लेप

{ lēpḥ }

बर'/बड़ो (Bodo) WN

noun  गारायाव फोनजाग्रा मुलिनि फोनग्रा   Ex. बियो गाराय माबा मुलिनि लेप फोनगासिनो दं

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm লেপন

guj લેપ

kas مَرہَم

tel లేపనము

urd لیپ۔آلیپ

हिन्दी (hindi) WN

noun  लीपने, पोतने या चुपड़ने की वस्तु   Ex. माँ मिट्टी की दीवार को गोबर और मिट्टी के लेप से लीप-पोत रही है ।

HYPONYMY:

पलस्तर लेप उबटन रोगन अरगजा गोबरी मेंहदी चंदन

ONTOLOGY:

वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

अवलेप

Wordnet:

asm লেও

bd हाब्रु

ben নেপন

guj લેપ

kan ಲೇಪ

kas لیوٚب

kok लेप

mal ലേപനം

mar लिंपण

mni ꯑꯊꯤꯠꯄ

nep हिलो

ori ଲେପ

pan ਲੇਪ

tam பூச்சு

tel పూత

urd لیپ , پلاستر , پلاسٹر , قلعی

noun  घाव पर लगाया जाने वाला औषध का लेप   Ex. वह घाव पर किसी औषध का लेप लगा रहा है ।

HYPONYMY:

पुलटिस

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

आलेप

Wordnet:

asm লেপন

bd लेप

guj લેપ

kas مَرہَم

tel లేపనము

urd لیپ۔آلیپ

See : आलेप

कोंकणी (Konkani) WN

noun  लेप काडपाची, सारपाची वा थापपाची वस्तू   Ex. आवय मातयेचे वणटीर शेण आनी मातयेचो लेप सारयता

HYPONYMY:

प्लास्टर लेप ग्राश अरगजा मेथी वटणें गंध

ONTOLOGY:

वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm লেও

bd हाब्रु

ben নেপন

guj લેપ

hin लेप

kan ಲೇಪ

kas لیوٚب

mal ലേപനം

mar लिंपण

mni ꯑꯊꯤꯠꯄ

nep हिलो

ori ଲେପ

pan ਲੇਪ

tam பூச்சு

tel పూత

urd لیپ , پلاستر , پلاسٹر , قلعی

noun  कसलेय वस्तूचेर लायतात असो खंयचेय दुसरे वस्तूचो थर   Ex. कुमार मडकेचेर मातयेचो लेप लायता

HYPONYMY:

पुट्टी

ONTOLOGY:

वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm প্রলেপ

bd प्रलेप

ben প্রলেপ

guj લેપ

hin आलेप

kan ಲೇಪ

kas لیوٚپ

mal മെഴുകല്

mni ꯇꯩꯕ

ori ପ୍ରଲେପ

san पटलम्

tam பூசுதல்

tel లేపనం

urd لیپ , ضماد , گہگل

noun  खंयचेय वस्तूचें दाट चिकचिकीत रूप   Ex. तो वणटीचेर मातयेचो लेप लायता

HYPONYMY:

टूथपेस्ट खळ चिखोल

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm লেও

bd पेस्ट

ben লেই

guj ગાર

kan ಲೇಹ್ಯ

kas مایہِ

mal കുഴമ്പ്

mar वाटण

nep लेप

ori ଲେପ

pan ਲੇਈ

san पेषः

urd لئی , پیسٹ

noun  घाव्याचेर बी लायतात असो वखदाचो दाट थर   Ex. तो घाव्याचेर कसल्या तरी वखदाचो लेप लायता

HYPONYMY:

पुल्टीस

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm লেপন

bd लेप

guj લેપ

kas مَرہَم

tel లేపనము

urd لیپ۔آلیپ

noun  वासाचे पदार्थ आंगाक साड्डावपाची करणी   Ex. ठाकूरसायब चेराचो लेप लायले बगर घरा भायर सरना

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm অনুলেপন

bd फुननाय

ben অনুলেপন

guj લેપ

hin अनुलेपन

kas مُشُک مَتُھن , أتٕر مَتھٕنۍ

mal പൂശല്‍

mar अनुलेपन

nep अनुलेपन

tam அனுலேபன்

urd عطرریزی

A dictionary, Marathi and English

.
3 Materials to be smeared over. 4 Boiled rice, bread, or other thing considered as खरकटें.
lēpa m The name of a fish of a black back and white belly, found in creeks and inlets. It is a species of sole.

Aryabhushan School Dictionary

 m  Plastering. Materials to be smeared over.

मराठी (Marathi) WN

noun  फोड इत्यादींवर लावायचा औषधी द्रव्यांचा ठेचा   Ex. गळवावर वैद्याने झाडपाल्याचा लेप लावला

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ओढा

Wordnet:

asm লেপন

bd लेप

guj લેપ

kas مَرہَم

tel లేపనము

urd لیپ۔آلیپ

noun  एखाद्या वस्तूवर लावलेला दुसर्‍या वस्तूचा थर   Ex. तो भिंतीवर मातीचा लेप लावत आहे.

HYPONYMY:

पुट्टी

ONTOLOGY:

वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm প্রলেপ

bd प्रलेप

ben প্রলেপ

guj લેપ

hin आलेप

kan ಲೇಪ

kas لیوٚپ

mal മെഴുകല്

mni ꯇꯩꯕ

ori ପ୍ରଲେପ

san पटलम्

tam பூசுதல்

tel లేపనం

urd لیپ , ضماد , گہگل

See : गिलावा, दुलई

महाराष्ट्र शब्दकोश

 पु. खाडीमध्ये सांपडणार्‍या काळ्या पाठीचा व पांढर्‍या पोटाचा एक मासा .
 पु. 
पुन . आंथरण्यापांघरण्याच्या उपयोगी असे कापूस भरुन केलेले वस्त्र ; रजई ; दुलई . लेपडी , लेंपडी - स्त्री . बसण्याची किंवा अंथरावयाची दुलई ; आंथरण्याची लहान गादी . लेपडीची टोपी - स्त्री . लेपाची खोळ ( चहादाणीतील चहा थंड होऊं नये म्हणून त्यावर घालण्याची ). लेपड , लेंपड - न . हलक्या जातीचा लेप ; बारीकसा व वाईट असा लेप .
सारवण ; माखण .
अंगाला लावण्याची चंदन इ० ची उटी .
चुना , चिखल इ० ची भिंत इ० वर केलेला गिलावा .
भिंत इ० वरील रंगाने किंवा चुना इ० नी काढलेले किंवा लिंपलेले चित्र . निर्जीव लेपे हार गिळिला । - शनि ३६५ . लेपाचां देउळी न बैसावे । - सूत्रपाठ ४० .
भात , भाजी इ० चा हात , भांडे इ० ना चिकटून राहिलेला अंश ; खरकटे .
बाधा ; दोष ; विटाळ ; मळ ; बाह्यात्काराची संलग्नता . जेथ न संचरे पुण्यपाप । जे सूक्ष्म अति निष्कंप । गुणत्रयादि लेप । न लगति जेथ । - ज्ञा २ . २३६ .
रंग , वरचा रंग , मुलामा . ते आनंदचित्रीचे लेप । - ज्ञा ६ . २५६ .
ओढा ; सारवण ; ओढा घालण्याचे द्रव्य ; दुःखणारे किंवा ठणकणारे गात्र इ० वर झाडाची पाने इ० चा बांधण्याचा ठेंचा . [ सं . लिप = लिपणे ; लावणे ] लेपटणे , लेपणे - सक्रि .
लेप देणे ; माखणे ; ओढा घालणे .
लिंपणे ; लिंपून आकृती तयार करणे . तेथे हंसमयूर कोकिळा । नाना प्रकारचे लेपिले । - शनि १३२ .
एखाद्या पदार्थाचा दुसर्‍यास लेप लागणे ; दोष लागणे ; स्पर्श होणे . विहित भंगाचा कर्दम । तुज लेपला नाही की । - मुसभा ३ . ४ . लेपन - न .
ओढा घालणे ; लिंपणे ; लेप देणे .
लेप देण्याचा पदार्थ . लेपवणी - न .
खरकटी भांडी , हात इ० धुतलेले अन्नांशयुक्त पाणी .
( कु . ) गुरांना द्यावयाचे पाणी ; पेज वगैरे मिश्रित कदान्न . लेपवळ - न . ( राजा ) खरकटे ; जेवण झाल्यानंतर ताटांत राहिलेले अन्नाचे अवशेष ; खरकट्याचा पसारा . लेपाटा - पु . औषध , चिखल इ० चा वेडावांकडा व जाडा लेप ; ओढा . ( क्रि० लावणे ; देणे ). लेपाळणे - सक्रि . लेप लावणे ; माखणे . लेपाळा - पु . भांडी , हात इ० वर तेल , तूप इ० चा जमलेला थर . ( क्रि० बसणे ; लागणे ; जमणे ; दाटणे ). - वि . देण्यास योग्य ; लिंपण्याजोगा ; लेप देण्यास जरुर असलेला . लेप्य - न . चित्र . जैसे सप्तरंग भरोनि जाण । लेप्य काढिले चितार्‍याने । - कथासारामृत ७ . ४२ . - वि . लिंपलेला ; लिंपून तयार केलेला . लेप्या लेख्या ज्या मूर्ति जाण । त्यांसि करावे ना स्नान । इतरां मूर्तीसि स्नपन । यथाविधान करावे । - एभा २७ . १२२ .

नेपाली (Nepali) WN

noun  कुनै वस्तुको बाक्लो लिसैलो रूप   Ex. उनी बेरामा माटाको लेप लगाउँदै छन्

HYPONYMY:

मसला

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

पेस्ट

Wordnet:

asm লেও

bd पेस्ट

ben লেই

guj ગાર

kan ಲೇಹ್ಯ

kas مایہِ

mal കുഴമ്പ്

mar वाटण

ori ଲେପ

pan ਲੇਈ

san पेषः

urd لئی , پیسٹ

See : जलप

A Sanskrit English Dictionary

लेप  m.  a m. the act of smearing, daubing, anointing, plastering, [Yājñ.]; [Kāv.]; [Pur.]
anything smeared on, ointment, unguent, plaster, [MBh.]; [Hariv.]; [Suśr.] &c.
a coating of paint &c.
spot, stain, impurity ( lit. and fig.), any grease or dirt sticking to vessels, ( esp.) particles or remnants wiped from the hand after offering oblations to three ancestors (these remnants being considered as an oblation to paternal ancestors in the 4th, 5th and 6th degrees), [ŚrS.]; [Gaut.] &c.
food, victuals, [Bhadrab.]
a kind of disease, [Car.]
लेप    b लेपन, लेपिन् &c. See p. 902, col. 3.

The Practical Sanskrit-English Dictionary

लेपः [lēpḥ]   [लिप्-घञ्]
Smearing, plastering, anointing; भूशुद्धिर्मार्जनात् ......... सेकादुल्लेखनाल्लेपात् [Y.1.188.]
An unguent, ointment, salve.
A plaster in general (such as whitewash, mortar &c.).
The wipings of the hand (or the remnants of the food sticking to the hand), after offering funeral oblations to the first three ancestors (पितृ, पितामह and प्रपितामह), (these wipings being offered to the three ancestors after the great-grand-father; i. e. to paternal ancestors in the 4th, 5th and 6th degrees); लेपभाजश्चतुर्थाद्याः पित्राद्याः पिण्डभागिनः.
A spot, stain, defilement, pollution.
Moral impurity, sin.
Food.
Smearing with clay; L. D. B. -Comp.
-करः   a plaster-maker, white-washer, bricklayer.
-भागिन्, -भुज्  m. m. a paternal ancestor in the 4th, 5th and 6th degree; तेषुदर्भेषु तं हस्तं निमृज्याल्लेपभागिनाम् [Ms.3.216.]

Shabda-Sagara

लेप  m.  ( -पः)
1. Plastering, smearing.
2. Food.
3. Mortar, plaster, Chunam.
4. Stain, spot, smearing.
5. The wipings of the hand which has offered funeral oblations to three ancestors, and which are considered as an oblation to ancestors in the 4th, 5th, and 6th degrees.
6. Polution, impurity.
7. Sin.
E. लिप् or लेप् to smear, &c., aff. घञ् .

ROOTS:

लिप् लेप् घञ् .