verb बंधनातून मोकळे करणे
Ex.
त्याचे पिजरा उघडून चिमणीला सोडले. ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
मुक्त करणे सुटका करणे
Wordnet:
asmবন্ধন মুক্ত কৰা
gujઆઝાદ કરવું
hinआज़ाद करना
kanಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು
kasآزاد کَرُن
kokसोडप
mniꯃꯅꯤꯡ ꯃꯈꯥ꯭ꯇꯝꯍꯟꯕ
nepमुक्त गरिदिनु
oriମୁକ୍ତ କରିବା
panਅਜ਼ਾਦ ਕਰਨਾ
tamவிடுவி
telస్వతంత్రుల్ని చేయుట
urdآزاد کرنا , چھوڑنا , کھولنا , بندھن سے رہائی
verb अस्त्र इत्यादी चालवणे
Ex.
रामाने रावणावर अस्त्र सोडला. ONTOLOGY:
गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujચલાવું
malപ്രയോഗിക്കുക
nepचलाउनु
oriଚଳାଇବା
sanप्रयुज्
tamசெலுத்து
telప్రయోగించు
urdچلانا , چھوڑنا
verb संबंध न ठेवणे
Ex.
तिने आपल्या नवर्याला सोडले. ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb उपास संपल्यावर खायची वस्तू तोंडात घालणे
Ex.
हरताळकेचा उपास बेलपान चाटून सोडतात. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdब्रत सिफायनाय
benভঙ্গ করা
oriପାରଣା କରିବା
telముగించు
urdکھولنا , توڑنا
verb एखाद्या गोष्टीचा त्याग करणे
Ex.
त्याने घर सोडले. ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmএৰি দিয়া
benত্যাগ করা
gujત્યાગ કરવો
hinपरित्याग करना
kanಪರಿತ್ಯಜಿಸುವುದು
kasدھان کَرُن
kokसोडप
malത്യജിക്കുക
mniꯊꯥꯗꯣꯛꯄ
nepपरित्याग गर्नु
oriପରିତ୍ୟାଗ କରିବା
panਤਿਆਗ ਕਰਨਾ
sanपरित्यज्
tamவிட்டுக்கொடு
telపరిత్యాగము చేయుట
urdچھوڑنا , ترک کرنا , تیاگ کرنا , دستبردار ہونا , ہٹنا
verb करायचे, वापरायचे वा सेवन करायचे बंद करणे
Ex.
तिने माझ्याशी बोलणे सोडले. ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujછોડવું
kanಬಿಡು
panਛੱਡਣਾ
telవదిలేయు
urdچھوڑنا , ترک کرنا
verb कार्यवाही न करणे
Ex.
मी तिसरा प्रश्न सोडला. ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdएंगार
gujછોડવું
hinछोड़ना
kanಬಿಟ್ಟಿಬಿಡು
kasترٛاوُن
mniꯇꯧꯗꯕ
panਛੱਡਣਾ
urdالوعداکہنا , چھوڑ دینا , چھوڑنا
verb असलेल्या स्थानावरून निघणे
Ex.
गाडीने दहा वाजता फलाट सोडले. ONTOLOGY:
गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
malയാത്രയാവുക
mniꯊꯥꯗꯣꯛꯄ
nepछोड्नु
oriଛାଡ଼ି ଦେବା
panਛੱਡਦੇਣਾ
sanत्यज्
telవిడచి
urdچھوڑنا
verb पकडण्याच्या उद्देशाने एखाद्याला एखाद्याच्या पाठीमागे लावणे
Ex.
पोलीसांनी चोराला पकडण्यासाठी दोन कुत्रे सोडले. ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
पाठीमागे लावणे मागे लावणे
Wordnet:
bdहगार
benছেড়ে দেওয়া
gujછોડવા
hinछोड़ना
kanಹಿಂದೆ ಬಿಡು
kasپَتہِ لاگُن , پَتہِ پَتہِ لاگُن , پَتہِ ترٛاوُن , پَتہٕ تھاوُن
kokसोडप
malപിന്നാലെ പോവുക
nepछोडनु
oriଛାଡ଼ିବା
panਛੱਡਣਾ
sanअनुसारय
tamஏவு
telవదులు
urdچھوڑنا , پیچھےلگانا , تعاقب میںبھیجنا
verb गाठ, बंध इत्यादी मोकळे करणे
Ex.
स्वेटरच्या गुंड्या सोडल्या. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasمٕژراوُن
mniꯂꯧꯊꯣꯛꯄ
nepखोल्नु
sanउद्ग्रथ्
telవిప్పు
urdوا کرنا , کھولنا
verb पाण्याच्या प्रवाहात सोडणे
Ex.
त्याने आपल्या आजोबांच्या अस्थी नदीत सोडल्या. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdफोजाव हर
benভাসানো
gujવહેવડાવવું
kasتراوُن
kokसोडप
mniꯇꯥꯎꯊꯍꯟꯕ
nepबगाउनु
oriଭସାଇଦେବା
sanवाहय
urdبہانا , رواں کرنا , پھینکنا
verb एखाद्या मोजणीतून वगळणे
Ex.
पावसाचे चार महिने सोडले तर वर्षभर इथे पर्यटकांची गर्दी असते. ONTOLOGY:
मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবাদ দিয়া
benবাদ দেওয়া
kanಹೊರತುಪಡಿಸುವುದು
kasترٛاوُن
malഒഴിച്ചിടുക
mniꯊꯥꯗꯕ
oriଛାଡ଼ିଦେବା
sanविहा
telమినహాయించి
verb एखाद्यास आपल्याबरोबर न ठेवणे
Ex.
त्याने मला जत्रेत सोडून दिले. ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benছেড়ে দেওয়া
kasترٛاوُن , أتھی ژٕھنُن , اَلَگ کَڑُن , ہَرُن
oriଛାଡ଼ିବା
sanहा
verb प्रवाहाच्या उताराच्या दिशेने घेऊन जाणे
Ex.
धरणाचे पाणी कालव्यात सोडले जाते. ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
sanविसर्जय
tamவிழச்செய்
urdگرانا
verb एखाद्या वस्तूने आपल्यामधून काही बाहेर टाकणे
Ex.
ही गाडी खूप धूर सोडते. ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
टाकणे फेकणे काढणे
Wordnet:
kanಹೊರಹಾಕು
kasترٛوُن , نیٚرُن
malപുറന്തള്ളുക
urdچھوڑنا , نکا لنا , دینا
See : दोषमुक्त करणे, बाहेर पडणे, परित्याग, पोहोचवणे