asmকাহিনী , কথা , কাহিনী কথা , মহলা , তলা , ফ্লʼৰ , হিচাব নিকাচ , হিচাপ নিকাচ , লেখ জোখ
bdसल , सल बाथा , गल्फ , मैजा , थाला , हिसाब किताब , हिसाब किताब
benকাহিনী , গল্প , পরিকথা , আখ্যান , উপাখ্যান , উচু , লক্ষ্য , তল , মহলা
gujવાર્તા , કહાની , વાત , કથા , કહાણી , ગાથા , ગોષ્ઠિ , કિસ્સો , સ્ટોરી , કથાનક , આખ્યાન , વૃત્તાંત , આખ્યાનક
hinकहानी , किस्सा , कथा , क़िस्सा , अफ़साना , अफसाना , दास्तान , स्टोरी , कथा कृति , रवायत , कथानक , आख्यान , आख्यानक , मंज़िल , मंजिल , तल्ला , तल , महला , माला , फ्लोर , लेखा जोखा , हिसाब किताब , हिसाब क़िताब , हिसाब किताब , लेखा जोख़ा , लेखा जोखा
kasدٔلیٖلقٕصہٕواقعاَفسانہٕ , پُوہَرپور , حِساب کِتاب , حِساب
kokकथा , काणी , माळी , मजलो , माहिती , हिशोब
malകഥ , കൃതി , നില , വ്യാഖ്യാനം , എഴുത്ത്കുത്ത് , കണക്ക്
marगोष्ट , कहाणी , कथा , आख्यान , मजला , माळा
nepकथा , कहानी , काहानी , किस्सा , आख्यान , तलो
oriକାହାଣୀ , କଥା , ଆଖ୍ୟାନ , କଥା କୃତି , ମହଲା , ଫ୍ଲୋର , ହିସାବପତ୍ର , ହିସାବ କିତାବ , ଲେଖାଯୋଖା
panਕਹਾਣੀ , ਕਿੱਸਾ , ਕਥਾ , ਅਫਸਾਨਾ , ਦਾਸਤਾ , ਸਟੋਰੀ , ਮੰਜ਼ਿਲ ਮੰਜਿਲ , ਫਲੋਰ , ਦਰਜਾ
sanकथा , कथानकम् , परिकथा , उपकथा , उपाख्यानम् , आख्यानम् , आख्यायिका , कथाप्रबन्धः , अट्टालकः , अट्टः , क्षौमः , पञ्जिका , अभिलेखः , लेखः , वृतान्तः
urdکہانی , افسانہ , فکشن , داستان , روایت , تخلیق , منزل , فلور , مالا , تلا