गुलाब

बर'/बड़ो (Bodo) WN

   See : गलाब, गलाप

हिन्दी (hindi) WN

 noun  एक कँटीला पौधा जिसमें सुंदर सुगंधित फूल लगते हैं   Ex. उसने अपने घर के सामने गुलाब लगा रखा है ।

HYPONYMY:

सेवती

ONTOLOGY:

झाड़ी (Shrub) ➜ वनस्पति (Flora) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

पाटल

Wordnet:

asm গোলাপ

bd गलाब

ben গোলাপ গাছ

kan ಗುಲಾಬಿ

kas گۄلاب

kok गुलाब

mal റോസാച്ചെടി

mar गुलाब

mni ꯑꯇꯔ꯭ꯒꯨꯂꯥꯞ

ori ଗୋଲାପ

pan ਗੁਲਾਬ

san पाटलम्

tam ரோஜாச்செடி

tel గులాబీమొక్క

urd گلاب , گلاب کا پودا

 noun  एक सुन्दर सुगंधित पुष्प जिसका पौधा काँटेदार होता है   Ex. पुष्पवाटिका में कई रंग के गुलाब खिले हुए हैं ।; गुलाब का आनंद लेने के लिए काँटों का सामना करना ही पड़ता है ।

HYPONYMY:

सेवती गुलप्यादा

ONTOLOGY:

प्राकृतिक वस्तु (Natural Object) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

गुल पिंडपुष्प पिण्डपुष्प पाटल

Wordnet:

asm গোলাপ

bd गलाप

ben গোলাপ

guj ગુલાબ

kan ಗುಲಾಬಿ

mal റോസാപ്പൂവ്

mni ꯑꯥꯇꯔꯒꯨꯂꯥꯕ

nep गुलाब

san स्थलपद्मम्

tam ரோஜாப்பூ

tel గులాబి

urd گلاب , گلاب کا پھول

कोंकणी (Konkani) WN

 noun  जाका सुंदर परमळीत फुलां फुलतात असो एक कांटयरो रोंपो   Ex. ताणें आपल्या घरा मुखार गुलाब लायला

HYPONYMY:

धवो गुलाब

ONTOLOGY:

झाड़ी (Shrub) ➜ वनस्पति (Flora) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm গোলাপ

bd गलाब

ben গোলাপ গাছ

hin गुलाब

kan ಗುಲಾಬಿ

kas گۄلاب

mal റോസാച്ചെടി

mar गुलाब

mni ꯑꯇꯔ꯭ꯒꯨꯂꯥꯞ

ori ଗୋଲାପ

pan ਗੁਲਾਬ

san पाटलम्

tam ரோஜாச்செடி

tel గులాబీమొక్క

urd گلاب , گلاب کا پودا

 noun  रोपट्याक काटे आसतात अशें एक वासाचें फूल   Ex. फुलांचे बागेंत साबार रंगांचीं फुलां फुल्ल्यांत/ गुलाबाची खोस घेवपाक काटे तोपून घेवचेच पडटात

HYPONYMY:

धवो गुलाब

ONTOLOGY:

प्राकृतिक वस्तु (Natural Object) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm গোলাপ

bd गलाप

ben গোলাপ

guj ગુલાબ

kan ಗುಲಾಬಿ

mal റോസാപ്പൂവ്

mni ꯑꯥꯇꯔꯒꯨꯂꯥꯕ

nep गुलाब

san स्थलपद्मम्

tam ரோஜாப்பூ

tel గులాబి

urd گلاب , گلاب کا پھول

A dictionary, Marathi and English

   Common rose, Rosa centifolia. 2 or गुलांबाचें फूल n A rose. 3 or गुलाबपाणी n Rosewater.

Aryabhushan School Dictionary

  m  Common rose, Rosa centifolia.

मराठी (Marathi) WN

 noun  एक काटेरी फूलझाड   Ex. त्याने गुलाबाची बाग तयार केली आहे

HYPONYMY:

पांढरा गुलाब

ONTOLOGY:

झाड़ी (Shrub) ➜ वनस्पति (Flora) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm গোলাপ

bd गलाब

ben গোলাপ গাছ

hin गुलाब

kan ಗುಲಾಬಿ

kas گۄلاب

kok गुलाब

mal റോസാച്ചെടി

mni ꯑꯇꯔ꯭ꯒꯨꯂꯥꯞ

ori ଗୋଲାପ

pan ਗੁਲਾਬ

san पाटलम्

tam ரோஜாச்செடி

tel గులాబీమొక్క

urd گلاب , گلاب کا پودا

 noun  गुलाबाच्या झाडाचे फूल   Ex. गुलाबापासून अत्तर काढतात

HYPONYMY:

पांढरा गुलाब

ONTOLOGY:

प्राकृतिक वस्तु (Natural Object) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm গোলাপ

bd गलाप

ben গোলাপ

guj ગુલાબ

kan ಗುಲಾಬಿ

mal റോസാപ്പൂവ്

mni ꯑꯥꯇꯔꯒꯨꯂꯥꯕ

nep गुलाब

san स्थलपद्मम्

tam ரோஜாப்பூ

tel గులాబి

urd گلاب , گلاب کا پھول

महाराष्ट्र शब्दकोश

  पु. १ एक फुलझाड . हें झाड सरळ वाढतें . याचीं पानें सुंदर असून झाडाच्या सर्वांगांस कांटे असतात . फुलाचा रंग तांबडा , गुलाबी , पिंवळा , पांढरा असतो . फुलांपासून अत्तर काढतात व गुलकंद तयार करतात . २ त्याचें फूल . ३ गुलाबपाणी व अत्तर . गुलाबशिसे उत्तमसे तीन चार पाठविलेत तर बरें होतें . - ब्रच २५३ . [ फा . गुल = फूल + आब = पाणी ; हिं . गुलाब = गुलाबाचें फूल ]
०कंद  पु. गुलकंद . गुलाबकंद वजन पक्के एक शेर पाठविल तो घेणें . - ब्रच १२९ .
०कळी  स्त्री. गुलाबाची कळी ; ही औषधी असते .
०चक्री   छकडी - स्त्री . साखरेच्या पाकांतील गुलाबाची मिठाई .
०छकडी  स्त्री. १ चटकचांदणी स्त्रे ; एक प्रकारचें गाणें .
०छडी  पु. खडीसाखरेची कांडी .
०जांब   जामून - पुन . मैद्यामध्यें तूप व खवा मिसळून तुपांत तळून आणि नंतर जिलबीसारखी पाकांत मुरत टाकून केलेली मिठाई . - गृशि १ . ४३६ . [ फा . गुलाबजामन = एक फळ ]
०दान   दाणी - नस्त्री . गुलाबपाणी ठेवण्याची व तें शिंपडण्याची झारी . [ फा . गुलाब्दान ] गुलाबदान - पु . द्राक्षाची ( पांढर्‍या रंगाच्या ) एक जात . - कृषि ५१२ .
०पाणी  न. गुलाबाच्या फुलापासून तयार केलेलें सुगंधी पाणी . हें पानसुपारीच्या वेळीं अंगावर शिंपडतात .
०पाश  पु. गुलाबदाणी . [ फा . ]
०शकर  स्त्री. गुलाबपाक . गुलाब - शकरीच्या वडया सुमार पन्नास पाठविल्या त्या पावल्या . - ख १२ . ६६३६ .
०शेवतें  न. ( गों . ) सोन्याचें गुलाबाचें फूल ; एक दागिना . गुलाबाचें फूल - न . गुलाब . २ गुलजार . ३ ( ल . ) नाजूक स्त्री , मूल . बाईसाहेब , हें ऊन फार कडक आहे बरें ... आपण आपलें हें गुलाबाचें फूल घरांत नेऊन जपून ठेवा . - त्राटिका . गुलाबी - स्त्री . १ ( कोल्हाटी , डोंबारी ) दोरावर काम करणारी मुलगी , हिला लाडकें नांव . २ एक लहान झुडूप . - वि . गुलाबविषयक ; गुलाबाचा ( रंग , वास , अत्तर ).
०चंदन  न. गुलाबासारख्या वासाचें चंदन ; चंदनाची एक जात . जांब , जाम - पु . एक फळ ; रायजांभूळ . [ फा . गुलाब - जामन ]
०झोंप  स्त्री. पहांटेची , थंड वेळेची झोंप .
०थंडी  स्त्री. सौम्य प्रकारची , सुखावह थंड हवा ( ही गुलाबांना हितावह असते असें म्हणतात ); पहांटेची , थंडी .

मराठी वाक्संप्रदाय - वाक्यप्रचार

   गुलाबाचे फूल
   १. गुलाब झाडाचे फूल. हे फार नाजूक असते यावरून, २. नाजूक स्‍त्री, मूल वगैरे. ‘अशा उन्हांत आपली नाजूक काय करपेल. आपण आपले हे गुलाबाचे फूल घरात नेऊन जपून ठेवा.’-त्राटिका.

नेपाली (Nepali) WN

 noun  एउटा राम्रो बास्ना आउने फुल जसको बोटमा काँडा हुन्छन्   Ex. फुलबारीमा धेरै रङ्गका गुलाब फुलिरहेका छन्

ONTOLOGY:

प्राकृतिक वस्तु (Natural Object) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

गुलाफ

Wordnet:

asm গোলাপ

bd गलाप

ben গোলাপ

guj ગુલાબ

kan ಗುಲಾಬಿ

mal റോസാപ്പൂവ്

mni ꯑꯥꯇꯔꯒꯨꯂꯥꯕ

san स्थलपद्मम्

tam ரோஜாப்பூ

tel గులాబి

urd گلاب , گلاب کا پھول