तळवा

A dictionary, Marathi and English

   . Pr. तळव्यास लोणी आणि नेत्रास थंडी. तळव्याची आग मस्तकास जाणें To be filled with fury; to be in a blaze from the sole to the crown.

Aryabhushan School Dictionary

  m  The palm (of the hand) or sole (of the foot).
तळव्याची आग मस्तकास जाणें   Be filled with fury.

मराठी (Marathi) WN

 noun  चालताना वा उभे राहताना जमिनीला टेकणारा पायाचा खालचा भाग   Ex. उन्हात अनवाणी चालल्याने माझे तळवे भाजले

HOLO COMPONENT OBJECT:

पाऊल

ONTOLOGY:

भाग (Part of) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

तळपाय

Wordnet:

asm পতা

bd आफा थाला

ben তালু

guj તળિયું

hin तलवा

kan ಪಾದದ ಕೆಳಭಾಗ

kas تلہٕ پوٚت

kok तळवो

mal ഉള്ളംകാല്‍

mni ꯈꯣꯡꯌꯥ

nep पैताला

ori ପାଦତଳ

pan ਤੱਲਾ

san पादतलम्

tam உள்ளங்கால்

tel అరికాలు

urd تلوا , کف پا

 noun  जोड्याच्या तळव्यातील चामड्यातील तुकडा   Ex. मी जोड्याला तळवा बसवून घेतला

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm শ্বʼল

bd सल

ben সোল

guj સોલ

hin तला

kan ತಳಭಾಗ

kas مَل پار

kok तळ

mal സോള്

mni ꯈꯨꯒꯥ

ori ସୋଲ୍‌

pan ਤਲਾ

san पादुकातलम्

tam அடிபாகம்

tel కిందిభాగము

urd سول , تلا , تلوا

महाराष्ट्र शब्दकोश

  पु. हाताचा , पायाचा तळ ; तळहात ; तळपाय . जरी स्वर्गी नाही कळी । तरी शेंडीते खांडोळी । जरी न देखे पाताळी , तरी तळवा घासे । - कथा १ . ६ . धरिती अरुणता तळवे । - मोकृष्ण १६ . ३५ . [ तळ ] ( वाप्र . ) तळव्याची आग मस्तकास जाणे - नखशिखांत संतप्त होणे ; अतिशय संतापणे ; तळची . तळपायाची आग मस्तकास जाणे पहा . म्ह ० तळव्यास लोणी आणि नेत्रांस थंडी .

मराठी वाक्संप्रदाय - वाक्यप्रचार

   तळव्याची आग मस्‍तकास जाणें
   अतिशय राग येणें
   रागाचे अंगाची लाहीलाही होणें. ‘हे ऐकतांच मल्‍हारराव याचे तळव्याची आग मस्‍तकास जाऊन क्षणभर दंग झाला.’ -भाब ८.२१.