beyond

English WN - IndoWordNet

adv  

Wordnet:

asm বাহিৰত , পিছতে , তাৰপিছতে

bd बाहेरायाव , बाहेराव , बाइजोआव , बायहेरायाव , बायजोयाव , बाहेरै , जुदायै

ben বাইরে , বাহিরে , পরে , বাদে

guj બહાર

hin बाहर , परे , आगे , बाद

kas اَتھہٕ نٮ۪بَر , تٮ۪مہِ نٮ۪بَر

kok भायलें , भायरें , उपरांत , फाटल्यान , मागीर

mal അപ്പുറത്ത് , അങ്ങേവശത്ത്

mar बाहेर , पुढे

nep बाहिर , पछिल्तिर , पछाडि , पछि

ori ବାହାର , ବାହାରେ , ପରେ

pan ਬਾਹਰ , ਪਰੇ , ਅੱਗੇ , ਬਾਅਦ , ਅਗਾਂਹ

san परम् , परतः , पारतः , परेण , पराचीनम् , अति , पारे , अग्रे , तिरः

tel మించి , బయట , అవతల వైపు , ఆపైన , అటు , తరువాత

urd باہر , خارج , آگے , بعد , ہٹ کر

व्यवसाय व्यवस्थापन

- पलीकडे, - नंतर
- बाहेर (as in beyond control आटोक्याबाहेर)

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Beyond, prep. परतः (with abl.) अतिक्रम्य, अतीत्य, (with acc.); ‘b. the forest is the Kailāsa’ तदरण्यमतिक्रम्य कैलासगिरिः (Ka. 121); ‘Oh! Change b. belief’ अहो विश्वासातिक्रांतो ( अविश्वास्यः) दशा- -विपर्यासः; ‘b comprehension’ अगम्य, दुर्ज्ञेय, दुर्बोध; ‘b. expectations’ मनोरथा- -नामभूमिः (S. 7); gen. ex. by अति pr.; अधिकं, ‘b. measure’ अतिमात्रं; ‘b. human power’ अतिमानुषं; ‘b. this continent’ द्वीपांतरे; ‘lives b. his means’ आयाधिकं व्ययं करोति. -adv. दूरे, पारे-रं; ‘go or pass b.’ अतिक्रम् 1 U, अति-इ 2 P.

ROOTS:

परतअतिक्रम्यअतीत्यतदरण्यमतिक्रम्यकैलासगिरिअहोविश्वासातिक्रांतोअविश्वास्यदशाविपर्यासअगम्यदुर्ज्ञेयदुर्बोधमनोरथानामभूमिअतिअधिकंअतिमात्रंअतिमानुषंद्वीपांतरेआयाधिकंव्ययंकरोतिदूरेपारेरंअतिक्रम्अतिइ

A Dictionary: English and Sanskrit

BEYOND , prep. and adv. अति prefixed. —
(On the farther side) पारं, पारे;
‘beyond the sea,’ समुद्रपारं;
‘from beyond,’ पारात्;
‘to go beyond,’ अतिक्रम् (c.1. -क्रामति -क्रमितुं), अतिचर् (c.1. -चरति -चरितुं). —
(In front) अग्रे. —
(Superior to) अतिरेकी -किणी -कि (न्), विशिष्टः -ष्टा -ष्टं. —
(More than) अधिकं, or expressed by अति prefixed; as,
‘beyond mortal strength,’ अतिमानुषः -षा -षं;
‘beyond's one's power,’ अतिशक्ति;
‘beyond mea- sure,’ अतिशयं, अतीव;
‘passed beyond the range of sight,’ चक्षुर्विषयम् अतिक्रान्तः. —
(At a distance) दूरे.

ROOTS:

अतिपारंपारेसमुद्रपारंपारात्अतिक्रम्क्रामतिक्रमितुंअतिचर्चरतिचरितुंअग्रेअतिरेकीकिणीकि(न्)विशिष्टष्टाष्टंअधिकंअतिमानुषषाषंअतिशक्तिअतिशयंअतीवचक्षुर्विषयम्अतिक्रान्तदूरे