loose

English WN - IndoWordNet

adj  

Wordnet:

asm ঢিলা , ঢিলা , পলাতক , ফেৰাৰ , পলৰীয়া , পলায়িত , পলায়নকাৰী

bd गुरुं , अलगलं , हलंगलं , धिला , गुरै , धिला , गुरुं , खारनाय , खारखुमानाय

ben ঢিলে , ঢলঢলে , ঢিলেঢালা , ঢোলা , শিথিল , ঢিলা , আলগা , ফেরার , পলায়িত , পলাতক

guj ભાગેડુ , ફરાર , ગાયબ , ફરારી , રફુચક્કર , ઉડનછૂ , ચંપત , પલાયન , અપગત , અપસરક

hin ढीला , ढीला , फरार , फ़रार , फरारी , फ़रारी , चंपत , गायब , ग़ायब , उड़न छू , रफु चक्कर , रफ़ु चक्कर , रफुचक्कर , रफ़ुचक्कर , गुल , भगोड़ा , भगोड़ , पलायित , भुग्गल , अपगत , अपसरक , रूपोश

kas کھوٚل , ڈیوٚل , یَلَے , نَرٕم , فرار , ژوٚلمُت , غٲب

kok सदळ , सैल , सदळ , सैल , फरारी

mal അയഞ്ഞ , അഴിഞ്ഞ , ഓടിപ്പോയ , പിടി കൊടുക്കാതെരക്ഷപ്പെട്ട് ഒളിച്ചു നടക്കുന്ന

mar सैल , ढिला , डगळ , ढगळ , सैल , भगोडा , पळपुट्या

nep खुकुलो , ढीला , खुकुलो , ढीला

ori ଢିଲା , ହୁଗୁଳା , ଢିଲା , ହୁଗୁଳା , ଫେରାର , ଚମ୍ପଟ , ପଳାୟିତ , ପଳାୟମାନ

pan ਢਿੱਲਾ , ਖੁੱਲਾ , ਢਿੱਲਾ , ਫਰਾਰ , ਗਾਇਬ , ਭੱਜੇ , ਨੱਸੇ , ਭਗੋੜੇ , ਰਫੂ ਚੱਕਰ , ਉਡਨ ਛੂ

san पलायित , अपगत , अपसरक

tel మెతకదనంగల , వదులుగాగల , వదులుగాగల

urd ڈھیلا , ڈھیلی , کمزور , سست , فرار , غائب , رفو چکر , گل , روپوش , نودوگیارہ , بھاگا , اڑنچھو

verb  

Wordnet:

asm ওলোৱা , মুক্ত হোৱা

bd ग , उदां जा

ben ছাড়া , ছাড়া পাওয়া , বেরোনো , মুক্ত হওয়া , রেহাই পাওয়া

hin छूटना , छूट जाना , रिहा होना , मुक्त होना , निकलना , बरी होना

kas رِہا گَژُھن , یَلہٕ تراوُن

kok सुटप , मुक्त जावप

mar सुटणे , मुक्त होणे , सुटका होणे

nep छुट्नु , मुक्‍तहुनु , रिहा हुनु , निस्किनु

ori ଖଲାସ ହେବା , ମୁକ୍ତ ହେବା

pan ਰਿਹਾਅ ਹੋਣਾ , ਛੁੱਟਣਾ , ਛੁੱਟ ਜਾਣਾ , ਮੁਕਤ ਹੋਣਾ

san मुच् , मोक्षय , उद्धृ

tel వదులు , విడుచు

urd باہرآنا , آزادہونا , چھوٹنا , نکلنا

व्यवसाय व्यवस्थापन

(slack) ढिला, सैल
(free from bonds) मोकळा
(disconnected) असंबद्ध
फुटकळ, सुटा
(dissolute, immoral, lewd) सैल वर्तनाचा
(not compact, not serried) विरळ

राज्यशास्त्र

विरल, शिथिल
विरळ संरचना असलेले (ऊतक, फुलोरा)
l. inflorescence विरल पुष्पबंध
विरळ शाखायुक्त फुलोरा, उदा. परिमंजरी, वल्लरी
l. soil विरल मृदा
भुसभुशीत (शिथिल) जमीन
i. tissue विरलोतक
हवामार्ग किंवा पोकळ्या असलेला कोशिकासमूह उदा. spongy tissue, aerenchyma

लोकप्रशासन

(not close-fitting) ढिला, सैल
(free, not held or tied up) मोकळा, सुटा
(not packed or contained in something) फुटकळ, सुटा
(not compact, not serried) विरळ

भूगोल

(slack; free from bounds; not fastened) ढिला, सैल, मोकळा

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Loose, a. शिथिल, प्र-, श्लथ, स्रस्त, विगलित, चलित, मुक्त

ROOTS:

शिथिलप्रश्लथस्रस्तविगलितचलितमुक्त

2 अबद्ध, उद्ग्रथित, उत्सूत्र, बंधनरहित-शून्य, उद्दाम, प्रमुक्त.

ROOTS:

अबद्धउद्ग्रथितउत्सूत्रबंधनरहितशून्यउद्दामप्रमुक्त

3 विरल, असंहत, अदृढसंधि.

ROOTS:

विरलअसंहतअदृढसंधि

4 अव्यवस्थित, अनियत, अनिर्णीत, संदिग्ध, असंक्षिप्त; अस्थिर.

ROOTS:

अव्यवस्थितअनियतअनिर्णीतसंदिग्धअसंक्षिप्तअस्थिर

5 असंबद्ध, निःसंग, निरन्वय.

ROOTS:

असंबद्धनिसंगनिरन्वय

6 उच्छृंखल, निर्मर्याद; अनवस्थ, दुर्वृत्त, व्यभिचारिन्, व्यसनिन्, दुराचार.

ROOTS:

उच्छृंखलनिर्मर्यादअनवस्थदुर्वृत्तव्यभिचारिन्व्यसनिन्दुराचार

7 गर्ह्य, निंद्य, अश्लील; ‘l. conduct’ दुराचारः; व्यसनं, नीतिभ्रंशः, ‘a l. man’ लंपटः, व्यसनिन् m. ‘a l. woman’ बंधकी, पुंश्चली, भ्रष्टा; ‘let l.’ मुच् 6 P; See (v.); ‘break l.’ बंधनं भिद् or छिद् 7 P, बंधनात् भ्रंश् 1 A, 4 P. -v. t.,

ROOTS:

गर्ह्यनिंद्यअश्लीलदुराचारव्यसनंनीतिभ्रंशलंपटव्यसनिन्बंधकीपुंश्चलीभ्रष्टामुच्बंधनंभिद्छिद्बंधनात्भ्रंश्

-en, v. t. शिथिलयति ( D.), शिथिलीकृ 8 U, श्र(श्रं)थ्-श्लथ् 1 P, 10 ( श्लथयति), स्रंस् c., श्लथीकृ.

ROOTS:

शिथिलयतिशिथिलीकृश्र(श्रं)थ्श्लथ्श्लथयति)स्रंस्श्लथीकृ

2 मुच् 6 P or c., वि- -निर्-उत्°; मोक्ष् 10, विसृज् 6 P or c., बंधनात् मुच्.

ROOTS:

मुच्विनिर्उत्°मोक्ष्विसृज्बंधनात्मुच्

3 उद्-ग्रंथ् 9 P, उद्-अव- -मुच्, वियुज् 7 A, 10, विश्लिष् c., विसं- -धा 3 U. -v. i.

ROOTS:

उद्ग्रंथ्उद्अवमुच्वियुज्विश्लिष्विसंधा

-en, शिथिलीभू 1 P, श्ल(श्र)थ् 1 A, स्रंस् 1 A, गल् 1 P, शिथिलायते ( D.) -adv.

ROOTS:

शिथिलीभूश्ल(श्र)थ्स्रंस्गल्शिथिलायते

-ly, adv. शिथि- -लं, श्लथं, अदृढं, विरलं, असंहतं, अनियतं; दुर्वृत्तवत्, निर्मर्यादं; l. hanging matted hair’ श्लथलंबिन्यः जटाः; ‘hanging l.’ स्रस्त.

ROOTS:

शिथिलंश्लथंअदृढंविरलंअसंहतंअनियतंदुर्वृत्तवत्निर्मर्यादंश्लथलंबिन्यजटास्रस्त

-ing, -ening, s. शिथिलीकरणं, मोचनं, मोक्षणं, मुक्ति f., श्रंथनं.

ROOTS:

शिथिलीकरणंमोचनंमोक्षणंमुक्तिश्रंथनं

-ness, s. शैथिल्यं, प्र-, श्लथः, स्रंसः, श्लथता, स्रस्तता, अदृढता, अनियतता, विरलता, व्यसनिता, दुराचारः, अनवस्था, लांपट्यं, व्यभिचारः; See

ROOTS:

शैथिल्यंप्रश्लथस्रंसश्लथतास्रस्तताअदृढताअनियतताविरलताव्यसनितादुराचारअनवस्थालांपट्यंव्यभिचार

Laxity.

A Dictionary: English and Sanskrit

To LOOSE , LOOSEN, v. a.
(Relax) शिथिलीकृ, शिथिल (nom. शिथिल- यति -ते -यितुं), श्लथ् (c.10. श्लथयति -यितुं), श्रथ् (c.1. श्रथति, c. 10. श्रथयति, श्राथयति -यितुं), श्रन्थ् (c.9. श्रथ्नाति, श्रन्थितुं), श्लथीकृ, प्रश्लथीकृ, स्रंस् (c.10. संसयात -यितुं), विस्रंस्, विगल् (c.10. -गलयति -यितुं), विस्रस्तीकृ. —
(Set free) मुच् (c.6. मुञ्चति, मोक्तुं, c. 10. मोच- यति -यितुं), अवमुच्, प्रमुच्, विमुच्, प्रविमुच्, निर्मुच्, उन्मुच्; मोक्ष् (c.10. मोक्षयति -यितुं), विमोक्ष्. —
(Untie, unbind, unfasten) उद्ग्रन्थ् (c.9. -ग्रथ्नाति, c. 1. -ग्रन्थति -न्थितुं), समुद्ग्रन्थ्, उन्मुच्, अवमुच्, वियुज् (c.7. -युनक्ति -योक्तुं, c. 10. -योजयति -यितुं), विसन्धा (c.3. -दधाति -धातुं), विसन्धाकृ, विपाश (nom. -पाशयति -यितुं), उत्सूत्रीकृ.

ROOTS:

शिथिलीकृशिथिलशिथिलयतितेयितुंश्लथ्श्लथयतिश्रथ्श्रथतिश्रथयतिश्राथयतिश्रन्थ्श्रथ्नातिश्रन्थितुंश्लथीकृप्रश्लथीकृस्रंस्संसयातविस्रंस्विगल्गलयतिविस्रस्तीकृमुच्मुञ्चतिमोक्तुंमोचअवमुच्प्रमुच्विमुच्प्रविमुच्निर्मुच्उन्मुच्मोक्ष्मोक्षयतिविमोक्ष्उद्ग्रन्थ्ग्रथ्नातिग्रन्थतिन्थितुंसमुद्ग्रन्थ्उन्मुच्वियुज्युनक्तियोक्तुंयोजयतिविसन्धादधातिधातुंविसन्धाकृविपाशपाशयतिउत्सूत्रीकृ

To LOOSE , LOOSEN, v. n.
(Become loose) शिथिलीभू, शिथिल (nom. शिथिलायते), श्लथ (nom. श्लथायते -ति), श्रथ (nom. श्रथायते), श्रन्थ् (c.1. श्रन्थते -न्थितुं), श्लथीभू, स्रंस् (c.1. स्रंसते -सितुं), स्रस्तीभू. —
(Loose a ship) नौकां मुच् (c.6. मुञ्चति, मोक्तुं) or चल् (c.10. चालयति -यितुं).

ROOTS:

शिथिलीभूशिथिलशिथिलायतेश्लथश्लथायतेतिश्रथश्रथायतेश्रन्थ्श्रन्थतेन्थितुंश्लथीभूस्रंस्स्रंसतेसितुंस्रस्तीभूनौकांमुच्मुञ्चतिमोक्तुंचल्चालयतियितुं

LOOSE , a.
(Not tight, lax) शिथिलः -ला -लं, श्लथः -था -थं, प्रश्लथः -था -थं, मस्तः -स्ता -स्तं, विस्रस्तः -स्ता -स्तं, विगलितः -ता -तं, चलितः -ता -तं, अदृढः -ढा -ढं. —
(Untied, unfastened) अबद्धः -द्धा -द्धं, मुक्तः -क्ता -क्तं, प्रमुक्तः &c., उद्ग्रन्थितः -ता -तं, उद्ग्रथितः -ता -तं, असन्धितः -ता -तं, विगलितः -ता -तं, बन्धनरहितः -ता -तं, बन्धनशून्यः -न्या -न्यं, अनिगृहीतः -ता -तं, उच्छ्वसितः -ता -तं, उद्दामः -मा -मं, उत्सूत्रः -त्रा -त्रं, उन्नद्धः -द्धा -द्धं. —
(Free) मुक्तः -क्ता -क्तं, बिमुक्तः -क्ता -क्तं. —
(Not close or compact) विरलः -ला -लं, असंहतः -ता -तं, अदृढसन्धिः -न्धिः -न्धि, शिथिलसन्धिः &c. —
(Not concise, rambling) असंक्षिप्तः -प्ता -प्तं, विस्तीर्णः -र्णा -र्णं. —
(Indeterminate) अनियतः -ता -तं, अव्य- वस्थितः -ता -तं, अनिर्णीतः -ता -तं, अपरिमितः -ता -तं, सन्दिग्धः -ग्धा -ग्धं. —
(Unconnected) असम्बद्धः -द्धा -द्धं, निःसम्बन्धः -न्धा -न्धं, अबद्धः &c. —
(Not rigid) अनियतः -ता -तं, अस्थिरः -रा -रं, अधीरः -रा -रं, अव्यवस्थितः -ता -तं. —
(Dissolute) अनवस्थः -स्था -स्थं, व्यभिचारी -रिणी -रि (न्), दुराचारः -रा -रं, दुर्वृत्तः -त्ता -त्तं, अवशः -शा -शं, व्यसनी -निनी &c.;
‘loose conduct,’ व्यभिचारः;
‘a loose man,’ लम्पटः;
‘a loose woman,’ पुंश्चली, बन्धकी, भ्रष्टा, व्यभिचारिणी. See LAX.
(To let loose) मुच् (c.6. मुञ्चति, मोक्तुं,c. 10. मोचयति -यितुं), विमुच्, निर्मुच्, मोक्ष् (c.10. मोक्षयति -यितुं), विमोक्ष्, विसृज् (c.6. -सृजति -स्रष्टुं, c. 10. सर्ज्जयति -यितुं), बन्धनाद् मुच्. See To LOOSE.
(To break loose) बन्धनानि भिद् (c.7. भिनत्ति, भेत्तुं) or छिद् (c.7. छिनत्ति, छेत्तुं), पलाय् (c.1. पलायते -यितुं, rt. इ), मुक्तबन्धनः -ना -नं भू, बन्धनाद् भ्रंश् (c.4. भ्रश्यति, भ्रंशितुं), परिभ्रंश्, विभ्रंश्;
‘broken loose,’ प्रभ्रष्टः -ष्टा -ष्टं, बन्धना- त्प्रभ्रष्टः &c., परिभ्रष्टः &c.

ROOTS:

शिथिललालंश्लथथाथंप्रश्लथमस्तस्तास्तंविस्रस्तविगलिततातंचलितअदृढढाढंअबद्धद्धाद्धंमुक्तक्ताक्तंप्रमुक्तउद्ग्रन्थितउद्ग्रथितअसन्धितबन्धनरहितबन्धनशून्यन्यान्यंअनिगृहीतउच्छ्वसितउद्दाममामंउत्सूत्रत्रात्रंउन्नद्धबिमुक्तविरलअसंहतअदृढसन्धिन्धिन्धिशिथिलसन्धिअसंक्षिप्तप्ताप्तंविस्तीर्णर्णार्णंअनियतअव्यवस्थितअनिर्णीतअपरिमितसन्दिग्धग्धाग्धंअसम्बद्धनिसम्बन्धन्धान्धंअस्थिररारंअधीरअव्यवस्थितअनवस्थस्थास्थंव्यभिचारीरिणीरि(न्)दुराचारदुर्वृत्तत्तात्तंअवशशाशंव्यसनीनिनीव्यभिचारलम्पटपुंश्चलीबन्धकीभ्रष्टाव्यभिचारिणीमुच्मुञ्चतिमोक्तुंमोचयतियितुंविमुच्निर्मुच्मोक्ष्मोक्षयतिविमोक्ष्विसृज्सृजतिस्रष्टुंसर्ज्जयतिबन्धनाद्बन्धनानिभिद्भिनत्तिभेत्तुंछिद्छिनत्तिछेत्तुंपलाय्पलायतेइमुक्तबन्धननानंभूभ्रंश्भ्रश्यतिभ्रंशितुंपरिभ्रंश्विभ्रंश्प्रभ्रष्टष्टाष्टंबन्धनात्प्रभ्रष्टपरिभ्रष्ट