Dictionaries | References
f

for

   
Script: Devanagari

for

StudentтАЩs English-Sanskrit Dictionary | English  Sanskrit |   | 
   For,prep. (On account of) ex. by instr. or abl.; рдЕрд░реНрдереЗ-рд░реНрдердВ, рд╣реЗрддреБрдирд╛, рд╣реЗрддреЛрдГ, рдХреГрддреЗ, рдХрд╛рд░рдгрд╛рддреН, рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рддреН, рдирд┐рдорд┐рддреНрддрдВ, in comp.; тАШfor his deliveranceтАЩ рдореЛрдХреНрд╖рдирд┐рдорд┐рддреНрддрдВ, рдореБрдХреНрддрд┐рд╣реЗрддреЛрдГ, &c.
ROOTS:
рдЕрд░реНрдереЗрд░реНрдердВрд╣реЗрддреБрдирд╛рд╣реЗрддреЛрдХреГрддреЗрдХрд╛рд░рдгрд╛рддреНрдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рддреНрдирд┐рдорд┐рддреНрддрдВрдореЛрдХреНрд╖рдирд┐рдорд┐рддреНрддрдВрдореБрдХреНрддрд┐рд╣реЗрддреЛ
   2 (Purpose) by dat. or by рдЕрд░реНрдердВ- -рдЕрд░реНрдереЗ in comp.
ROOTS:
рдЕрд░реНрдердВрдЕрд░реНрдереЗ
   3 (For the sake of) рдЕрд░реНрдердВ, рдХреГрддреЗ (with gen.) or by dat.
ROOTS:
рдЕрд░реНрдердВрдХреГрддреЗ
   4 (In exchange for) рдкреНрд░рддрд┐, рд╕реНрдерд╛рдиреЗ, рд╡рд┐рдирд┐рдо- -рдпреЗрди; рддрд┐рд▓реЗрднреНрдпрдГ рдкреНрд░рддрд┐рдпрдЪреНрдЫрддрд┐ рдорд╛рд╖рд╛рдиреН, or рддрд┐рд▓- -рд╡рд┐рдирд┐рдордпреЗрди &c.
ROOTS:
рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдиреЗрд╡рд┐рдирд┐рдордпреЗрдирддрд┐рд▓реЗрднреНрдпрдкреНрд░рддрд┐рдпрдЪреНрдЫрддрд┐рдорд╛рд╖рд╛рдиреНрддрд┐рд▓рд╡рд┐рдирд┐рдордпреЗрди
   5 (Considering) рдЕрдкреЗрдХреНрд╖реНрдп, рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖реНрдп, рдЖрд▓реЛрдЪреНрдп, рдЗрддрд┐ рдХреГрддреНрд╡рд╛, рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рдпрд╛ in comp.
ROOTS:
рдЕрдкреЗрдХреНрд╖реНрдпрдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖реНрдпрдЖрд▓реЛрдЪреНрдпрдЗрддрд┐рдХреГрддреНрд╡рд╛рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рдпрд╛
   6 (Towards) рдкреНрд░рддрд┐, рдЙрджреНрджрд┐рд╢реНрдп, (with acc.); рд╕рдВрдореБрдЦрдВ, рдЕрднрд┐рдореБрдЦрдВ, in comp.
ROOTS:
рдкреНрд░рддрд┐рдЙрджреНрджрд┐рд╢реНрдпрд╕рдВрдореБрдЦрдВрдЕрднрд┐рдореБрдЦрдВ
   7 (Regarding) рддрд╛рд╡рддреН, рдЙрджреНрджрд┐рд╢реНрдп; рдХреГрддреЗ; тАШf. myself, rest secureтАЩ рдорджреНрд╡рд┐рд╖рдпреЗ рддрд╛рд╡рджреНрд╡реАрддрдЪрд┐рдВрддреЛ рднрд╡, рдорд╛рдореБрджреНрджрд┐рд╢реНрдп рди рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛.
ROOTS:
рддрд╛рд╡рддреНрдЙрджреНрджрд┐рд╢реНрдпрдХреГрддреЗрдорджреНрд╡рд┐рд╖рдпреЗрддрд╛рд╡рджреНрд╡реАрддрдЪрд┐рдВрддреЛрднрд╡рдорд╛рдореБрджреНрджрд┐рд╢реНрдпрдирдЪрд┐рдВрддрд╛рдХрд╛рд░реНрдпрд╛
   8 (Showing price) by instr.; рддреНрд░рд┐рд░реВрдкрдХреЗрдг рдХреНрд░реАрддрдГ тАШbought f. 3 Rs.тАЩ
ROOTS:
рддреНрд░рд┐рд░реВрдкрдХреЗрдгрдХреНрд░реАрдд
   9 (Duration) by acc.; тАШfor 10 daysтАЩ рджрд╢рджрд┐рд╡рд╕рдВ; тАШf. how many yearsтАЩ рдХрд┐рдпрдВрддрд┐ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдгрд┐; oft. by рдпрд╛рд╡рддреН or рдкрд░реНрдпрдВрддрдВ, рдЖ with abl.; тАШf. lifeтАЩ рдпрд╛рд╡рдЬреНрдЬреАрд╡рдВ, рдЖрдЬреАрд╡рд┐рддрд╛рдВрддрд╛рддреН.
ROOTS:
рджрд╢рджрд┐рд╡рд╕рдВрдХрд┐рдпрдВрддрд┐рд╡рд░реНрд╖рд╛рдгрд┐рдпрд╛рд╡рддреНрдкрд░реНрдпрдВрддрдВрдЖрдпрд╛рд╡рдЬреНрдЬреАрд╡рдВрдЖрдЬреАрд╡рд┐рддрд╛рдВрддрд╛рддреН
   10 (on the side of) рдкрдХреНрд╖реЗ; тАШthey are f. warтАЩ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рдордиреБрдореЛрджрдВрддреЗ, рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рдореБрдкрджрд┐рд╢рдВрддрд┐.
ROOTS:
рдкрдХреНрд╖реЗрд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рдордиреБрдореЛрджрдВрддреЗрд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рдореБрдкрджрд┐рд╢рдВрддрд┐
   11 (As if) рд╡рддреН or рдЗрд╡.
ROOTS:
рд╡рддреНрдЗрд╡
   12 (According to) рдпрдерд╛, рдЕрдиреБрд░реВрдкрдВ, рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░реЗрдг, in comp.; тАШf. allтАЩ ex. by рдЕрдирд╛рджреГрддреНрдп (with acc.) or loc. abs. тАШf. all his wealthтАЩ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдиреЗрдкрд┐ рдорд╣рд╛рдХреЛрд╢реЗ, рдорд╣рд╛рдХреЛрд╢рдордирд╛рджреГрддреНрдп; тАШf. a long timeтАЩ рдЪрд┐рд░рдВ, рдЪрд┐рд░рдХрд╛рд▓рдВ, рдЪрд┐рд░рд╛рдп; тАШout of love f. meтАЩ рдорджреНрдЧрддрдкреНрд░реАрддреНрдпрд╛; тАШf. the most partтАЩ рднреВрдпрд┐рд╖реНрда in comp., рдкреНрд░рд╛рдпрдГ, рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдг; тАШf. onceтАЩ рд╕рдХреГрджреЗрд╡. -conj.рд╣рд┐ (not at beginning of asser- -tions); рдпрддрдГ, рдпрд╕реНрдорд╛рддреНрдХрд╛рд░рдгрд╛рддреН, рдпрддреН, рдпрд╕реНрдорд╛рддреН, рдЗрддрд┐ рд╣реЗрддреЛрдГ, рдЕрдиреЗрди рд╣реЗрддреБрдирд╛.
ROOTS:
рдпрдерд╛рдЕрдиреБрд░реВрдкрдВрдЕрдиреБрд╕рд╛рд░реЗрдгрдЕрдирд╛рджреГрддреНрдпрд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдиреЗрдкрд┐рдорд╣рд╛рдХреЛрд╢реЗрдорд╣рд╛рдХреЛрд╢рдордирд╛рджреГрддреНрдпрдЪрд┐рд░рдВрдЪрд┐рд░рдХрд╛рд▓рдВрдЪрд┐рд░рд╛рдпрдорджреНрдЧрддрдкреНрд░реАрддреНрдпрд╛рднреВрдпрд┐рд╖реНрдардкреНрд░рд╛рдпрдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрд╕рдХреГрджреЗрд╡рд╣рд┐рдпрддрдпрд╕реНрдорд╛рддреНрдХрд╛рд░рдгрд╛рддреНрдпрддреНрдпрд╕реНрдорд╛рддреНрдЗрддрд┐рд╣реЗрддреЛрдЕрдиреЗрдирд╣реЗрддреБрдирд╛

for

A Dictionary: English and Sanskrit | English  Sanskrit |   | 
   FOR , conj.
(Because) рдпрддрд╕реН, рдпрддреН, рдпреЗрди, рдпрд╕реНрдорд╛рддреН, рд╣рд┐, рдЗрддрд┐ рд╣реЗрддреЛрдГ, рддрджрд░реНрдердВ,рдЕрдиреЗрди рд╣реЗрддреБрдирд╛. See BECAUSE. тАФ
(For as much as) рдпрддрд╕реН, рдпрддреН,or expressed by the abl. c. of the abst. noun; as,
тАШfor as much as he was a good man,тАЩ рд╕рдЬреНрдЬрдирддреНрд╡рд╛рддреН.
ROOTS:
рдпрддрд╕реНрдпрддреНрдпреЗрдирдпрд╕реНрдорд╛рддреНрд╣рд┐рдЗрддрд┐рд╣реЗрддреЛрддрджрд░реНрдердВрдЕрдиреЗрдирд╣реЗрддреБрдирд╛рд╕рдЬреНрдЬрдирддреНрд╡рд╛рддреН
   FOR , prep.
(In exchange for) рдкреНрд░рддрд┐ with abl. c., рд╡рд┐рдирд┐рдордпреЗрди;
тАШhe exchanges beans for sesamum seed,тАЩ рддрд┐рд▓реЗрднреНрдпрдГ рдкреНрд░рддрд┐ рдорд╛рд╖рд╛рдиреНрджрджрд╛рддрд┐; or expressed by the inst. c., as, рддрд┐рд▓реИрд░реН рдорд╛рд╖рд╛рдиреН рдкрд░рд┐рд╡--рд░реНрддреНрддрдпрддрд┐;
тАШin exchange for one's life,тАЩ рд╕реНрд╡рдкреНрд░рд╛рдгрд╡рд┐рдирд┐рдордпреЗрди. тАФ
(Instead of, in place of) рд╕реНрдерд╛рдиреЗ, рдкреНрд░рддрд┐. тАФ
(Toward) рдкреНрд░рддрд┐, рдЙрджреНрджрд┐рд╢реНрдп with acc. c. тАФ
(On account of, by reason of) рдЕрд░реНрдердВ, рдЕрд░реНрдереЗ, рд╣реЗрддреЛрдГ, рд╣реЗрддреМ,рдХреГрддреЗ, рдирд┐рдорд┐рддреНрддреЗ, рдХрд╛рд░рдгрд╛рддреН all affixed to the crude; as,
тАШfor this cause,тАЩ рддрджрд░реНрдердВ, or expressed by рдЙрджреНрджрд┐рд╢реНрдп with acc. c., or by the abl. c.; as,
тАШfor anger he did it,тАЩ рдХреЛрдкрд╛рддреН рддрддреН рдХреГрддрд╡рд╛рдиреН,
тАШfor want of money,тАЩ рдзрдирд╛рднрд╛рд╡рд╛рддреН. тАФ
(Conducive to) рдЕрд░реНрдердВ, рдЕрд░реНрдереЗ,or expressed by the dat. c., as,
тАШfor the good of the world,тАЩ рднреВрддрдпреЗ рднреБрд╡рдГ;
тАШfor one's own advantage,тАЩ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╡реГрджреНрдзрдпреЗ тАФ
(For the sake of) рдЕрд░реНрдердВ, рдЕрд░реНрдереЗ, рд╣реЗрддреЛрдГ, рдХреГрддреЗ, or by dat. c., as,
тАШfor the satisfying of hunger,тАЩ рдХреНрд╖реБрдзрд╛рд╢рд╛рдиреНрддрдпреЗ;
тАШfor thy enjoyment,тАЩ рддрд╡ рднреЛрдЧрд╛рдп. тАФ
(In order to obtain) рдЕрд░реНрдердВ, рдЕрд░реНрдереЗ or by dat. c., as,
тАШfor fame,тАЩ рдкреНрд░рддрд┐рдкрддреНрддрдпреЗ, or even by inst. c., as,
тАШfor hire,тАЩ рднрд╛рдЯрдХреЗрди. тАФ
(In return for) рдкреНрд░рддрд┐, or more usually expressed by the indec. part.; as,
тАШfor so doing,тАЩ рддрддреН рдХреГрддреНрд╡рд╛. тАФ
(During a certain time) рдпрд╛рд╡рддреН, рдкрд░реНрдпреНрдпрдиреНрддрдВ;
тАШfor life,тАЩ рдкреБрд░реБрд╖рд╕реНрдпрд╛рдпреБрд░реН рдпрд╛рд╡рддреН,рдпрд╛рд╡рдЬреНрдЬреАрд╡рдВ, рдЬреАрд╡рдирдкрд░реНрдпреНрдпрдиреНрддрдВ, or by prefixing рдЖ with abl. c., as, рдЖрдорд░рдгрд╛рддреН, рдЖрдЬреАрд╡рдирд╛рдиреНрддрд╛рддреН (i. e. until death);
тАШlasting for life,тАЩ рдЖрдорд░рдгрд╛рдиреНрддрд┐рдХрдГ -рдХрд╛ -рдХрдВ;
тАШfor three days,тАЩ рджрд┐рдирддреНрд░рдпрдкрд░реНрдпреНрдпрдиреНрддрдВ;
тАШfor a hundred years,тАЩ рд╡рд░реНрд╖рд╢рддрдВ рдпрд╛рд╡рддреН. Sometimes expressed by the acc. c., as,
тАШfor one month,тАЩ рдПрдХрдВ рдорд╛рд╕рдВ;
тАШfor two months,тАЩ рджреНрд╡реМ рдорд╛рд╕реМ;
тАШfor a hundred years,тАЩ рд╡рд░реНрд╖рд╢рддрдВ, or even by the instr. c., as,
тАШfor twelve years,тАЩ рджреНрд╡рд╛рджрд╢рднрд┐рд░реН рд╡рд░реНрд╖реИрд░реН;
тАШfor a few days,тАЩ рдХрддрд┐рдкрдпрджрд┐рд╡рд╕реИрдГ;
тАШfor a long time,тАЩ рдЪрд┐рд░рдХрд╛рд▓рдВ,рдЕрдиреЗрдХрдХрд╛рд▓рдВ, рдЪрд┐рд░рд╛рддреН, рдЪрд┐рд░реЗрдг, рдЪрд┐рд░рд╛рдп;
тАШfood for a year,тАЩ рд╡рд░реНрд╖реЛрдк-рднреЛрдЧреНрдпрдореН рдЕрдиреНрдирдВ. тАФ
(In proportion to, considering) рдЕрдкреЗрдХреНрд╖реНрдп, рдЙрджреНрджрд┐рд╢реНрдп,рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖реНрдп, рдЕрд╡реЗрдХреНрд╖реНрдп, all with acc. c. тАФ
(On the part of) рдЕрдкреЗрдХреНрд╖реНрдп,рдЙрджреНрджрд┐рд╢реНрдп, рдХреГрддреЗ;
тАШas for me,тАЩ рдорд╛рдордкреЗрдХреНрд╖реНрдп, рдорд╛рдореБрджреНрджрд┐рд╢реНрдп, рдорддреНрдХреГрддреЗ. тАФ
(On the side of) рд╕рдкрдХреНрд╖рдГ -рдХреНрд╖рд╛ -рдХреНрд╖рдВ;
тАШhe is for us,тАЩ рдЕрд╕реНрдорд╛рдХрдВ рд╕рдкрдХреНрд╖реЛ рднрд╡рддрд┐ тАФ
(Notwithstanding, for all that) рддрдерд╛рдкрд┐. тАФ
(As if) рд╡рддреНaffixed, рдЗрд╡;
тАШhe shewed himself for dead,тАЩ рдореГрддрд╡рддреН or рдореГрддрдореНрдЗрд╡ рдЖрддреНрдорд╛рдирдореН рдЕрджрд░реНрд╢рдпрддреН. тАФ
(According to) рдпрдерд╛, рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░реЗрдг, рдЕрдиреБрд░реВрдкреЗрдг;
тАШfor one's ability,тАЩ рдпрдерд╛рд╢рдХреНрддрд┐.
тАШFor,тАЩ may be expressed by the acc. c. in such phrases as
тАШlooking for,тАЩ
тАШwaiting for,тАЩ &c.; as,
тАШhe looks for me,тАЩ рдорд╛рдореН рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рддреЗ, or by other cases; as,
тАШwe depend on God for success,тАЩ рдИрд╢реНрд╡рд░рд╛рдзреАрдирд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдГ;
тАШI have great affcetion for her,тАЩ рддрд╕реНрдпрд╛рдореН рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧрд╡рд╛рдиреН рдЕрд╕реНрдорд┐ or рддрдпрд╛ рд╕рд╣ рдорд╣рд╛рдиреН рд╕реНрдиреЗрд╣рдГ, or by рдЧрдд, as,
тАШthrough love for him,тАЩ рддрджреНрдЧрддреЗрди рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧреЗрдг, or by the crude form, as,
тАШsearch for money,тАЩ рдзрдирд╛рдиреНрд╡реЗрд╖рдгрдВ, or even by the affix рд╕рд╛рддреН, as,
тАШhe built a house for the Brahman,тАЩ рдЧреГрд╣рдВ рдЪрдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд┐рдЬрд╛рддрд┐рд╕рд╛рддреН. тАФ
(For the most part) рдкреНрд░рд╛рдпреЗрдг, рдкреНрд░рд╛рдпрд╕реН, рдкреНрд░рд╛рдпрд╢рд╕реН, рднреВрдпрд┐рд╖реНрдардВ.
ROOTS:
рдкреНрд░рддрд┐рд╡рд┐рдирд┐рдордпреЗрдирддрд┐рд▓реЗрднреНрдпрдорд╛рд╖рд╛рдиреНрджрджрд╛рддрд┐рддрд┐рд▓реИрд░реНрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддреНрддрдпрддрд┐рд╕реНрд╡рдкреНрд░рд╛рдгрд╡рд┐рдирд┐рдордпреЗрдирд╕реНрдерд╛рдиреЗрдЙрджреНрджрд┐рд╢реНрдпрдЕрд░реНрдердВрдЕрд░реНрдереЗрд╣реЗрддреЛрд╣реЗрддреМрдХреГрддреЗрдирд┐рдорд┐рддреНрддреЗрдХрд╛рд░рдгрд╛рддреНрддрджрд░реНрдердВрдХреЛрдкрд╛рддреНрддрддреНрдХреГрддрд╡рд╛рдиреНрдзрдирд╛рднрд╛рд╡рд╛рддреНрднреВрддрдпреЗрднреБрд╡рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╡реГрджреНрдзрдпреЗрдХреНрд╖реБрдзрд╛рд╢рд╛рдиреНрддрдпреЗрддрд╡рднреЛрдЧрд╛рдпрдкреНрд░рддрд┐рдкрддреНрддрдпреЗрднрд╛рдЯрдХреЗрдирдХреГрддреНрд╡рд╛рдпрд╛рд╡рддреНрдкрд░реНрдпреНрдпрдиреНрддрдВрдкреБрд░реБрд╖рд╕реНрдпрд╛рдпреБрд░реНрдпрд╛рд╡рдЬреНрдЬреАрд╡рдВрдЬреАрд╡рдирдкрд░реНрдпреНрдпрдиреНрддрдВрдЖрдЖрдорд░рдгрд╛рддреНрдЖрдЬреАрд╡рдирд╛рдиреНрддрд╛рддреНрдЖрдорд░рдгрд╛рдиреНрддрд┐рдХрдХрд╛рдХрдВрджрд┐рдирддреНрд░рдпрдкрд░реНрдпреНрдпрдиреНрддрдВрд╡рд░реНрд╖рд╢рддрдВрдПрдХрдВрдорд╛рд╕рдВрджреНрд╡реМрдорд╛рд╕реМрджреНрд╡рд╛рджрд╢рднрд┐рд░реНрд╡рд░реНрд╖реИрд░реНрдХрддрд┐рдкрдпрджрд┐рд╡рд╕реИрдЪрд┐рд░рдХрд╛рд▓рдВрдЕрдиреЗрдХрдХрд╛рд▓рдВрдЪрд┐рд░рд╛рддреНрдЪрд┐рд░реЗрдгрдЪрд┐рд░рд╛рдпрд╡рд░реНрд╖реЛрдкрднреЛрдЧреНрдпрдореНрдЕрдиреНрдирдВрдЕрдкреЗрдХреНрд╖реНрдпрдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖реНрдпрдЕрд╡реЗрдХреНрд╖реНрдпрдХреГрддреЗрдорд╛рдордкреЗрдХреНрд╖реНрдпрдорд╛рдореБрджреНрджрд┐рд╢реНрдпрдорддреНрдХреГрддреЗрд╕рдкрдХреНрд╖рдХреНрд╖рд╛рдХреНрд╖рдВрдЕрд╕реНрдорд╛рдХрдВрд╕рдкрдХреНрд╖реЛрднрд╡рддрд┐рддрдерд╛рдкрд┐рд╡рддреНрдЗрд╡рдореГрддрд╡рддреНрдореГрддрдореНрдЗрд╡рдЖрддреНрдорд╛рдирдореНрдЕрджрд░реНрд╢рдпрддреНрдпрдерд╛рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░реЗрдгрдЕрдиреБрд░реВрдкреЗрдгрдпрдерд╛рд╢рдХреНрддрд┐рдорд╛рдореНрдЕрдкреЗрдХреНрд╖рддреЗрдИрд╢реНрд╡рд░рд╛рдзреАрдирд╛рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рддрд╕реНрдпрд╛рдореНрдЕрдиреБрд░рд╛рдЧрд╡рд╛рдиреНрдЕрд╕реНрдорд┐рддрдпрд╛рд╕рд╣рдорд╣рд╛рдиреНрд╕реНрдиреЗрд╣рдЧрддрддрджреНрдЧрддреЗрдирдЕрдиреБрд░рд╛рдЧреЗрдгрдзрдирд╛рдиреНрд╡реЗрд╖рдгрдВрд╕рд╛рддреНрдЧреГрд╣рдВрдЪрдХрд╛рд░рджреНрд╡рд┐рдЬрд╛рддрд┐рд╕рд╛рддреНрдкреНрд░рд╛рдпреЗрдгрдкреНрд░рд╛рдпрд╕реНрдкреНрд░рд╛рдпрд╢рд╕реНрднреВрдпрд┐рд╖реНрдардВ

Comments | рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдп

Comments written here will be public after appropriate moderation.
Like us on Facebook to send us a private message.
TOP