യാണരാഗം

ori କଲ୍ୟାଣ ରାଗ

pan ਕਲਿਆਣ

san कल्याणरागः

tam கல்யாண்

tel కళ్యాణరాగం

urd کلیان , کلیان راگ

   See : हीत, हीत

A dictionary, Marathi and English

   Well-being, welfare, weal. 2 m A Rág or musical mode. See राग.

Aryabhushan School Dictionary

 n   Welfare, wellbeing. A musical mode.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 ना.  कुशल , चांगले , बरे , भले , मंगल , शुभ , हिताची गोष्ट , क्षेम .

मराठी (Marathi) WN

 noun  सुख,समृद्धी ने परिपूर्ण असण्याची स्थिती   Ex. माणसाने नेहमी सर्वांचे कल्याण चिंतावे.

HYPERNYMY:

शोकाकुलता

HYPONYMY:

हित

ONTOLOGY:

अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

क्षेम कुशल शुभ मंगल खुशाली भला

Wordnet:

asm কল্যাণ

ben কল্যাণ

guj કલ્યાણ

hin कल्याण

kan ಕಲ್ಯಾಣ

kas آرام

kok कल्याण

mni ꯌꯥꯏꯐꯅꯕ

nep कल्याण

ori କଲ୍ୟାଣ

pan ਕਲਿਆਣ

san कल्याणम्

tam நன்மை

tel మేలు

urd بھلائی , سلامتی , خیر خواہی , فائدہ , , فلاح , بہبود

 noun  एक राग   Ex. तो कल्याण गात आहे.

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben কল্যাণ

guj કલ્યાણ

hin कल्याण

kas کلیان

kok कल्याण

mal കല്യാണരാഗം

ori କଲ୍ୟାଣ ରାଗ

pan ਕਲਿਆਣ

san कल्याणरागः

tam கல்யாண்

tel కళ్యాణరాగం

urd کلیان , کلیان راگ

 noun  भारताच्या महाराष्ट्र राज्याच्या ठाणे जिल्ह्यातील एक क्षेत्र   Ex. प्राचीनकाळी कल्याणची गणती दक्षिण भारतातील मुख्य व्यापारी नगरांमध्ये केली गेली आहे.

ONTOLOGY:

भौतिक स्थान (Physical Place) ➜ स्थान (Place) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

mal ക്ഷേമ

san कल्याणनगरम्

   See : हित

महाराष्ट्र शब्दकोश

  न. १ क्षेम ; कुशल ; शुभ ; चांगलें ; बरें ; हित ; फायद्याची गोष्ट . ' चित्तीं धरीं जो हें बोल । त्याचें कल्याण होईल । ' २ गायनांतील एक थाट ; राग . राग पहा . यांतील स्वर शुद्ध षड्‌ज , शुद्ध ऋषभ . शुद्ध गांधार , तीव्र मध्यम , शुद्ध पंचम , शुद्ध धैवत व शुद्ध निषाद . ' कल्याण गोडी श्रीराग । मुरलींत आवळीं श्रीरंग ' - ह १० . ११७ . ' दीप भूप कल्याण तूं गातां प्रकाश सार्‍या स्थळीं पडतीं । - प्रला १३७ . ३ श्रीसमर्थ रामदास स्वामीचा पट्टशिष्य ; याचें मूळ नांवं अंबाजी , गांव डोमगांव , हा ब्रह्माचारी होता . समार्थांनीं सांगून यांनीं दासबोध लिहिला .( यावरुन लक्षणेनें ) पट्टशिष्य . ' केसरीकारांस रावबहादुरांचा मत्सर झाला आहे . इत्यादि कांहीं कुत्सित कल्पना रा . ब च्या कल्याण शिष्यानें काढल्या . ' - टि ४ . ४ . ४ ( द्राविड ) लग्न . ' शके १६०४ मध्यें लक्ष्मीनारायण कल्याण नावांचें एक मराठी नाटक तंजावर येथें रचलें गेलें . ' येणें रीती नांद्यारंभ करून लक्ष्मीनारायणकल्याण नाटक निर्विघ्नसिद्धि सर्व जनास संतोष देवो .' - ग्रंथमाला .
  न. कलीचें राज्य . कलियुग . ' कालांतरानें सत्ययुग संपुन जिकडेतिकडे कल्याण झालें .' - भुभ्र ३१७ . ( सं . कलि + आयान )

नेपाली (Nepali) WN

 noun  सुख,समृद्धि तथा कुशलताले परिपूर्ण हुने अवस्था   Ex. काम यस्तो गर जसद्वारा सबैको कल्याण होस्

HYPERNYMY:

शोकपूर्णता

HYPONYMY:

हित

ONTOLOGY:

अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

भलाइ मङ्गल शुभ हित स्वस्ति राम्रो

Wordnet:

asm কল্যাণ

ben কল্যাণ

guj કલ્યાણ

hin कल्याण

kan ಕಲ್ಯಾಣ

kas آرام

kok कल्याण

mar कल्याण

mni ꯌꯥꯏꯐꯅꯕ

ori କଲ୍ୟାଣ

pan ਕਲਿਆਣ

san कल्याणम्

tam நன்மை

tel మేలు

urd بھلائی , سلامتی , خیر خواہی , فائدہ , , فلاح , بہبود

   See : हित, उपकार

A Sanskrit English Dictionary

कल्याण  mfn.  mf( ई॑)n. ( g. बह्व्-आदि) beautiful, agreeable, [RV.]; [ŚBr.] &c.
   illustrious, noble, generous
कल्याण   excellent, virtuous, good ( voc. ‘good sir’; कल्याणि, ‘good lady’)
   beneficial, salutary, auspicious
   happy, prosperous, fortunate, lucky, well, right, [RV. i, 31, 9; iii, 53, 6]; [TS.]; [AV.]; [ŚBr.]; [Nir. ii, 3]; [MBh.]; [R.]
कल्याण  m.  m. a particular राग (sung at night)
    N. of a गन्धर्व
   of a prince (also called भट्ट- श्री -कायाण)
   of the author of the poem गीता-गङ्गा-धर
कल्याण  n.  n. good fortune, happiness, prosperity
पाप   good conduct, virtue (opposed to ), [ŚBr.]; [Bhag.]; [R.]; [Ragh.]; [Pañcat.]; [Mn. iii, 60, 65]; [Suśr.]
   a festival, [Mn. viii, 292]
   gold, [L.]
   heaven, [L.]
    N. of the eleventh of the fourteen पूर्वs or most ancient writings of the जैनs, [L.]
   a form of salutation (‘Hail!’ ‘May luck attend you!’), [Śāntiś.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

कल्याण [kalyāṇa] a.  a. (-णा or
-णी  f. f.) [कल्ये प्रातः अण्यते शब्द्यते, अण्-घञ्]
   Blessed, happy, lucky, fortunate; त्वमेव कल्याणि तयोस्तृतीया [R.6.29;] [Me.111.]
   Beautiful, agreeable, lovely.
   Excellent, illustrious; यत् कल्याणं जिघ्रति तदात्माने [Bṛi. Up.1.3.3;] [Mu.4.4.]
   Auspicious, salutary, propitious, good; [U.2.2;] कल्याणानां त्वमसि महतां भाजनं विश्वमूर्ते [Māl.1.3.]
   True, authentic; कल्याणी बत गाथेयम् [Rām.5.34.6.]
   णम् Good fortune, happiness, good, prosperity; कल्याणं कुरुतां जनस्य भगवां- श्चन्द्रार्धचूडामणिः [H.1.185;] तद्रक्ष कल्याणपरंपराणां भोक्तारमूर्ज- स्वलमात्मदेहम् [R.2.5;17.11;] [Ms.3.6;] so ˚अभिनिवेशी [K.14.]
   Virtue.
   Festival.
   Gold.
   Heaven.
   A class of five-storeyed buildings; [Māna.23.3.] 32.
   णः An elephant in the fourth decade. [Mātaṅga L.5.14,6.6,9.26.]
   A particular Rāga.
   णी A cow.
   Holy or sacred cow; उपस्थितेयं कल्याणी नाम्नि कीर्तित एव यत् [R.1.87.]
   A young cow, heifer; [U.4.]
   A Particular Rāgiṇī. -Comp.
-कृत्   a.
   doing good, beneficial, good; न हि कल्याण- कृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति [Bg.6.4.]
   propitious, lucky (also कल्याणचारः).
   virtuous.
-धर्मन् a.  a. -पञ्चकः a. horse with white feet and white mouth, a kind of horse; यस्य पादाः सिताः सर्वे तथा वक्त्रे च मध्यमः । कल्याण- पञ्चकः प्रोक्तः सर्वकल्याणकारकः ॥ Śalihotra of भोज. 7.
-बीजम्   a kind of pulse (Mar. मसुरा).
-मल्लः  N. N. of the author of Anaṅgaraṅga.
-योगः   a kind of astrological योग.
-वचनम्   a friendly speech, good wishes.
-वाचनम्   Giving of blessing after the completion of an auspicious कर्म.

Shabda-Sagara

कल्याण  mfn.  ( -णः-णी-णं) Happy, well, right, prosperous, lucky.
  f.  ( -णी) 1. A cow.
   2. A leguminous shrub, (Glycine debilis.)
  n.  ( -णं)
   1. Good fortune, happiness, prosperity.
   2. Gold.
    E. कल्य healthy, &c. अ to be, to sound, अण् aff.

ROOTS:

कल्य अ अण्

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

   See : साधु