जमा

बर'/बड़ो (Bodo) WN

   See : थुबुर, दामोल

हिन्दी (hindi) WN

 noun  खाते या बही का वह भाग या कोष्ठक जिसमें प्राप्त धन का ब्यौरा दिया जाता है   Ex. जमा में पचास हज़ार दिखा रहा है ।

ONTOLOGY:

भौतिक स्थान (Physical Place) ➜ स्थान (Place) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kan ಜಮಾ

mal സേവിംഗ്സ്

 adjective  सुरक्षा के लिए किसी के पास अमानत रूप में रखा हुआ   Ex. बैंक में जमा धन के ब्याज से ही घर का खर्च चल जाता है ।

MODIFIES NOUN:

धन-दौलत

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

ben জমা

kan ಜಮೆಯಾದ

mal നിക്ഷേപിച്ച

tam சேமித்த

tel జమాచేసిన

   See : जोड़, एकत्रित, लगान, धन-दौलत, मूलधन, एकत्रित

कोंकणी (Konkani) WN

 adjective  सांबाळून वा जोडून दवरिल्लें (धन)   Ex. दोन वर्सांची वट्ट जमा रक्कम दोन हजार रुपया आसा

MODIFIES NOUN:

गिरेस्तकाय

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

एकत्रीत एकठांयिल्लें लागीं केल्लें जमयिल्लें

Wordnet:

ben জমা

guj જમા

kan ಸೇರಿಸಿದ

kas جمع کوٚرمُت , جمع کَرنہٕ آمُت

mal ശേഖരിച്ച

mar जमवलेला

pan ਜਮ੍ਹਾਂ

san सङ्कलित

tam சேமித்த

tel కూడబెట్టిన

urd جمع , اکٹھا , یکجا

 adjective  सुरक्षे खातीर कोणाय कडेन थेव्याच्या रुपान दवरलां अशें   Ex. बँकेंत जमा धनाच्या कळंतरानूच घरखर्च चलता

MODIFIES NOUN:

गिरेस्तकाय

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

थेवो

Wordnet:

ben জমা

kan ಜಮೆಯಾದ

mal നിക്ഷേപിച്ച

tam சேமித்த

tel జమాచేసిన

 noun  जातूंत मेळिल्ले पयश्याचें विवरण दिता अशें खात्याचो भाग   Ex. जमांत पन्नास हजार दाखयता

ONTOLOGY:

भौतिक स्थान (Physical Place) ➜ स्थान (Place) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kan ಜಮಾ

mal സേവിംഗ്സ്

A dictionary, Marathi and English

   . 2 fig. The being included or reckoned amongst. Ex. आमची थोरांत ही जमा नाहीं आणि पोरांत ही नाहीं. 3 Amount or sum total. जमा करणें or धरणें To commit an item on the receipt-side of an account. जमेंत न खर्चांत It is neither amongst the receipts nor amongst the disbursements; i. e. it is of no importance or consequence.
   Collected, gathered together.

Aryabhushan School Dictionary

  f  Receipts, collections, profits, income. Fig. The being included or reckoned amongst. Ex. आमची थोरांतही जमा नाही आणि पोरांतही नाही. Amount or sum total.
 a   Collected, gathered together.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 ना.  आय , उत्पन्न , नफा , प्राप्ती , मिळकत ;
 ना.  जमा रक्क , ठेव , ठेव ठेवणे , पत , पतपैसा ;
 ना.  अंतर्भाव , गणना .

मराठी (Marathi) WN

 adjective  सुरक्षिततेसाठी एखाद्याकडे ठेव म्हणून ठेवलेला   Ex. बँकेतील जमा रकमेच्या व्याजातूनच त्याचा घरखर्च चालतो .

MODIFIES NOUN:

धन

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

ben জমা

kan ಜಮೆಯಾದ

mal നിക്ഷേപിച്ച

tam சேமித்த

tel జమాచేసిన

 noun  खाते किंवा हिशोबाच्या वहीतील असा भाग किंवा कोष्टक ज्यात मिळालेल्या पैशांचा तपशील असतो   Ex. जमेत फक्त पन्नास हजार दाखवत आहे.

ONTOLOGY:

भौतिक स्थान (Physical Place) ➜ स्थान (Place) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kan ಜಮಾ

mal സേവിംഗ്സ്

   See : एकत्रित

महाराष्ट्र शब्दकोश

  स्त्री. १ आय ; जमाव ; संग्रह ; नफा ; उत्पन्न ( जमीन , दुसर्‍याकडून रोख अगर अन्य रूपानें आलेली रक्कम , गांवें यांचें ); प्राप्ति ; मिळकत . २ ( ल . ) गणना ; अंतर्भाव . आमची थोरांतहि जमा नाहीं आणि पोरांतहि नाहीं . ३ येकूण रक्कम ; बेरीज . [ अर . जमअ ; सं . यम ] - वि . एके ठिकाणीं जमविलेलें ; गोळा केलेलें . ( वाप्र . )
०करणें   धरणें - १ जमाखर्चाच्या वहींत रक्कम जमेच्या बाजूला लिहिणें . २ गोळा करणें ; एकत्र जमविणें . उच्छिष्ट फळें जमा करी । - देवदास ; संतमालिका ६७ . जमेंत न खर्चांत - मुळींच महत्त्वाचें नसणें . सामाशब्द -
०कामिल   कमाल - पु . पुरापुरा , कायमचा , शेवटचा सारा .
०कदीम  पु. जुन्याकाळापासून चालत आलेला सारा .
०डन   सक्रि . ( खा . ) जमविणें .
०तकसीम   निरनिराळया प्रांतांच्या सार्‍याच्या कराची जमेची बेरीज . - भात्रै वर्ष ७ . अंक १ - ४ .
०पचोत्र  न. बाहेरून येणार्‍या मालावरील जकात .
०बंदी  स्त्री. १ शेतसारा ; दरवर्षी द्यावयाचा आकार ; जमीनीची पहाणी करून ठरविलेला आकार . २ नियमित जमा व वसूल ; सामान्य कर . ३ शेतसार्‍याचा जमाखर्च . [ फा . जअ + बंदी ]
०बंदी  स्त्री. जमीन मोजणीच्या वेळेस अधिकार्‍यानें ठरवलेली जमाबंदी किंवा वसूल . याच्या उलट ताळेबंदी जमा .
जमा  स्त्री. जमीन मोजणीच्या वेळेस अधिकार्‍यानें ठरवलेली जमाबंदी किंवा वसूल . याच्या उलट ताळेबंदी जमा .
०वसूल  पु. सरकारचावडी वसूलाची रक्कम ( सरकारी ). [ अर . ]
०वसूलबाकी  स्त्री. जमेचा वसूल , कर आणि राहिलेलीं बाकी .

मराठी वाक्संप्रदाय - वाक्यप्रचार

   जमेत न खर्चांत
   मुळीच महत्त्वाचे नाही असे. ज्‍याचा जमाखर्चहि करण्याचे कारण नाही असे
   अगदी क्षुल्‍लक
   अत्‍यंत अल्‍प महत्त्वाचे.

नेपाली (Nepali) WN

   See : एकत्रित