private

English WN - IndoWordNet

adj  

Wordnet:

asm ব্যক্তিগত , নিজা , গোপনীয় , গোপ্য , অপ্রকাশ্য , গুপ্ত , প্রচ্ছন্ন , লুক্কায়িত , চাপাচী , অপ্রকট্য

bd गावनि , निजिनि , लाखोमानो गोनां , सिंनि , सिखोमानो गोनां , स्रोदनि

ben নিজস্ব , নিজের , ব্যক্তিগত , গোপনীয় , অপ্রকট্য , অপ্রকাশ্য , প্রচ্ছন্ন , লুকানো , গুপ্ত

guj અંગત , વ્યક્તિગત , વૈયક્તિક , નિજી , ગોપનીય , ગોપ્ય , ગુપ્ત , ખાનગી , કૉન્ફિડેન્શિયલ

hin वैयक्तिक , व्यक्तिगत , निजी , ज़ाती , अपना , व्यक्तिगत् , शख़्सी , शख्सी , प्राइवेट , गोपनीय , अप्रकट्य , गोप्य , अपहरणीय , अपीच्य , अप्रकाश्य

kas ذٲتی , پَنُن , سِر

kok वैयक्तीक , व्यक्तीगत , खाजगी , गुपीत , गूढ , गुप्त

mal വ്യക്തിപരമായ , സ്വകാര്യ്മായ , തനതായ , സ്വയംക്ര്‌തമായ , സ്വീയമായ , സ്വകീയമായ , തന്റ്റേതായ , സ്വന്തമായ , രഹസ്യമായ , വൈക്ത്യമായ , അനന്യമായ , ഒളിക്കേണ്ടതായിട്ടുള്ള

mar खाजगी , खासगी , व्यक्तिगत , वैयक्तिक , गोपनीय , गौप्य , गोप्य

nep वैयक्तिक , व्यक्तिगत , निजी , आफ्नो , व्यक्तिगत , गोपनीय , अप्रकट्य , गोप्य , अपहरणीय , अप्रकाश्य

ori ବ୍ୟକ୍ତିଗତ , ବୈୟକ୍ତିକ , ନିଜର , ଗୋପନୀୟ , ଅପ୍ରକଟ୍ୟ , ଗୋପ୍ୟ , ଅପ୍ରକାଶ୍ୟ

pan ਨਿੱਜੀ , ਜਾਤੀ , ਵਿਅਕਤੀਗਤ , ਆਪਣਾ , ਮੇਰਾ , ਸਵੈ , ਸਾਡਾ , ਨਿੱਜ ਦਾ , ਗੁਪਤ , ਨਿੱਜੀ

san निज , आत्मगत , व्यक्तिगत , गोपनीय , गोप्तव्य , अप्रकट्य , गोप्य , अप्रकाश्य

tam சொந்த , உரிய , சொந்தமான , உரிமையான , சொந்தமுள்ள , உரிமையுள்ள , இரகசியமான , ரகசியமான , அந்தரங்கமான

tel వ్యక్తిగతమైన , సొంతమైన , రహస్యమైన , రహస్యముగల , గోపనీయమైన , గుప్తమైన , గుత్తమైన , గుట్టుగాగల , చాటుగాగల , దాపరికమైన , దాపుడైన , దాచగల

urd ذاتی , شخصی , اپنا , راز , بھید , پوشیدہ , پراسرار

बैंकिंग शब्दांवली

निजी, गैर-सरकारी अशासकीय

व्यवसाय व्यवस्थापन

(relating to personal affairs) खाजगी
(as opposed to public) खाजगी, अशासकीय
(not open to the public) असार्वजनिक

लोकप्रशासन

(relating to personal affairs) खाजगी
(as opposed to 'public') खाजगी, अशासकीय
(not open to the public) असार्वजनिक

अर्थशास्त्र

(relating to personal affair) खाजगी
(as opposed to public) खाजगी, अशासकीय
(not open to the public) असार्वजनिक

न्यायव्यवहार

खाजगी
खासगतविषयक
गुह्य

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Private, a. विजन, विविक्त, निर्जन, एकांत, निभृत, निःशलाक.

ROOTS:

विजनविविक्तनिर्जनएकांतनिभृतनिशलाक

2 स्व, आत्मीय, असा- -धारण ( णी f.), असामान्य, विविक्त, स्व- -आत्म in comp.

ROOTS:

स्वआत्मीयअसाधारणणीअसामान्यविविक्तस्वआत्म

3 गुप्त, गूढ, रहस्य, प्र-, छन्न, अप्रकट, अव्यक्त, रहस्-मिथः-अंतः-in comp.

ROOTS:

गुप्तगूढरहस्यप्रछन्नअप्रकटअव्यक्तरहस्मिथअंत

4 अनधिकारिन्, अनधिकारिक ( की f.); ‘p. profit’ आत्महितं, स्वलाभः; ‘p. road’ गूढ-प्रच्छन्न-मार्गः; ‘p. door’ अंत- -र्द्वारं, गूढद्वारं, प्रच्छन्नं; ‘p. apartments’ अंतःपुरं, अवरोधगृहं, अंतर्गृहं; ‘now is the time to be p.’ रहस्यमधुना (Bh. II 97); ‘p. talk’ रहःसंकथा, मिथोजल्पः; ‘p. parts’ गुह्यं, उपस्थः; ‘p. room’ अंतःशाला-कोष्ठः, उपरोधकं. -s. सैनिकः.

ROOTS:

अनधिकारिन्अनधिकारिककीआत्महितंस्वलाभगूढप्रच्छन्नमार्गअंतर्द्वारंगूढद्वारंप्रच्छन्नंअंतपुरंअवरोधगृहंअंतर्गृहंरहस्यमधुनारहसंकथामिथोजल्पगुह्यंउपस्थअंतशालाकोष्ठउपरोधकंसैनिक

-ly, ‘in p.’ adv. रहः, रहसि, मिथः, रहस्ये, निभृतं, विविक्ते, एकांते, विजने, उपांशु, गूढं, प्रच्छन्नं, गुप्तं, अप्रकाशं, अप्रकटं.

ROOTS:

रहरहसिमिथरहस्येनिभृतंविविक्तेएकांतेविजनेउपांशुगूढंप्रच्छन्नंगुप्तंअप्रकाशंअप्रकटं

-ness, Privacy, s. रहस् n., विविक्तं, विजनं, रहोभावः, विविक्त-एकांत-वासः; रहस्यं, गुप्तता, छन्नता, अप्राकाश्यं.

ROOTS:

रहस्विविक्तंविजनंरहोभावविविक्तएकांतवासरहस्यंगुप्तताछन्नताअप्राकाश्यं

2 रहः- -स्थानं-स्थलं, विविक्त-निर्जन-स्थानं, निर्जनदेशः.

ROOTS:

रहस्थानंस्थलंविविक्तनिर्जनस्थानंनिर्जनदेश

A Dictionary: English and Sanskrit

PRIVATE , a.
(Separate, unconnected with others) विविक्तः -क्ता -क्तं, विभिन्नः -न्ना -न्नं, पृथक्स्थितः -ता -तं, पृथगात्मकः -का -कं, असा- धारणः -णा -णी -णं, असामान्यः -न्या -न्यं. — (Peculiar to one's self) स्व in comp., आत्म in comp., स्वकीयः -या -यं, स्वीयः &c. See PECULIAR;
‘private conclusion,’ स्वानुमितिः f.;
‘private advantage,’ आत्महितं;
‘private property,’ स्वस्वं, स्वधनं, आत्म- धनं, निजस्वं, असाधारणधनं, अनन्यस्वामिकधनं. —
(Sequestered, secluded, retired) विविक्तः -क्ता -क्तं, विजनः -ना -नं, निर्जनः &c., एकान्तः -न्ता -न्तं, निभृतः -ता -तं, निःशलाकः -का -कं. —
(Secret, not open) रहस्यः -स्या -स्यं, गूढः -ढा -ढं, गुप्तः -प्ता -प्तं, गुह्यः -ह्या -ह्यं, छन्नः -न्ना -न्नं, प्रच्छन्नः &c., अव्यक्तः -क्ता -क्तं, अप्रकाशः -शा -शं, अप्रकटः -टा -टं, अस्पष्टः -ष्टा -ष्टं, अन्तर् in comp.;
‘very pri- vate,’ सुगुप्तः &c., सुगूढः &c.;
‘private intelligence,’ गूढभापित, गूढवार्त्ता;
‘private road,’ गूढमार्गः;
‘private door,’ अन्तर्द्वारं, गूढद्वारं, प्रच्छन्नं, पक्षद्वारं;
‘private apartments,’ अन्तर्गृहं, अन्तः- पुरं, अवरोधनं, उपरोधकं, अन्तर्भवनं, कक्षान्तरं, निष्कुटः, दर्भटः;
‘pri vate room,’ अन्तःशाला -लिका, अन्तःकोष्ठकं, उपरोधकं;
‘private part,’ गुह्यं, रहस् n., उपस्थः, अधोङ्गं. —
(Not in public office or employment) अनधिकारी -रिणी -रि (न्), अनधिकारस्थः -स्था -स्थं, अनधिकारस्थितः -ता -तं;
‘a private person,’ पृथग्जनः, पृथग्लोकः, पृथग्जानपदः, अनधिकारस्थव्यक्तिःf. —
(Not official) अनाधिकारिकः -की -कं. —
(In private). See PRIVATELY.

ROOTS:

विविक्तक्ताक्तंविभिन्नन्नान्नंपृथक्स्थिततातंपृथगात्मककाकंअसाधारणणाणीणंअसामान्यन्यान्यंस्वआत्मस्वकीययायंस्वीयस्वानुमितिआत्महितंस्वस्वंस्वधनंआत्मधनंनिजस्वंअसाधारणधनंअनन्यस्वामिकधनंविजननानंनिर्जनएकान्तन्तान्तंनिभृतनिशलाकरहस्यस्यास्यंगूढढाढंगुप्तप्ताप्तंगुह्यह्याह्यंछन्नप्रच्छन्नअव्यक्तअप्रकाशशाशंअप्रकटटाटंअस्पष्टष्टाष्टंअन्तर्सुगुप्तसुगूढगूढभापितगूढवार्त्तागूढमार्गअन्तर्द्वारंगूढद्वारंप्रच्छन्नंपक्षद्वारंअन्तर्गृहंअन्तपुरंअवरोधनंउपरोधकंअन्तर्भवनंकक्षान्तरंनिष्कुटदर्भटअन्तशालालिकाअन्तकोष्ठकंउपरोधकंगुह्यंरहस्उपस्थअधोङ्गंअनधिकारीरिणीरि(न्)अनधिकारस्थस्थास्थंअनधिकारस्थिततंपृथग्जनपृथग्लोकपृथग्जानपदअनधिकारस्थव्यक्तिअनाधिकारिककी

PRIVATE , s.
(Common soldier) सैनिकः, सैन्यः, पृथक्सैन्यः.

ROOTS:

सैनिकसैन्यपृथक्सैन्य