verb কোনো অঙ্কিত চিত্রের না থাকা
Ex.
সার্ফে কাপড়ের দাগ, ছোপ উঠে যায় HYPERNYMY:
বেরোনো. আলাদা হওয়া
ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
উঠে যাওয়া উড়ে যাওয়া
Wordnet:
asmগুচা
bdखार
kanಹೊರಟು ಹೋಗು
kasژَلُن
malനീക്കം ചെയ്യുക
oriଛାଡ଼ିଯିବା
panਮਿਟਣਾ
tamமறை
telపోవుట
urdچھوٹنا , چھوٹ جانا , مٹنا , نکلنا , ہٹنا , اڑنا
কোনো চিহ্ন ওঠা
Ex.
অত্যধিক গরমের কারণে সারা শরীরে ঘামাচি উঠেছে ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdबेर
gujનીકળવું
hinउठना
kasنیرُن
malപൊന്തുക
panਉੱਠਣਾ
urdنکلنا , نکل آنا , اٹھنا , ابھرنا
উত্পন্ন হওয়া
Ex.
জমিতে নতুন গাছ উঠছে Wordnet:
asmগজা
bdरजखां
gujઊગવું
kanಹುಟ್ಟು
kokरुजप
malമുളയ്ക്കുക മുളച്ചുവരുക
mniꯍꯧꯒꯠꯂꯛꯄ
oriଉଠିବା
sanविकस्
telమొలకెత్తించు
urdاگنا , نکلنا
যে ঘুম থেকে উঠে পড়েছে
Ex.
মা আধো ঘুম থেকে জেগে যাওয়া বাচ্চাকে আবার ঘুম পাড়িয়ে দিচ্ছে ONTOLOGY:
अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)
Wordnet:
gujજાગતું
hinजगा
kanಎದ್ದಿರುವ
kasہُشارِ گوٚمُت , ووٚتھمُت
kokउठ्ठिल्लो
malഉണർന്ന
marजागा झालेला
panਜਾਗਿਆ
sanजागरित
tamவிழித்த
telనిద్రనుండి లేచిన
urdجگا , بیدار , اٹھا , اٹھاہوا
পদ,মর্যাদা,বর্গ ইত্যাদিতে বৃদ্ধি পাওয়া
Ex.
তীক্ষ্ণ বুদ্ধির জন্য সে একেবারে পঞ্চম শ্রেণী থেকে অষ্টম শ্রেণীতে উঠেছে ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಉನ್ನತಿ ಹೊಂದು
kasکَھسُن
kokबढटी जावप
marबढती होणे
urdپہنچنا , چڑھنا
কোনো মহিলার কোনো পুরুষের কাছে গিয়ে থাকা
Ex.
নাইন চিখুরীর বাড়িতে উঠল ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmচপা
bdखारसन
malവെപ്പാട്ടിയാവുക
marजाऊन राहणे
panਬੈਠਣਾ
telకూర్చొను
urdبیٹھنا
ওজনে আসা বা ধরা
Ex.
এক কিলোয় পাঁচটা আম ওঠে ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगाखो
gujચઢવું
mniꯆꯅꯕ
urdچڑھنا , آنا
এমন অবস্থায় থাকা যাতে বিস্তার পূর্বাপেক্ষা অধিক উচ্চতায় পৌঁছায়
Ex.
পাঠশালার ভীত কোমড় পর্যন্ত উঠে গেছে ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmউঠা
bdजौखो
gujઊંચું થવું
hinउठना
kanಮೇಲೆತ್ತು
kasوۄتُھن
malഉയരുക
marयेणे
nepउठनु
oriଉଠିବା
panਉੱਠਣਾ
telపెరుగు
urdاٹھنا , اونچاہونا
বাড়ি বা দেওয়ালের তৈরী হওয়া
Ex.
রায়পুরে আমাদের দোতলা বাড়ি উঠছে ONTOLOGY:
निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಕಟ್ಟು
kasبناوُن
malഉയര്ന്നു വരുക
oriଉଠିବା
panਬਣਨਾ
urdاٹھنا , بننا , تیارہونا
উপরে ওঠা বা চড়া
Ex.
সূর্য ধীরে ধীরে উঠছে Wordnet:
bdसिखां
kanಮೇಲೆ ಬರು
marवर येणे
oriଉଠିବା
tamஉதி
telపైకివచ్చు
urdاٹھنا
উত্পন্ন হওয়া
Ex.
এমনিই টাকার কথা উঠতেই তারা পালিয়ে গেলেন ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಕಾಣೆಯಾಗು
kasژَلُن
malഎഴുന്നേറ്റ് പോവുക
marनिघणे
mniꯍꯧꯗꯣꯔꯛꯄ
tamபேச்சு எழு
urdاٹھنا , آنا
পা সোজা করে তার উপর ভর দিয়ে শরীর উঁচু করা
Ex.
নেতা মহাশয় ভাষণ দেবার জন্য উঠলেন ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmউঠা
bdसिखार
gujઊઠવું
hinउठना
kanಏಳು
kasتھوٚد وۄتُھن , کَھڑا گَژھُن
kokउबें रावप
malഎഴുന്നേല്ക്കുക
marउभे राहणे
mniꯂꯦꯞꯄ
nepउभिनु
oriଉଠିବା
panਉੱਠਣਾ
sanउत्स्था
tamஎழுந்திரு
telలేచు
urdاٹھنا , کھڑاہونا , سیدھا ہوجانا , قیام کرنا ,
ঘুম থেকে ওঠা
Ex.
আমি আজ সকাল সাতটায় উঠেছি ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmশুই উঠা
bdसिरिमोन
gujજાગવું
hinजागना
kanಎಚ್ಚರವಾಗು
kasہُشار گَژُھن
kokजागप
malഉണരുക
marउठणे
mniꯌꯥꯍꯧꯕ
nepउठ्नु
oriଉଠିବା
panਜਾਗਣਾ
tamவிழி
telలేపు
urdجاگنا , جگنا , اٹھنا , آنکھ کھلنا , سوکر اٹھنا
See : বের হওয়া, বাড়তে থাকা, জাগা, উঁচু, লাফ