verb कपडे, कागदां, बी गुठलाववन दवरप
Ex.
तें कपडे बरे तरेन गुठलायता ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmজপা
bdजाब
benভাঁজ করা
gujસંકેલવું
hinसमेटना
malമടക്കുക
mniꯃꯔꯣꯜ꯭ꯅꯥꯏꯅ꯭ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯕ
nepसमेटनु
oriଗୋଛାଇବା
panਸਮੇਟਨਾ
sanसङ्कोच्
tamஒன்றுசேர்
telప్రోగు చేయుట
urdسمیٹنا , اکٹھا کرنا , جمع کرنا , سکیڑنا
verb सुताचो बी गुठलो करप
Ex.
आवय लां गुठलायता ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmমেৰিওৱা
bdफाखाय
benপাকানো
gujલપેટવું
kanಸುತ್ತು
mniꯃꯇꯨꯝ꯭ꯇꯥꯕ
nepबेर्नु
oriଗୁଡ଼େଇବା
sanसंवेष्टय
tamசுற்று
telచుట్టు
urdلپیٹنا , لپٹانا , تہ کرنا , سمیٹنا , باندھنا , کسنا
verb चारूय वटांनी घेरतना तेंकप वा लागप
Ex.
सगल्या बिस्टिणींचें सूत गुठलावन जालें ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdमेरायजा
benপাকানো
gujલપેટવું
kasوَلنہِ یُن
malഒട്ടുക
panਲਿਪਟਣਾ
tamஒன்றிப்போ
verb सूत वा दोरी बी हांकां गुठल्याच्या रुपांत गुंडाळप
Ex.
बापूय सूत गुठलायता ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdलादुरा बानाय
benগোটানো
hinलुंडियाना
kanಗಂಟು ಹಾಕು
kasبال بَناوٕنۍ , گول بَناوُن
malനൂല് ഉരുണ്ട
nepलुँडो पार्नु
panਲਵੇਟਣਾ
tamநூற்கண்டாக்கு
urdگٹابنانا , گولابنانا , ریل بنانا
verb पसरिल्ली वस्तू वाटकुळी फिरोवप वा गुठलो करप
Ex.
गालिचो गुठलाय ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdफायखन
benগুটিয়ে রাখা
kasوَلُن
panਲਪੇਟਣਾ
urdلپیٹنا
verb ताडपत्रेचो विस्तार वा पातळणी उणी करपा खातीर गुठलावप
Ex.
व्हड्याकार ताडपत्री गुठलायता ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdपाल फायखन
benপাল গোটানো
gujસઢ લપેટવું
hinपाल लपेटना
kanಪಟ ಸುತ್ತು
malചുറ്റിക്കെട്ടുക
oriପାଲ ଗୁଡ଼ାଇବା
panਤਰਪਾਲ ਲਪੇਟਣਾ
tamபாயைத் தொங்கவிடு
telతెరచాపనుమడతపెట్టు
urdبادبان لپیٹنا , کشتی کاپردہ سمیٹنا
verb घातिल्लें हांतरूण परतून लागीं करप
Ex.
संगीता तेरासा वयलें हांतरूण गुठलायता ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdबिसिना खन
benবিছানা পাতা
malചുരുട്ടിക്കെട്ടുക
urdسمیٹنا , سکیڑنا
verb थंयच उरप वा मुखार वचनासप (खास करून खंयचेय सर्तींत बी)
Ex.
आयज भारतीय क्रिकेट पंगड 200 भितरूच गुठलावलो ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujસમેટાવું
panਸਿਮਟਣਾ
tamதோல்வியடை
urdسمٹنا
noun एकठांय करपाची वा लागीं करपाची क्रिया
Ex.
वेपारी जिवीतभर समृद्धतायेची गुठलावणी करीत रावलो ONTOLOGY:
कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
benআহরণ
hinसमेटना
marजमवणे
oriଗୋଟାଇବା
sanसमाहरणम्
urdانقباض , سمیٹنا , یکجاکرنا , جمع کرنا
See : रेवडावप, बांदप, काडप, घुसपावप