separate

English WN - IndoWordNet

verb  

Wordnet:

asm বেলেগ কৰা , পৃথক কৰা , আধা কৰা , বিভক্ত হোৱা , পৃথক হোৱা , বচা , ফাটি যোৱা , ফটা , আঁ্তৰা , আঁতৰি যোৱা , এৰা এৰি হোৱা , বেলেগ হোৱা , আঁতৰ্া আঁতৰি হোৱা , পৃথক হোৱা , বিচ্ছিন্ন হোৱা , নিলগ হোৱা , বিভক্ত হোৱা , নিলগা নিলগি হোৱা , বেলেগ হোৱা

bd गुबुन खालाम , आलादा खालाम , जुदा खालाम , एखुथा खालाम , खावसे खालाम , बागोनै खालाम , गाव , बोखाव , बाहागो खालाम , बासि , सालि , गावस्रा , गाव , जुदा जा , जुदा जालाय , गावस्रालाय , गुबुन जा , गुबुन जालाय , गावस्रा , जुदा , आलादा

ben পার্থক্য করা , খণ্ডন করা , আলাদা করা , পৃথক করা , বিচ্ছিন্ন করা , কাটা , বাছা , বাদ দেওয়া , পরিষ্কার করা , ছাঁটা , ফাটা , ফুটা , চিড় খাওয়া , বিচ্ছিন্ন করা , পৃথক করা , বিভক্ত করা , ভাঙা , বিযুক্ত করা , ছেড়ে যাওয়া , হারিয়ে যাওয়া , বিচ্ছিন্ন হওয়া

guj છૂટું પાડવું , અલગ કરવું , વિયુક્ત કરવું , ફાટવું , તૂટવું , છૂટા પડવું , છૂટવું , બિછડવું , અલગ થવું

hin अलग करना , अलगाना , बिलगाना , वियुक्त करना , विलगाना , विलग करना , बगलियाना , उचेलना , अंतर करना , अन्तर करना , फर्क करना , फर्क बताना , भेद करना , फ़र्क़ करना , फ़र्क़ बताना , फरक करना , फरक बताना , फ़रक़ करना , फ़रक़ बताना , अधियाना , आधा करना , बँटना , बटना , छाँटना , फटना , फूटना , अलग होना , बिछुड़ना , बिलगना , छूटना , छूट जाना , विलग होना , अलग होना

kas اَلَگ کَرُن , بیوٚن کَرُن , فَرَق ژارٕنۍ , الَگ کڑُن , زٕ حِصہٕ کرٕنۍ , تقسیٖم کَرُن , بٲگراوُن , ژارُن , پَھٹُن , اَلَگ گَژُھن , بیوٚن روزُن , جُدا گَژُھن , ژھٮ۪نہٕ گَژھُن , اَلَگ گَژھُن

kok वेंचप , वेगळावप , वेगळें करप , कुशीक काडप , कुशीक करप , अंतर करप , फरक करप , फरक सांगप , भागणी करप , भाग गरप , भागप , अर्दावप , अर्दें करप , विभागप , वांटप , वेंचप , फुटप , वेगळें जावप , कुशीक सरप , पयसावप , शेणप , सांडप

mal വേര്തിരിക്കുക , നേര് പകുതി , പിരിയുക , വേറ്പെടുക , ഭിന്നമാവുക , വിഭജിക്കപ്പെടുക , പിളറ്ത്തുക , ഭാഗിക്കപ്പെടുക , പകുക്കപ്പെടുക , വിഘടിക്കുക , വിള്ളലുണ്ടാകുക , വിഭിന്നമാവുക , വേറ്തിരിയുക , വേറ്പിരിയുക , വേര്പിരിയുക , കൂട്ടം തെറ്റുക

mar वेगळे करणे , विलग करणे , फरक दाखवणे , फरक दाखविणे , वेगळेपण दाखवणे , वेगळेपण दाखविणे , वेगळा काढणे , व्यवच्छेदणे , व्यवच्छेदन करणे , विभाजन होणे , विभाजित होणे , तुकडे होणे , निवडणे , फुटणे , हरवणे , वेगळा होणे

nep छुट्याउनु , केलाउनु , छान्नु , आधा पार्नु , अध्याउनु , बाँडनु , भाग गर्नु , निफन्नु , फुट्नु , छुट्टिनु , टुक्रिनु

ori ଅଲଗା କରିବା , ବାଛିବା , ବାହାର କରିବା , ଅଲଗା କରିବା , ଅନ୍ତର କରିବା , ବିଭେଦ କରିବା , ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା , ପୃଥକ କରିବା , ପାର୍ଥକ୍ୟ କରିବା , ବିଭିନ୍ନତା ଦର୍ଶାଇବା , ଅଧା କରିବା , ଅଧା ଅଧା ବାଣ୍ଟିବା , ବାଣ୍ଟିହେବା , ବଣ୍ଟାହେବା , ବାଛିବା , ଫାଟିବା| , ଅଲଗାହେବା , ପୃଥକହେବା , ହଜିଯିବା , ଅଲଗା ହୋଇଯିବା

pan ਅਲੱਗ , ਵੱਖ , ਫ਼ਰਕ ਕਰਨਾ , ਅੰਤਰ ਕਰਨਾ , ਫ਼ਰਕ ਦੱਸਣਾ , ਭੇਦ ਕਰਨਾ , ਵੰਡਣਾ , ਬਰਾਬਰ ਵੰਡਣਾ , ਵੰਡਣਾ , ਵਟਵਾਰਾ , ਛਾਂਟਣਾ , ਛਟਾਈ ਕਰਨਾ , ਫਟਣਾ , ਫੁੱਟਣਾ , ਅਲੱਗ ਹੋਣਾ , ਵਿਛੜਨਾ , ਅਲੱਗ ਹੋਣਾ , ਖੋਹਣਾ , ਗੁਆਚਣਾ

san वियुज् , विनियुज् , विष् , पृथक्कृ , वि भज् , भञ्ज् , विभञ्ज् , विघटय , विदॄ , वियुज् , विभिद् , भिद् , विश्लिष्

tel వేరుచేయు , విభజింపబడు , పంచబడు , వేరుచేయుట , చినుగు , చిరుగు , తప్పిపోవు , వేరవ్వు , విడుచు

urd چھاٹنا , علاحدہ کرنا , تراشنا , چننا , نکالنا , الگ کرنا , تقسیم ہونا , منقسم ہونا , ٹکڑا ہونا , ٹکرے ٹکرےہونا , پھٹنا , پھوٹنا , بچھڑنا , چھوٹنا , جدا ہونا , الگ ہونا , جدا ہونا

व्यवसाय व्यवस्थापन

विभक्त करणे, विभक्त होणे
वेगळा करणे, अलग करणे, अलग होणे
विभक्त
वेगळा

कृषिशास्त्र

पृथक
अलग

ग्रंथालयशास्त्र

 स्त्री. सुटी मुद्रित प्रत
(also off print)

लोकप्रशासन

विभक्त करणे, विभक्त होणे
वेगळा करणे, अलग करणे, अलग होणे
adj.
विभक्त
वेगळा

अर्थशास्त्र

विभक्त करणे, विभक्त होणे
वेगळा करणे, अलग करणे, अलग होणे
विभक्त
वेगळा

न्यायव्यवहार

विभक्त होणे
अलग करणे, वेगळे करणे, फारकत करणे
फारकत घेणे, फारकत होणे
पृथक, अलग
स्वतंत्र, वेगळा, विभक्त

यंत्र अभियांत्रिकी

पृथक करणे, पृथक होणे, वेगळे करणे, वेगळे होणे, विभक्त करणे, विभक्त होणे, विलग करणे, विलग होणे
segregate

भूगोल

पृथक करणे, पृथक होणे, वेगळे करणे, वेगळे होणे, विभक्त करणे, विभक्त होणे
segregate
पृथक, विभक्त
वेगळा

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Separate, v. t. वियुज् 7 A, 10, वि-, रह् 1 P, 10 ( रहयति), विनाकृ 8 U, (with instr.); ‘Rati s. ed from Madana’ मदनेन वि- -नाकृता रतिः.

ROOTS:

वियुज्विरह्रहयतिविनाकृमदनेनविनाकृतारति

2 पृथक् कृ, विश्लिष् c., वि-, भिद् 7 P or c. विभज् 1 U, विच्छिद् 7 P, विघट् c., विगम् c. ( गमयति); व्यासंज् c., व्यतिरिच् 7 P or c.; (distinguish bet- -ween) विविच् 3, 7 U, विशिष् 7 P or c.; ‘s. -ing milk from water’ दुग्धजल- -भेदविधिः. -v. i. पृथग्भू 1 P, विश्लिष् 4 P, विघट् 1 A, अपया 2 P, व्यप-इ 2 P, वियुज्-विच्छिद्-भिद् -pass.; ‘the brothers have s. ed’ विभक्ता भ्रातरः. -a.

ROOTS:

पृथक्कृविश्लिष्विभिद्विभज्विच्छिद्विघट्विगम्गमयतिव्यासंज्व्यतिरिच्विविच्विशिष्दुग्धजलभेदविधिपृथग्भूविश्लिष्विघट्अपयाव्यपइवियुज्विच्छिद्भिद्विभक्ताभ्रातर

-ed, a. वि-, भिन्न, विभक्त, वियुक्त, विच्छिन्न; न जाने कियताध्वना विच्छिन्नमितो बलमनुयायि मे (Ka. 120) ‘by what distance s.’ &c.; पृथक् ind., असंलग्न, असंसृष्ट, व्यतिरिक्त, व्यस्त.

ROOTS:

विभिन्नविभक्तवियुक्तविच्छिन्ननजानेकियताध्वनाविच्छिन्नमितोबलमनुयायिमेपृथक्असंलग्नअसंसृष्टव्यतिरिक्तव्यस्त

-ion, s. वियोगः, विरहः, विप्रयोगः, विश्लेषः, विभेदः, व्यतिरेकः, विच्छेदः, (with instr. for ‘from’); भिन्नता, पार्थक्यं, पृथग्भावः.

ROOTS:

वियोगविरहविप्रयोगविश्लेषविभेदव्यतिरेकविच्छेदभिन्नतापार्थक्यंपृथग्भाव

2 पृथक्करणं, विभागः, वि-, भेदः-दनं, व्यासंगः, विगमः, विघटनं; विवेकः; ‘afflicted by s.’ विरहातुर, विरहपर्युत्सुक, विधुर.

ROOTS:

पृथक्करणंविभागविभेददनंव्यासंगविगमविघटनंविवेकविरहातुरविरहपर्युत्सुकविधुर

-ly, adv. पृथक्, वि-, भिन्नं; ‘taken s.’ एकैक -a., व्यस्त -a.; सर्वाविनयानामेकैकमप्येषामायतनं (Ka. 103), तदस्ति किं व्यस्तमपि त्रिलो- -चने (K. v. 72) ‘even one, taken s.’ &c.

ROOTS:

पृथक्विभिन्नंएकैकव्यस्तसर्वाविनयानामेकैकमप्येषामायतनंतदस्तिकिंव्यस्तमपित्रिलोचने

-ness, s. पृथग्भावः, पार्थक्यं. [Page418]

ROOTS:

पृथग्भावपार्थक्यं

-Separable, a. विभाज्य, वियोज्य, विच्छेद्य; ‘not s.’ नित्यस्थायिन्, नित्य, प्रकृतिस्थ.

ROOTS:

विभाज्यवियोज्यविच्छेद्यनित्यस्थायिन्नित्यप्रकृतिस्थ

A Dictionary: English and Sanskrit

To SEPARATE , v. a. वियुज् (c.7. -युनक्ति -युंक्ते -योक्तुं, c. 10. -योजयति -यितुं), विसंयुज्, विप्रयुज् विभिद् (c.7. -भिनत्ति -भेत्तुं), भिद्, विश्लिष् (c.10. -श्लेपयति -यितुं), विछिद् (c.7. -छिनत्ति -छेत्तुं), विगम् in caus. (गमयति -यितुं), पृथक्कृ, विभज्, विविच्.

ROOTS:

वियुज्युनक्तियुंक्तेयोक्तुंयोजयतियितुंविसंयुज्विप्रयुज्विभिद्भिनत्तिभेत्तुंभिद्विश्लिष्श्लेपयतिविछिद्छिनत्तिछेत्तुंविगम्(गमयतियितुं)पृथक्कृविभज्विविच्

To SEPARATE , v. n. वियुज् in pass. (-युज्यते), वियुक्तः -क्ता -क्तं भू, वि- भिद् in pass. (-भिद्यते), भिद्, विभिन्नः -न्ना -न्नं भू विश्लिप् (c.4. -श्लि- ष्यति -श्लेष्टुं), विछिद् in pass., विगम् (c.1. -गच्छाते -गन्तुं), विभक्तः -क्ता -क्तं भू.

ROOTS:

वियुज्(युज्यते)वियुक्तक्ताक्तंभूविभिद्(भिद्यते)विभिन्नन्नान्नंविश्लिप्श्लिष्यतिश्लेष्टुंविछिद्विगम्गच्छातेगन्तुंविभक्त

SEPARATE , a.
(Distinct, disconnected) विभिन्नः -न्ना -न्नं, भिन्नः &c., व्यतिरिक्तः -क्ता -क्तं, पृथक्स्थितः -ता -तं, पृथक् indec., विविक्तः -क्ता -क्तं, विसंयुक्तः &c., असम्बद्धः -द्धा -द्धं, असंसृष्टः -ष्टा -ष्टं, असंलग्नः -ग्ना -ग्नं, व्यस्तः -स्ता -स्तं, अव्यतिकीर्णः -र्णा -र्णं, विगतः -ता -तं, विरलः -ला -लं, प्रविरलः &c., असाधारणः -णा -णी -णं, प्रगतः &c.

ROOTS:

विभिन्नन्नान्नंभिन्नव्यतिरिक्तक्ताक्तंपृथक्स्थिततातंपृथक्विविक्तविसंयुक्तअसम्बद्धद्धाद्धंअसंसृष्टष्टाष्टंअसंलग्नग्नाग्नंव्यस्तस्तास्तंअव्यतिकीर्णर्णार्णंविगतविरललालंप्रविरलअसाधारणणाणीणंप्रगत