चलाना

हिन्दी (hindi) WN

 verb  गति में लाना या गतिशील करना   Ex. उसने बंद पड़े यंत्र को चलाया ।

HYPERNYMY:

काम करना

ONTOLOGY:

गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

चालित करना चालू करना गत्वरित करना

Wordnet:

asm চলোৱা

bd सालाय

ben চালানো

guj ચલાવવું

kan ಚಲಿಸು

kas چالو کَرُن , چَلاوُن

kok चलोवप

mal പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക

mar लावणे

mni ꯊꯥꯒꯠꯄ

nep चलाउनु

ori ଚଳାଇବା

pan ਚਲਾਉਣਾ

san सञ्चालय्

tam ஓட்டு

tel నడిపించు

urd چلانا , جاری کرنا , متحرک کرنا , حرکت میں لانا , ہانکنا , حرکت دینا

 verb  अस्त्र-शस्त्र आदि व्यवहार में लाना   Ex. राम ने रावण पर अमोघ शस्त्र चलाया ।

HYPERNYMY:

काम करना

ONTOLOGY:

गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj ચલાવું

mal പ്രയോഗിക്കുക

nep चलाउनु

ori ଚଳାଇବା

san प्रयुज्

tam செலுத்து

tel ప్రయోగించు

urd چلانا , چھوڑنا

 verb  व्यवहार या आचरण में लाना   Ex. सरकार ने देश की उन्नति को ध्यान में रखते हुए बीस सूत्रीय कार्यक्रम चलाया ।

HYPERNYMY:

काम करना

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಜಾರಿ ಗೊಳಿಸು

mni ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ

san आरभ्

tam நடைமுறைப்படுத்து

tel నడిపించుట

urd لاگوکرنا , عمل میں لانا , چلانا , نافذ کرنا , نفاذ کرنا

 verb  चलने में प्रवृत्त करना   Ex. वह बच्चे का हाथ पकड़कर चला रहा है ।

HYPERNYMY:

काम करना

ONTOLOGY:

प्रेरणार्थक क्रिया (causative verb) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm যোৱা

bd थाबायहो

ben হাঁটানো

kan ನಡೆಸು

kas پَکناوُن

mal ചലിപ്പിക്കുക

mni ꯆꯠꯍꯅꯕ

nep हिडाउँनु

pan ਚਲਾਉਣਾ

tam நடக்க வை

 verb  उचित अथवा साधारण रूप से कोई कार्य, चीज या बात को क्रियाशील या सक्रिय अथवा चालू अवस्था में रखना   Ex. वह मुम्बई में एक दुकान चलाता है ।

HYPERNYMY:

काम करना

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd सलाय

kas چَلاوُن , پَکناوُن

tam நடத்து

tel నిర్వహించు

urd چلانا

 verb  कुछ ऐसा करना कि कोई वस्तु आदि काम करे   Ex. वह सिलाई मशीन चला रहा है ।; बढ़ई बरमा चला रहा है ।

HYPERNYMY:

काम करना

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ori ଚଲାଇବା

 verb  वाहन चलाना या नियंत्रित करना   Ex. वह कार चला रहा है ।

HYPERNYMY:

काम करना

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas چَلاوٕنۍ

mal ഓടിച്ചു കൊണ്ടുപോകുക

mar चालविणे

ori ଚଲାଇବା

 verb  किसी के आचरण, गति-विधि, व्यवहार आदि का ध्यान रखते हुए उसके सब व्यवहार को संचालित करना   Ex. बच्चों को जैसा चलाओगे वैसे ही वे चलेंगे ।

HYPERNYMY:

संचालन करना

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mal ഓട്ടിക്കുക

 verb  शरीर के किसी अंग को किसी कार्य को करने में प्रवृत्त या रत करना   Ex. जल्दी-जल्दी हाथ चलाओ नहीं तो आज यह काम पूरा नहीं होगा ।

ONTOLOGY:

गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

 verb  किसी के आचरण, गति-विधि, व्यवहार आदि का ध्यान रखते हुए तथा उसके सब व्यवहार को संचालित करते हुए उसे अपने साथ निर्वाह करने के योग्य बनाना   Ex. बहू कैसी भी होगी हम उसे चलाएँगे ।

HYPERNYMY:

प्रशिक्षित करना

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

 verb  किसी चीज को बराबर उपयोग तथा व्यवहार में लाते रहना   Ex. वह अपने कपड़े बहुत चलाता है ।

HYPERNYMY:

उपयोग करना

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

 verb  किसी स्थिति में निर्वाह करना या उत्तरदायित्व का वहन करना   Ex. इस महँगाई में इतने कम पैसे में घर कैसे चलेगा ।

HYPERNYMY:

निभाना

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mal സമ്മതിക്കാവുന്ന

 verb  कौशल, योग्यता तथा तत्परतापूर्वक कोई काम करना   Ex. मोदी जी देश का शासन अच्छी तरह से चला रहे हैं ।

HYPERNYMY:

काम करना

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mal നടക്കുന്നു

 verb  शरीर के किसी अंग को असाधारण रूप में अथवा कुछ उग्र प्रकार से प्रयुक्त या सक्रिय करना   Ex. वह हाथ और मुँह दोनों बहुत चलाती है ।

HYPERNYMY:

सक्रिय करना

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

 verb  तंत्र-मंत्र आदि के प्रयोग से कोई ऐसी क्रिया संपादित करना जिससे किसी का कोई अनिष्ट हो या कोई उद्दिष्ट कार्य करने में प्रवृत्त हो   Ex. कहते हैं कि मांत्रिक अपने मंत्र बल से कौड़ी चलाते हैं ।

HYPERNYMY:

काम करना

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

 verb  ऐसा करना कि शरीर के अंदर से कोई तरल पदार्थ अधिक मात्रा में बाहर निकलने लगे   Ex. जमालघोटा पेट चलाता है ।

HYPERNYMY:

निकालना

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

 verb  अस्पष्ट लिखावट पढ़ने का प्रयत्न करना   Ex. मुझसे तो यह चिट्ठी नहीं चलती जरा आप ही चलाकर देखिए ।

HYPERNYMY:

प्रयत्न करना

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

 verb  खाने-पीने की चीजें परोसने के लिए लोगों के सामने लाना   Ex. पहले पूरी और सब्जी चलाओ फिर मिठाई लाना ।

HYPERNYMY:

रखना

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

 verb  ऐसी क्रिया करना कि कपड़े इधर-उधर से कुछ फट जाएँ   Ex. खींचा-तानी में तुमने मेरी कमीज चला दी ।

HYPERNYMY:

फाड़ना

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

 verb  खोटे या जाली मुद्राओं या सिक्कों, रुपयों आदि को कोई देन चुकाने के लिए धोखे से किसी को देना   Ex. नौकर ने बाजार में फटी नोट भी चला दी ।

HYPERNYMY:

छलना

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

   See : खोलना, झलना, भिजवाना, हिलाना, मथना, बहाना, उठाना, निकालना, बनाए रखना, मार्च कराना, संचालन करना