asmমনে মনে , লুকাই চুৰকৈ
bdसिरियै , सिरि सिरि , सिखावै
benগোপনে , অন্তরালে , চুপিচুপি
hinचुपके से , चुपके चुपके , दरपरदा
kasژوٗرِ ژھیٚپہِ , ژوٗرِ ژوٗرِ
kokहळू , सवका , लिपून , अळंग , ल्हवपीक
marगुपचूप , हळूच , निमूटपणे
nepचुप लागेर
oriଲୁଚିକି , ଛପିକି|
panਚੁੱਪ ਚਾਪ , ਚੁੱਪਚਾਪ , ਚੁਪਕੇ ਨਾਲ
telరహస్యముగా , నిశ్శబ్దముగా
urdچپکےسے , آہست سے , دھیرےسےخاموشی سے