देणे

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 ना./क्रि.   दान करणे , देणगी देणे , बहाल करणे , स्वाधीन करणे , हवाली करणे ,
 ना./क्रि.   उधारी , उसनवारी , ॠण , कर्ज , कर्जाऊ रक्कम , देय , व्याजी रक्कम .

मराठी (Marathi) WN

 verb  एखादी वस्तू दुसर्‍याकडे जाईल असे करणे   Ex. मी रामला पाच रूपये दिले.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj આપવું

hin देना

kan ಕೊಡು

kas دُین

mal നല്കുക

nep दिनु

ori ଦେବା

pan ਦੇਣਾ

tam கொடு

tel ఇవ్వు

urd پیش کرنا , دینا , اداکرنا

 noun  एखाद्या कडून उसने घेतलेला पैसा इत्यादी   Ex. मला तिचे फार देणे आहे.

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben ধার

guj ઉછીના

kan ಸಾಲ

kas وۄزُم

kok उदारी

nep उधारो

pan ਉਧਾਰ

san ऋणम्

urd قرض , ادھار , قرضہ

 verb  एखाद्याच्या हातात देणे किंवा ठेवणे   Ex. रामूने बैलाची रश्शी माझ्या हातात दिली.

HYPERNYMY:

देणे

ONTOLOGY:

प्रेरणार्थक क्रिया (causative verb) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm ধৰোৱা

bd हमहो

ben ধরানো

guj પકડાવું

hin पकड़ाना

kan ಹಿಡಿಸು

nep पकडनु

ori ଧରାଇବା

pan ਫੜਾਉਣਾ

tam பிடித்துக்கொடு

tel పట్టుకోమను

urd تھمانا , پکڑانا

 verb  एखाद्याला आपल्या वर्तवणूकीतून सुख किंवा दुःख होईल असे करणे   Ex. मुलाने घर सोडून आपल्या वडीलांना खूप दुःख दिले.

HYPERNYMY:

सतावणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd हो

ben দেওয়া

guj પહોંચાડવું

kan ನೋವು ಮಾಡು

kas واتناوُن

mal വേദന നല്കുുക

tel దు

 noun  एखाद्या एखादी वस्तू उपलब्ध किंवा मिळवून देणे   Ex. आम्ही येण्या-जाण्याकरिता वाहनदेखील देतो/तुमच्या तक्रारी नोंदविण्यासाठी एक समिती कक्ष उघडण्यात आली आहे.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

उघडणे पुरवणे पुरविणे

 verb   फेड करण्याचा प्रस्ताव ठेवणे किंवा कामाच्या मोबदल्यात धन देणे   Ex. तो ह्या कामासाठी मला तीस हजार देत आहे.

HYPERNYMY:

देणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ನಿಡು

kas دِیُن

mal തരുക

urd دینا , عطاکرنا

 verb   मौखिक रूपात सादर करणे   Ex. श्यामाला माझ्यादेखील शुभेच्छा दे./गुरूजी अनुत्तीर्ण विद्यार्थ्यांना धीर देत आहेत.

HYPERNYMY:

बोलणे

ONTOLOGY:

संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಶುಭಾಕಾಮಾನೆ ಹೇಳು

mal ആശ്വസിപ്പിക്കുക

urd دینا

 verb  श्रद्धेने अथवा एखाद्याच्या सेवा इत्यादीने प्रसन्न होऊन त्यास काही अर्पित करणे   Ex. देव भक्तांना दर्शन देतात./मोठे लहानांना आशीर्वाद देतात.

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

    see : प्रदान, भरणे, वाहून टाकणे

महाराष्ट्र शब्दकोश

 स.क्रि.   स्वाधीन करणे ; हवाली करणे ; देणगी देणे ; बहाल करणे ; एकाकडून दुसर्‍याकडे जाणे ; सोपविणे ; मान्य करणे ; कबूल करणे ; पुढे करणे ; ठेवणे ; स्वसत्तेचा निरास करणे , इ० संदर्भावरुन अर्थ होतात . जसेः - कान , चित्त देणे - लक्ष देणे ; मन लावून देणे . २ कामावरुन दूर करणे . खांदा देणे - लावणे - १ मदत करणे . २ प्रेताला खांद्यावरुन वाहून नेणे . ढाळ देणे - तेज पसरविणे ( मोती इ० वर ). वाट देणे - सवड देणे ; जागा करणे . लढाई देणे - युद्ध करणे ; सामना देणे ; दोन हात करणे . कृत्य घडले असतां कर्मावर कर्त्याचा स्वत्वसंबंध नसेल तेव्हा ऊन प्रत्ययांत सकर्मक धातूंस जोडून देणे याचा स्वार्थी प्रयोग होतो . जसेः - एवढे मला लिहून दे - खणून दे इ० म्हणजे माझ्यासाठी वरील गोष्टी कर . टाकणे , सोडणे इ० वर्ज्यनार्थक धातूंच्या पुढे ऊन प्रत्यय लावून पुढे देणे याचे रुप ठेविले असतां तत्संबंधांपासून आपण केवळ पूर्णपणे मोकळे होणे हा अर्थ निघतो . उदा० याची मैत्री मी सोडून दिली . ऊन प्रत्ययांत धातुसाधितापुढे देणे शब्द आला असतां त्या त्या क्रियेविषयी परवानगी देणे ; प्रतिबंध न करणे ; असा अर्थ होतो . जसेः - मला जाऊं दे ; ढेंकूण निजूं देत नाहीत . [ सं . दा - दास्यति - दास्सति - दास्यहि - दास्सइ - दासइ - दाहइ - दाइ दे ; फ्रेंजि . दा ; पोर्तु . जि . दिणार , दिणेलार ; झें . दा ; ग्री . दिदोमि = ददामि ; स्ला . दामि ; हिब्रयू . दैधिम ; कँबो ब्रि . दोदि . अँसॅ . टिधे ] म्ह ० १ देणे नास्ति घेणे नास्ति = कोणाच्या भानगडीत न पडणे . २ दे माय धरणी ठाय होणे ; संकटसमयी मनाचा धीर सुटणे ; पुरे पुरेसे होणे .
  न. १ कर्ज ; ऋण . २ देणगी . ३ ( ल . ) कृपा . अरे देणे दिधले हे रघुराये । - दावि ३२ . [ सं . दा . ]
०करीदार वि.   कर्जदार ; ऋणको .
०घेणे  न.  दे घे पहा .