serve

English WN - IndoWordNet

verb  

Wordnet:

bd खुर , ओंखाम खुर , रान

hin परोसना , परसना , सेना , सेवा करना , अवराधना

kas شیرُن , خٔدمَت کَرٕنۍ

kok वाडप , सेवा करप , जतनाय घेवप , कुयदाद घेवप

mar null , सेवा करणे , शुश्रूषा करणे

nep पस्किनु

ori ପରଷିବା , ବାଢିବା , ସେବାକରିବା , ପରିଚର୍ଯ୍ୟା କରିବା

pan ਪਰੋਸਣਾ , ਲਗਾਉਣਾ , ਪਾਲਣਾ ਪੋਸ਼ਨਾ , ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ

san सेव

व्यवसाय व्यवस्थापन

सेवा करणे
नोकरी करणे
काम करणे
Law (as summons etc.) बजावणे
(as a sentence) भोगणे
(as to serve the need, interest etc.) भागवणे, भागणे
(जेवण) वाढणे
(to be satisfactory for a need or purpose) उपयोगास येणे

लोकप्रशासन

सेवा करणे
नोकरी करणे
(as, to serve the need, interest, etc.) भागवणे, भागणे
(to be satisfactory for a need or purpose) उपयोगास येणे

अर्थशास्त्र

सेवा करणे
नोकरी करणे
(as to serve the need, interest etc.) भागवणे, भागणे
(to be satisfactory for a need or purpose) उपयोगास येणे

न्यायव्यवहार

सेवा करणे, नोकरी करणे
(as summons, etc.) बजावणे
(as a sentence) भोगणे
(as to serve the need etc.) भागवणे, पूर्ण करणे

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Serve, v. t. सेव् 1 A, श्रु desid. ( शुश्रूषते) उपास् 1 A, उप-स्था 1 A, उपचर् 1 P, परि-अनु-चर्; ‘he who s. s not another's will’ परेच्छानुरूपं न वर्तते, परच्छेदानुवर्ती न भवति, अन्यभावं न अनुप्रविशति.

ROOTS:

सेव्श्रुशुश्रूषतेउपास्उपस्थाउपचर्परिअनुचर्परेच्छानुरूपंनवर्ततेपरच्छेदानुवर्तीनभवतिअन्यभावंनअनुप्रविशति

2 अनु- -वृत् 1 A, अनुरुध् 4 A, अनुवि-धा 3 U; See

ROOTS:

अनुवृत्अनुरुध्अनुविधा

Obey. 3 उपकृ 8 U, अनुग्रह् 9 P, उपचर्, साहाय्यं कृ; श्रेयः-सं-पद् c.

ROOTS:

उपकृअनुग्रह्उपचर्साहाय्यंकृश्रेयसंपद्

4 ( अर्थं) साध् c., प्रवृत् c., सं-पद् c., निर्वृत् c.

ROOTS:

अर्थंसाध्प्रवृत्संपद्निर्वृत्

5 पर्याप्त- उचित -a. भू 1 P, अलं with dat. or inf., कॢप् 1 A (with dat.); ‘this will s. to rouse his anger’ तस्य कोपमुद्दीपयितु- -कोपोद्दीपनाय-अलं or पर्याप्तमिदं.

ROOTS:

पर्याप्तउचितभूअलंकॢप्तस्यकोपमुद्दीपयितुकोपोद्दीपनायअलंपर्याप्तमिदं

6 उप-परि- -कॢप् c., उप-स्था c. ( स्थापयति).

ROOTS:

उपपरिकॢप्उपस्थास्थापयति

7 स्थाने- -भूमौ-वृत् or भू or प्रयुज् pass.

ROOTS:

स्थानेभूमौवृत्भूप्रयुज्

8 प्र-उप-युज् 7 U, 10, विनि-युज्, निक्षिप् 6 P.

ROOTS:

प्रउपयुज्विनियुज्निक्षिप्

9 वृत्; आचर्, व्यव-हृ 1 P, (with loc. of person); See

ROOTS:

वृत्आचर्व्यवहृ

Act, Behave; ‘s. the purpose of’, ‘s. as’ उपयोगं व्रज् 1 P, स्थाने-भूमौ-भू; भूर्ज- -त्वचः व्रजंति विद्याधरसुंदरीणामनंगलेखक्रिय योपयोगं (K. I. 7) ‘s. as love-letters’ &c.; ‘s. up meals’ परिविष् c., अन्नं उप- -स्था c.; ‘the Gods s. ed up food’ मरुतः परिवेष्टारः आसन्; ‘s. out’ प्रतिकृ, वैरं &c. निर्यत् 10. -v. i. सेवां-कार्यं-कृ; नियो- -गमनुष्ठा 1 P; कार्यं संपद् c.; ‘this will s. as water to wash his feet with’ इदं पादोदकं भविष्यति (S. 1).

ROOTS:

उपयोगंव्रज्स्थानेभूमौभूभूर्जत्वचव्रजंतिविद्याधरसुंदरीणामनंगलेखक्रिययोपयोगंपरिविष्अन्नंउपस्थामरुतपरिवेष्टारआसन्प्रतिकृवैरंनिर्यत्सेवांकार्यंकृनियोगमनुष्ठाकार्यंसंपद्इदंपादोदकंभविष्यति

-ant, s. भृत्यः, सेवकः, किंकरः, अनु-उप-जीविन् m., दासः, चेटः, प्रेष्यः, अनु-परि-चरः, परिजनः, परिचारकः, नियोज्यः, भुजिष्यः, शुश्रूषकः, उपासकः, सेवाजीविन् m., वैतनिकः, भृतिभुज् m., भरण्यभुज् m., भृतकः; कर्मक ( का) रः, (labourer); ‘female s.’, ‘s. -maid’ चेटी, दासी, भुजिष्या, प्रेष्या, कर्मकरी, सैरं ( रिं) ध्री.

ROOTS:

भृत्यसेवककिंकरअनुउपजीविन्दासचेटप्रेष्यअनुपरिचरपरिजनपरिचारकनियोज्यभुजिष्यशुश्रूषकउपासकसेवाजीविन्वैतनिकभृतिभुज्भरण्यभुज्भृतककर्मककारचेटीदासीभुजिष्याप्रेष्याकर्मकरीसैरंरिंध्री

-Service, s. सेवा, शुश्रूषा, उपचारः, उप- -परि-चर्या, उपासनं-ना; आ-सं-श्र्यः; ‘s. of kings’ नृपसंश्रयः, राजाश्रयः.

ROOTS:

सेवाशुश्रूषाउपचारउपपरिचर्याउपासनंनाआसंश्र्यनृपसंश्रयराजाश्रय

2 (State) दास्यं, दासवृत्ति f., प्रेष्य-भृत्य-भावः, सेवा; ‘he lives in my s.’ स मामनुजीवति मदाश्रितः.

ROOTS:

दास्यंदासवृत्तिप्रेष्यभृत्यभावसेवासमामनुजीवतिमदाश्रित

3 अनुवर्तनं, अनुवृत्तिः, आराधनं; See

ROOTS:

अनुवर्तनंअनुवृत्तिआराधनं

Obedience. 4 वृत्तिः, नियोगः, कार्यं, व्यवसायः; व्यापारः, कर्मन् n., व्यवहारः.

ROOTS:

वृत्तिनियोगकार्यंव्यवसायव्यापारकर्मन्व्यवहार

5 उपकारः, साहाय्यं, उपकृतं-ति f, अनुग्रहः, हितं, अर्थः

ROOTS:

उपकारसाहाय्यंउपकृतंतिअनुग्रहहितंअर्थ

6 उपयोगः, व्यवहारः.

ROOTS:

उपयोगव्यवहार

7 सपर्या, उपासना, पूजा, उपचारः, पूजोपचारः.

ROOTS:

सपर्याउपासनापूजाउपचारपूजोपचार

8 [Page419] भोजनपात्रगणः; ‘I am entirely at your s.’ सर्वथा त्वदधीनोहं, भवता यथेच्छं नियु- -ज्यतामयं दासः; ‘in whose s. are you’ कस्य सेवया जीवसि, केन नियुक्तस्त्वं; ‘to keep in s.’ सेवायां नियुज् 7 U, 10, ( कर्मणि) व्यापृ c.

ROOTS:

भोजनपात्रगणसर्वथात्वदधीनोहंभवतायथेच्छंनियुज्यतामयंदासकस्यसेवयाजीवसिकेननियुक्तस्त्वंसेवायांनियुज्कर्मणिव्यापृ

-able, a. उपयुक्त; उपयोगिन्, उपकारिन्, सहायभूत, प्र- -उप-योज्य.

ROOTS:

उपयुक्तउपयोगिन्उपकारिन्सहायभूतप्रउपयोज्य

2 कार्यक्षम, कर्मकुशल, अलंक- -र्मीण.

ROOTS:

कार्यक्षमकर्मकुशलअलंकर्मीण

-ably, adv. सोपयोगं, सलाभं, सो- -पकारं.

ROOTS:

सोपयोगंसलाभंसोपकारं

-Servile, a. दासेय ( यी f.), दा- -सोचित, दास-दास्य in comp.; ‘s. state- दासभावः, दास्यं, प्रेष्यभावः, दास्यवृत्तिः.

ROOTS:

दासेययीदासोचितदासदास्यदासभावदास्यंप्रेष्यभावदास्यवृत्ति

2 अतिचाटुपर, अत्यनुरोधिन्, श्ववृत्ति, अति- -लालनपर.

ROOTS:

अतिचाटुपरअत्यनुरोधिन्श्ववृत्तिअतिलालनपर

-ity, s. दास्यं, दास्यभावः.

ROOTS:

दास्यंदास्यभाव

2 चरणावपातः, श्ववृत्तिः, अतिलालनं, अत्यनु- -रोधः, छंदोनुवर्तनं.

ROOTS:

चरणावपातश्ववृत्तिअतिलालनंअत्यनुरोधछंदोनुवर्तनं

-ly, adv. दासवत्, अत्य- -नुरोधेन, अतिलालनपूर्वं.

ROOTS:

दासवत्अत्यनुरोधेनअतिलालनपूर्वं

-Servitor, s. से- -वकः, भृत्यः, &c.; See

ROOTS:

सेवकभृत्य

Servant. -Ser-
-vitude, s. दास्यं, भृत्यभावः, किंकरत्वं, सेवा, प्रेष्यभावः, श्ववृत्तिः, सेवाधर्मः, सेवक- -दशा.

ROOTS:

दास्यंभृत्यभावकिंकरत्वंसेवाप्रेष्यभावश्ववृत्तिसेवाधर्मसेवकदशा

A Dictionary: English and Sanskrit

To SERVE , v. a.
(Attend upon, act as servant to) सेव् (c.1. सेवते -वितुं, c. 10. सेवयति -यितुं), उपसेव्, उपास् (c.2. -आस्ते -सितुं), पर्युपास्, समुपास्, श्रु in des. (शुश्रूषते -षितुं), आश्रु, प्रतिश्रु, उपस्था (c.1. -तिष्ठति -ते -स्थातुं), उपचर् (c.1. -चरति -रितुं), पर्युपस्था, उपाचर्, परिचर्, सभाज् (c.10. सभाजयति -यितुं), उपचारं कृ, उपा- सनां कृ. —
(At table) परिविष् (c.10. -वेषयति -यितुं), परिवेषणं कृ. —
(Obey, be subject to, worship) सेव्, श्रु in des., अनुवृत्, अनुविधा in pass., उपजीव् (c.1. -जीवति -वितुं), आराध्, उपाराध्. —
(Help, assist) उपकृ, उपकारं कृ, साहाय्यं कृ, उपचर्, उपग्रह्, अनुग्रह्. — (Promote one's purpose) अर्थं प्रवृत् (c.10. -वर्त्तयति -यितुं) or प्रयुज् (c.10. -योजयति -यितुं) or सम्पद् (c.10. -पादयति -यितुं) or साध् (c.10. साधयति -यितुं), इष्टं सम्पद् or साध्. —
(Be sufficient for) पर्य्याप्तः -प्ता -प्तं भू, उपयुक्तः -क्ता -क्तं, भ, उचितः -ता -तं भू, पर्य्याप्तिं कृ, निर्वाहं कृ, कॢप्, उपकॢप्. —
(Supply) उपस्था in caus. (-स्थापयति -यितुं), उपकॢप् (c.10. -कल्पयति -यितुं), परिकॢप्. —
(Be in the place of) स्थाने or स्थले or भूमौ वृत् or भू or उपयुक्तः -क्ता -क्तं भू or प्रयुक्तः -क्ता -क्तं भू. —
(Use, manage) प्रयुज्, उपयुज्, विधा. —
(Treat) आचर्, विधा. —
(Serve out, distribute) पृथक् पृथग् विभज् or दा or परिकॢप्. —
(Serve up, place on the table) परिविश् (c.10. -वेशयति -यितुं), परिविष् (c.10. -वेषयति -यितुं), परिवेषणं कृ, परिवेशनं कृ, अन्नानि परिविश् or परिकॢप् or कॢप् or उपस्था in caus.or उपहृ;
‘one who serves up,’ परिवेषकः, उपहर्त्ता m. ( र्त्तृ).

ROOTS:

सेव्सेवतेवितुंसेवयतियितुंउपसेव्उपास्आस्तेसितुंपर्युपास्समुपास्श्रु(शुश्रूषतेषितुं)आश्रुप्रतिश्रुउपस्थातिष्ठतितेस्थातुंउपचर्चरतिरितुंपर्युपस्थाउपाचर्परिचर्सभाज्सभाजयतिउपचारंकृउपासनांपरिविष्वेषयतिपरिवेषणंअनुवृत्अनुविधाउपजीव्जीवतिआराध्उपाराध्उपकृउपकारंसाहाय्यंउपग्रह्अनुग्रह्अर्थंप्रवृत्वर्त्तयतिप्रयुज्योजयतिसम्पद्पादयतिसाध्साधयतिइष्टंपर्य्याप्तप्ताप्तंभूउपयुक्तक्ताक्तंभउचिततातंपर्य्याप्तिंनिर्वाहंकॢप्उपकॢप्(स्थापयतियितुं)कल्पयतिपरिकॢप्स्थानेस्थलेभूमौवृत्प्रयुक्तउपयुज्विधाआचर्पृथक्पृथग्विभज्दापरिविश्वेशयतिपरिवेशनंअन्नानिउपहृपरिवेषकउपहर्त्तार्त्तृ

To SERVE , v. n.
(Be in servitude) सेवां कृ, दास्यं कृ, दास (nom. दासायति), सेवको भू, दासो भू. —
(Perform duties) कर्म्म कृ or विधा, कार्य्यं कृ or अनुष्ठा, नियोगिकर्म्म कृ. —
(Be of use, be sufficient for) उपयुक्तः -क्ता -क्तं भू, उचितः -ता -तं or पर्य्याप्तः -प्ता -प्तं भू. —
(Accomplish the end) अर्थं सम्पद् in caus.or साध्in caus.

ROOTS:

सेवांकृदास्यंदासदासायतिसेवकोभूदासोकर्म्मविधाकार्य्यंअनुष्ठानियोगिकर्म्मउपयुक्तक्ताक्तंउचिततातंपर्य्याप्तप्ताप्तंअर्थंसम्पद्साध्