verb রাস্তায় পড়ে যা বা রাস্তায় পাওয়া যায় যা
Ex.
রাজনন্দ গ্রাম থেকে দূর্গ যাওয়ার পথে শিবনাথ নদী পড়ে ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಮಧ್ಯ ಸಿಕ್ಕು
malകാണപ്പെടുക
mniꯊꯦꯡꯅꯕ
nepभेटिनु
sanवृत्
tamதென்படு
telపడటం
urdپڑنا , آنا
পড়ে যাওয়ার ক্রিয়া
Ex.
ছাদ থেকে তাকে পড়ে যেতে কেউ দেখেনি ONTOLOGY:
कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
gujપડવું
kanಬೀಳುವುದು
kokपडणी
mniꯇꯥꯔꯛꯄ
oriପଡ଼ିବା
sanपतनम्
urdگرنا , گراؤ
কোনও বিষয়ের সব অঙ্গ বা গুঢ় তত্ত্বের জ্ঞান প্রাপ্ত করার জন্য তাকে দেখা, বোঝা বা পড়ার ক্রিয়া
Ex.
ও সংস্কৃত পড়ার জন্য কাশী গিয়েছে HYPONYMY:
স্নাতকোত্তর বেদাধ্যয়ন নামতা
ONTOLOGY:
शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
SYNONYM:
অধ্যয়ন জ্ঞানার্জন পঠন
Wordnet:
asmঅধ্যয়ন
bdफरायनाय
gujઅધ્યયન
hinअध्ययन
kanಅಧ್ಯಯನ
kasعٔلِم
kokअध्ययन
malപഠനം
marअध्ययन
mniꯃꯍꯤ꯭ꯌꯥꯎꯗꯔ꯭ꯕ
nepअध्ययन
oriଅଧ୍ୟୟନ
panਅਧਿਐਨ
sanअध्ययनम्
tamபடிப்பு
telఅధ్యాయనం
urdمطالعہ , درس , پڑھائی , لکھائی پڑھائی ,
এক স্থান থেকে পড়ে গিয়ে,লাফিয়ে বা অন্য কোনো ভাবে অপর স্থানে পৌঁছোনো বা স্থিত হওয়া
Ex.
গাছের নীচে বহু মহুয়া পড়ে রয়েছে ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপৰা
hinपड़ना
kasپِیوٚن
malവീണു കിടക്കുക
marपडणे
telపడు
urdپڑنا , گراہونا
অসুস্থ হয়ে বিছানায় পড়ে থাকা
Ex.
রঘুনাথ এক মাস ধরে বিছানায় পড়ে রয়েছে ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगोग्लै
hinखाट पर पड़ना
kanಬಿದ್ದಿರು
kasپیٚتھ
kokपडप
malകിടപ്പിലാവുക
marपडणे
mniꯇꯥꯗꯨꯅ꯭ꯂꯩꯕ
tamநோயில் படு
telపడు
urdپڑنا , پڑےرہنا
প্রয়োজন বা গরজ হওয়া
Ex.
আমাদের কি দরকার পড়েছে যে মাঝখানে কথা বলব ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপৰা
kanಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರು
kasمجبوٗری
malആവശ്യപ്പെടുക
mniꯏꯊꯧ꯭ꯇꯥꯕ
nepदर्कार
panਲੋੜ
tamதேவைப்படு
telఅవసరమగు
urdپڑنا , مداخلت کرنا
মূল্যের পরিবর্তে পাওয়া বা প্রাপ্ত হওয়া
Ex.
এই গাড়িটা আপনার কত পড়ল? ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
malവിലയാവുക
tamசெய்
urdپڑنا , لاگت آنا
উত্পন্ন হওয়া
Ex.
আজ দুধে মোটা স্বর পড়েছে / মাথায় উকুন পড়েছে ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasوۄتھنہِ
malഉണ്ടാകുക
mniꯀꯥꯔꯛꯄ
panਪੈਣਾ
প্রবিষ্ট হওয়া
Ex.
ঘী তে পিঁপড়া পড়েছে ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasمنٛز
kokपडप
urdپڑنا , مدغم ہونا
পড়া বা দেওয়া
Ex.
সব্জীতে নুন পড়ে গেছে ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdहो
marटाकले असणे
tamபோடு
urdپڑنا , ڈلنا
দৃষ্টিগোচর হওয়া বা দেখা
Ex.
তোমার কথার ওর উপর বাজে প্রভাব পড়ছে ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdनु
gujપડવું
kanಬೀರು
kasپِیٚون , لَبنہٕ یُن
kokजाणवप
panਪੈਣਾ
urdپڑنا , دکھنا
লেখ বা রচনার বিষয়ের উচ্চারণ করা
Ex.
মোহিত নিজের বাবার চিঠি পড়ছে ONTOLOGY:
संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপঢ়া
bdफराय
hinपढ़ना
kokवाचप
malവായിക്കുക
marवाचणे
mniꯄꯥꯕ
nepपढनु
panਪੜਣਾ
sanपठ्
tamபடி
telచదువు
urdپڑھنا , تلفظ کرنا
মাটিতে পড়ে যাওয়া বা শুয়ে পড়া
Ex.
সে ক্ষমা চাইবার জন্য আমার পায়ে পড়ে গেল ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगोग्लै
gujપડવું
kanಬಿಳು
kasپیوٚن
nepलडनु
urdگرنا , گرپڑنا , گڑگڑانا
অঙ্কিত, মুদ্রিত অথবা লিখিত চিহ্ন, বর্ণ ইত্যাদিকে দেখতে দেখতে মনে মনে সেগুলির অভিপ্রায়, অর্থ অথবা বিষয় জানা এবং বোঝা
Ex.
আমরা যাত্রা করার সময় পত্র-পত্রিকা পড়ি ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujવાંચવું
nepपढनु
panਪੜਨਾ
urdپڑھنا , مطالعہ کرنا
শিক্ষা অথবা জ্ঞান প্রাপ্ত করার জন্য গ্রন্থ ইত্যাদি অনেক বার দেখা
Ex.
পরীক্ষার আগে ও প্রত্যেকটি বিষয় ভালভাবে পড়ল ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপঢ়া
bdफराय
hinपढ़ना
kanಓದು
kasپَرُن
kokवाचप
malപഠിക്കുക
marवाचणे
nepपढनु
oriପଢ଼ିବା
panਪੜਨਾ
telచదువు
কাউকে শোনাবার জন্য স্মরণশক্তি দিয়ে অথবা বই ইত্যাদি থেকে মন্ত্র, কবিতা ইত্যাদি পড়া
Ex.
জাহ্নবী আদি শঙ্করাচার্যের ভজগোবিন্দম্ স্বামীজির সামনে পড়ল ONTOLOGY:
संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kokवाचप
malആലപിക്കുക
urdپڑھنا
চিন্তা হওয়া
Ex.
মায়েদের সবসময় নিজের বাচ্চাদের চিন্তা হয়/ আপনার কেবল নিজের চিন্তা আছে ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmচিন্তা হোৱা
gujચિંતા
hinपड़ना
kanಚಿಂತಿಸು
marचिंता असणे
mniꯅꯤꯡꯗꯨꯅ꯭ꯂꯩ
panਚਿੰਤਾ ਹੋਣਾ
sanचिन्तय
tamகவலைப்படு
telచింతించు
urdفکرہونا , فکر لاحق ہونا
উপর থেকে নীচের দিকে আসা
Ex.
সে ছাদ থেকে পড়ে গেল ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপৰা
kasپیوٚن
malമറിയുക
mniꯇꯥꯕ
nepखस्नु
oriପଡ଼ିବା
sanपत्
tamகீழேவிழுந்தான்
urdگرنا
কোনো বস্তুর ওপর কোনো বস্তু ইত্যাদির চিহ্ন পড়া
Ex.
কালি কাপড়ের ওপর দাগ ফেলেছে ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmদাগ লগা
bdदागो नां
gujછોડવું
kasداگ لگُن , داگ ترٛاوُن
malവീഴുക
sanमलिनय
ঝড়ার ক্রিয়া
Ex.
চুল পড়া আটকাতে তিনি নানা রকম ওষুধ ব্যবহার করেন ONTOLOGY:
कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
hinझड़न
kasنیٖرِتھ ژَلُن , ؤسۍ پیوٚن , ہَرُن
kokझडणी
oriଝଡା
sanअवगलनम्
urdجَھڑَن , جَھڑنا , جَھرَن
See : পড়াশোনা করা, শুরু হওয়া, ঝরা