व्यवस्था

{ vyavasthā }

हिन्दी (hindi) WN

 noun  कोई काम ठीक ढंग या उचित प्रकार से करने या उसे पूरा करने के लिए आयोजन करने की क्रिया   Ex. शादी में लड़कीवालों ने बहुत अच्छी व्यवस्था की थी ।

HYPONYMY:

अर्थव्यवस्था आयोजन पंक्ति कक्षा प्रबंध डाक दूरसंचार पाठ्यक्रम अधिया प्रावधान तानाशाही फोन संचालन वसीयत राशनिंग नेटवर्क निगम कानून व्यवस्था जाल मध्यांतर आहार व्यवस्था

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

इंतजाम इंतज़ाम इंतिजाम इंतिज़ाम इन्तजाम इन्तज़ाम इन्तिजाम इन्तिज़ाम प्रबंध प्रबन्ध बंदोबस्त बन्दोबस्त जुगाड़ जोगाड़ अधिनियमय तजवीज तजवीज़ इतमाम

Wordnet:

asm ব্যৱস্থা

bd बेबस्था

ben ব্যবস্থা

guj વ્યવસ્થા

kan ವ್ಯವಸ್ಥೆ

kas اِنتِظام , بَنٛدوبست

kok वेवस्था

mal ഏര്പ്പാടാക്കല്‍

mar व्यवस्था

mni ꯁꯤꯜ ꯂꯥꯡꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ

nep व्यवस्था

ori ବ୍ୟବସ୍ଥା

pan ਪ੍ਰਬੰਧ

tel ఎర్పాట్లు

urd انتظام , بندوبست , اہتمام

 noun  किसी काम का वह विधान जो शास्त्रों आदि के द्वारा निर्धारित हुआ हो   Ex. वैदिक युग में चारों वर्णों की व्यवस्था का निर्धारण काम के आधार पर किया गया था ।

HYPONYMY:

आश्रम

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd मावनाय राहा

kan ವ್ಯವಸ್ಥೆ

kas انتظام

mni ꯊꯕꯛ꯭ꯊꯧꯔꯝ

pan ਵਿਵਸਥਾ(ਪ੍ਰਬੰਧ)

tel వ్యవస్థ

urd نظام , نظم وضبط , بندوبست

 noun  समाज द्वारा निर्धारित किसी काम को करने की एक विशेष प्रचलित रीति या ढंग   Ex. इस कार्यालय की व्यवस्था इतनी बेकार है कि कोई भी काम समय पर नहीं होता ।

HYPONYMY:

जलापूर्ति व्यवस्था सुव्यवस्था

ONTOLOGY:

प्रक्रिया (Process) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

प्रबंध प्रबन्ध

Wordnet:

ben ব্যবস্হা

kas نظام

mal സ്ഥിതി

mni ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝ

nep व्यवस्था

san व्यवस्था

urd نظام , انتظام , نظم و ضبط

   See : तंत्र

A dictionary, Marathi and English

   Settlement, arrangement, just disposition, establishment in suitable connection or order. 2 Used popularly in the sense of End, issue, event, fate, ultimate state. 3 A written declaration of the law; or a written extract from the codes of law, as given as the opinion of the law-officers.

Aryabhushan School Dictionary

  f  Arrangement. End, issue.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 ना.  तजवीज , तयारी , तरतूद , बेगमी , सिद्धता ;
 ना.  ठाकठीकपणा , बंदोबस्त , व्यवस्थित मांडणी .

मराठी (Marathi) WN

 noun  एखादे काम योग्य प्रकारे वा पूर्ण व्हावे म्हणून केलेली आखणी   Ex. या कार्यक्रमाची पूर्ण व्यवस्था रामकडे आहे

HYPONYMY:

रांग अर्थव्यवस्था अर्धेल टपाल अभ्यासक्रम हुकूमशाही डाक आयोजन दूरध्वनी मृत्युपत्र प्रावधान दूरसंचार सापळा व्यवस्थापन निगम नेटवर्क कायदाव्यवस्था मध्याह्न भोजन योजना

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

नियोजन बंदोबस्त कारभार

Wordnet:

asm ব্যৱস্থা

bd बेबस्था

ben ব্যবস্থা

guj વ્યવસ્થા

hin व्यवस्था

kan ವ್ಯವಸ್ಥೆ

kas اِنتِظام , بَنٛدوبست

kok वेवस्था

mal ഏര്പ്പാടാക്കല്‍

mni ꯁꯤꯜ ꯂꯥꯡꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ

nep व्यवस्था

ori ବ୍ୟବସ୍ଥା

pan ਪ੍ਰਬੰਧ

tel ఎర్పాట్లు

urd انتظام , بندوبست , اہتمام

 noun  एखादे विशिष्ट काम करायला समर्थ अशा लोकांचा वा साधनांची रचना   Ex. ह्यात अनेक व्यवस्था सामावलेल्या आहेत.

HYPONYMY:

रेल्वे व्यवस्था लोकन्यायालय व्यूहरचना

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj તંત્ર

kas نِظام , بَنٛدوبَستہٕ

mni ꯅꯤꯇꯤ ꯅꯤꯌꯝ

urd نظام , انتظام

 noun  एखादे काम करण्याची समाजाद्वारा निर्धारित एक विशिष्ट रीत अथवा प्रकार   Ex. ह्या कार्यालयातील व्यवस्था इतकी वाईट आहे की एकही काम वेळेवर होत नाही.

HYPONYMY:

सुव्यवस्था पाणीपुरवठा व्यवस्था

ONTOLOGY:

प्रक्रिया (Process) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

व्यवस्थापन

Wordnet:

ben ব্যবস্হা

kas نظام

mal സ്ഥിതി

mni ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝ

nep व्यवस्था

san व्यवस्था

urd نظام , انتظام , نظم و ضبط

 noun  शास्त्राधारावर केलेली एखादी रचना   Ex. न्यायव्यवस्थेचे विकेंद्रीकरण आवश्यक आहे.

HYPONYMY:

आश्रम

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd मावनाय राहा

kan ವ್ಯವಸ್ಥೆ

kas انتظام

mni ꯊꯕꯛ꯭ꯊꯧꯔꯝ

pan ਵਿਵਸਥਾ(ਪ੍ਰਬੰਧ)

tel వ్యవస్థ

urd نظام , نظم وضبط , بندوبست

   See : सोय, विल्हेवाट

महाराष्ट्र शब्दकोश

  स्त्री. १ योजना ; तजवीज . २ निर्णय ; निकाल ; शेवट . ३ कायद्याचे मत ; कायदा . ४ मत . तरी अझुनिवरी पार्था । सांडी सांडी हे व्यवस्था । - ज्ञा ११ . ६३१ . ५ रचना ; प्रकार . या लागी तया पार्था । विश्वतोमुख हे व्यवस्था । आली वाक्पथा । श्रुतीचिया । - ज्ञा १३ . ८८० . ६ गणती , मोजदाद . पै महोदधीचिया तरंगा । व्यवस्था धरूं नये जवी गा । - ज्ञा १० . ३०१ . ७ वर्णनसंगती . तैसे टणकोनी सर्वथा । हे ते ऐशी व्यवस्था । - अमृ ७ . ११८ . [ सं . ] व्यवस्थणें - उक्रि . ठरविणे ; निश्चित करणे . जे अतींद्रिय म्हणोनि व्यवस्थिले । - ज्ञा ११ . १५९ . व्यवस्थापक - वि . व्यवस्था करणारा ; लावणारा . - पु . कारभारी ; मॅनेजर . व्यवस्थापत्र - न . आपल्या मरणानंतर आपल्या मिळकतीची कशा प्रकारे व्यवस्था लावावी याबद्दलचा लेख ; मृत्युपत्र . व्यवस्थापन - न . व्यवस्था करणे ; तजवीज ; रचना व्यवस्थापित - वि . व्यवस्था केलेले ; नियोजिलेले . व्यवस्थित - वि . १ नीट ; चांगले ठेवलेले , रचलेले , योजलेले ( काम , वस्तु , पध्दत इ० ). २ यथायोग्य ; खरे . गुण ते ते व्यवस्थित । दोषचि मानी । - ज्ञा १८ . ७२७ . ३ पध्दतशीर ; शिस्तीचा ; बेतशीर ( माणूस ).

नेपाली (Nepali) WN

 noun  कुनै काम ठिक ढङ्ग वा उचित प्रकारले गर्ने वा त्यसलाई पूरा गर्नका लागि आयोजन गर्ने क्रिया   Ex. बिवाहमा बेहुली पक्षले धेरै राम्रो व्यवस्था गरेका थिए

HYPONYMY:

लाम आयोजन दूरसञ्चार पाठ्यक्रम अर्थव्यवस्था सञ्चालन इच्छापत्र डाक कक्षा प्रबन्ध टेलिफोन

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

प्रबन्ध जोगाड परिबन्द

Wordnet:

asm ব্যৱস্থা

bd बेबस्था

ben ব্যবস্থা

guj વ્યવસ્થા

hin व्यवस्था

kan ವ್ಯವಸ್ಥೆ

kas اِنتِظام , بَنٛدوبست

kok वेवस्था

mal ഏര്പ്പാടാക്കല്‍

mar व्यवस्था

mni ꯁꯤꯜ ꯂꯥꯡꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ

ori ବ୍ୟବସ୍ଥା

pan ਪ੍ਰਬੰਧ

tel ఎర్పాట్లు

urd انتظام , بندوبست , اہتمام

 noun  समाजद्वारा निर्धारित कुनै काम गर्ने एक विशेष प्रचलित रीति वा ढङ्ग   Ex. यस कार्यालयको व्यवस्था यति बेकार छ कि कुनै पनि काम समयमा हुँदैन

ONTOLOGY:

प्रक्रिया (Process) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

इन्तजाम प्रबन्ध

Wordnet:

ben ব্যবস্হা

kas نظام

mal സ്ഥിതി

mni ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝ

san व्यवस्था

urd نظام , انتظام , نظم و ضبط

   See : व्यवस्थितता, तन्त्र

A Sanskrit English Dictionary

व्य्-अव-√ स्था    a Ā. -तिष्ठते, to go apart, separate from ( abl.), [ŚāṅkhŚr.];

to differ respectively, [Śaṃk.];

to halt, stop, stay, [R.];

to prepare or make ready for ( dat.), ib.;

to be settled, be (logically) true or tenable, [MBh.]; [Sarvad.];

to appear as ( nom.), [Nir.]; [Sāṃkhyak.] :

Caus. -स्थापयति, to put down, place, [VarBṛS.]; [Vās.];

to fix on, direct towards ( loc.), [Kum.];

to charge with, appoint to ( अर्थम्), [Hit.];

to stop, hold up, prevent from falling, [MBh.]; [Rājat.];

to restore, re-establish, [Kum.]; [Jātakam.];

to settle, arrange, establish, determine, prove to be (logically) tenable, [Daś.]; [Sarvad.];

to give a name, [Divyâv.];

to perform, [MW.]

ROOTS:

व्य् अव √ स्था

व्य्-अवस्था  f.  b f. respective difference ( आयाम् loc. in each single case), [ŚrS.]; [Kap.]; [Śaṃk.]

ROOTS:

व्य् अवस्था

   abiding in one place, steadiness, [Kathās.]
   fixity, perseverance, constancy, [MBh.]; [R.] &c.
   a fixed limit, [Śiś.]
°अया   settlement, establishment, decision, statute, law, rule (, instr. according to a fixed rule), [BhP.]; [Pāṇ.] Sch.; [Kull.]
   legal decision or opinion (applied to the written extracts from the codes of law or adjustment of contradictory passages in different codes), [W.]
   conviction, persuasion, [R.]
   fixed relation of time or place, [Pāṇ. 1-1, 34]
   rate, proportion, [Bhpr.]
   state, condition, [Kāv.]; [Rājat.]
   case, occasion, opportunity, [Rājat.]; [W.]
   an engagement, agreement, contract, ib.

The Practical Sanskrit-English Dictionary

व्यवस्था [vyavasthā]   1 Ā.
   To be placed asunder.
   To be arranged in due order.
   To be settled or fixed, become permanent; वचनीयमिदं व्यवस्थितम् [Ku.4.21;] नटवद् व्यवतिष्ठते लिङ्गम् Sāṅkhya [K.42.]
   To rest or depend upon. -Caus.
   To place or rest upon, direct towards; तयोः समापत्तिषु कातराणि किंचिद्व्यवस्थापितसंहृतानि [Ku.7.75.]
   To arrange, manage, adjust.
   To settle, resolve, decree.
   To separate, place apart.
   To do, perform.
   To lay down a rule or law, enact a law.
व्यवस्था [vyavasthā]   1 Adjustment, arrangement, settlement; as in वर्णाश्रमव्यवस्था.
   Fixity, definiteness; भङ्गं जयं चापतुरव्यवस्थम् [R.7.54.]
   Fixity, firm basis; आजह्रतु- स्तच्चरणौ पृथिव्यां स्थलारवन्दश्रियमव्यवस्थाम् [Ku.1.33.]
   Relative position.
   A settled rule, law, statute, decree, decision, legal opinion, written declaration of the law (especially on doubtful points or where contradictory texts have to be properly adjusted).
   An agreement, a contract.
   State, condition.
   State or order of things.
   Separation. -Comp.
-अतिक्रमः   violation of the law, breaking a contract.-पत्रम् a written deed, document.

Shabda-Sagara

व्यवस्था  f.  ( -स्था)
   1. Separating, placing remote or apart.
   2. Placing or staying in or on.
   3. A decree, a written declaration of the law; applied in practice to the written extracts from the codes of law, stated as the opinions of the Hindu law officers attached to the court of justice.
   4. An engagement, an agreement, a contract.
   5. Fixity.
    E. वि and अव before स्था to stay or be, affs. अङ् and टाप् .

ROOTS:

वि अव स्था अङ् टाप् .

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 noun  नियमविशेषः यः सर्वकारेण अन्येन सत्ताधिकारिणा वा निर्मीयते।   Ex. अस्याः संस्थायाः व्यवस्था काचित् कठिना वर्तते।

ONTOLOGY:

संकल्पना (concept) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

विधान

Wordnet:

ben নিয়মকানুন

guj વિનિયમ

hin विनियम

kok थाराव

ori ବିନିୟମ

pan ਵਿਨਿਯਮ

urd قاعدہ قانون , ریگولیشن

 noun  वस्तुनः यथास्थानं रचनायाः क्रिया।   Ex. कक्षस्य व्यवस्थां दृष्ट्वा सर्वे प्रसन्नाः जाताः।

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

विरचना अनुक्रमः

Wordnet:

asm বিন্যাস

ben বিন্যাস

guj અભિન્યાસ

kas تَرتیٖب

kok अभिन्यास

mni ꯄꯣꯠꯊꯝꯐꯝ꯭ꯅꯥꯏꯕ

ori ସଜ୍ଜା

pan ਅਭਿਨਯਾਸ

urd ترتیب

 noun  समाजेन निर्धारिता कार्यस्पादनस्य एक विशेषा प्रचलिता च रीतिः।   Ex. अस्य कार्यालयस्य व्यवस्था एतावती असाधु यदत्र किमपि कार्यं समयानुसारं न भवति।

HYPONYMY:

सुव्यवस्था

ONTOLOGY:

प्रक्रिया (Process) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

प्रबन्धः

Wordnet:

ben ব্যবস্হা

kas نظام

mal സ്ഥിതി

mni ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝ

nep व्यवस्था

urd نظام , انتظام , نظم و ضبط

 verb  कार्यस्य अपरिसमाप्तावस्थायाम् अवस्थानानुकूलः व्यापारः।   Ex. विद्युत् प्रतिरुद्धा अतः किञ्चित् कार्यं व्यवतिष्ठते।

HYPERNYMY:

समास्था

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

समास्था स्था

Wordnet:

bd आद्रा जा

kan ಉಳಿ

kas رُوزُن

mal നിന്നുപോവുക

mar थांबणे

nep रहनु

tam விட்டுப்போ

urd رہنا , بچنا , رکنا , رہ جانا

 noun  कार्यस्य क्रमस्थापना   Ex. कार्यानुसारी वर्णव्यवस्था

HYPONYMY:

आश्रमः

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd मावनाय राहा

kan ವ್ಯವಸ್ಥೆ

kas انتظام

mni ꯊꯕꯛ꯭ꯊꯧꯔꯝ

pan ਵਿਵਸਥਾ(ਪ੍ਰਬੰਧ)

tel వ్యవస్థ

urd نظام , نظم وضبط , بندوبست

   See : नियमः, प्रबन्धः, नीतिः, समयः