सोडणे

मराठी पर्यायी शब्दकोश

क्रि.  टाकणे , त्याग करणे ;
क्रि.  माफ करणे , सूट देणे .
क्रि.  मोकळा करणे , सुटा करणे ( गुंता ), सोडून देणे ,

मराठी (Marathi) WN

verb  बंधनातून मोकळे करणे   Ex. त्याचे पिजरा उघडून चिमणीला सोडले.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

मुक्त करणे सुटका करणे

Wordnet:

asm বন্ধন মুক্ত কৰা

guj આઝાદ કરવું

hin आज़ाद करना

kan ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು

kas آزاد کَرُن

kok सोडप

mni ꯃꯅꯤꯡ ꯃꯈꯥ꯭ꯇꯝꯍꯟꯕ

nep मुक्‍त गरिदिनु

ori ମୁକ୍ତ କରିବା

pan ਅਜ਼ਾਦ ਕਰਨਾ

tam விடுவி

tel స్వతంత్రుల్ని చేయుట

urd آزاد کرنا , چھوڑنا , کھولنا , بندھن سے رہائی

verb  अस्त्र इत्यादी चालवणे   Ex. रामाने रावणावर अस्त्र सोडला.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj ચલાવું

mal പ്രയോഗിക്കുക

nep चलाउनु

ori ଚଳାଇବା

san प्रयुज्

tam செலுத்து

tel ప్రయోగించు

urd چلانا , چھوڑنا

verb  संबंध न ठेवणे   Ex. तिने आपल्या नवर्‍याला सोडले.

HYPERNYMY:

सोडणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

टाकणे

Wordnet:

kan ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು

verb  उपास संपल्यावर खायची वस्तू तोंडात घालणे   Ex. हरताळकेचा उपास बेलपान चाटून सोडतात.

HYPERNYMY:

खाणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd ब्रत सिफायनाय

ben ভঙ্গ করা

ori ପାରଣା କରିବା

tel ముగించు

urd کھولنا , توڑنا

verb  एखाद्या गोष्टीचा त्याग करणे   Ex. त्याने घर सोडले.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

त्यागणे त्यजणे

Wordnet:

asm এৰি দিয়া

ben ত্যাগ করা

guj ત્યાગ કરવો

hin परित्याग करना

kan ಪರಿತ್ಯಜಿಸುವುದು

kas دھان کَرُن

kok सोडप

mal ത്യജിക്കുക

mni ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

nep परित्याग गर्नु

ori ପରିତ୍ୟାଗ କରିବା

pan ਤਿਆਗ ਕਰਨਾ

san परित्यज्

tam விட்டுக்கொடு

tel పరిత్యాగము చేయుట

urd چھوڑنا , ترک کرنا , تیاگ کرنا , دستبردار ہونا , ہٹنا

verb  करायचे, वापरायचे वा सेवन करायचे बंद करणे   Ex. तिने माझ्याशी बोलणे सोडले.

HYPERNYMY:

सोडणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

टाकणे

Wordnet:

guj છોડવું

kan ಬಿಡು

pan ਛੱਡਣਾ

tel వదిలేయు

urd چھوڑنا , ترک کرنا

verb  कार्यवाही न करणे   Ex. मी तिसरा प्रश्न सोडला.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd एंगार

guj છોડવું

hin छोड़ना

kan ಬಿಟ್ಟಿಬಿಡು

kas ترٛاوُن

mni ꯇꯧꯗꯕ

pan ਛੱਡਣਾ

urd الوعداکہنا , چھوڑ دینا , چھوڑنا

verb  असलेल्या स्थानावरून निघणे   Ex. गाडीने दहा वाजता फलाट सोडले.

HYPERNYMY:

सुटणे

ONTOLOGY:

गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mal യാത്രയാവുക

mni ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

nep छोड्नु

ori ଛାଡ଼ି ଦେବା

pan ਛੱਡਦੇਣਾ

san त्यज्

tel విడచి

urd چھوڑنا

verb  पकडण्याच्या उद्देशाने एखाद्याला एखाद्याच्या पाठीमागे लावणे   Ex. पोलीसांनी चोराला पकडण्यासाठी दोन कुत्रे सोडले.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

पाठीमागे लावणे मागे लावणे

Wordnet:

bd हगार

ben ছেড়ে দেওয়া

guj છોડવા

hin छोड़ना

kan ಹಿಂದೆ ಬಿಡು

kas پَتہِ لاگُن , پَتہِ پَتہِ لاگُن , پَتہِ ترٛاوُن , پَتہٕ تھاوُن

kok सोडप

mal പിന്നാലെ പോവുക

nep छोडनु

ori ଛାଡ଼ିବା

pan ਛੱਡਣਾ

san अनुसारय

tam ஏவு

tel వదులు

urd چھوڑنا , پیچھےلگانا , تعاقب میںبھیجنا

verb  गाठ, बंध इत्यादी मोकळे करणे   Ex. स्वेटरच्या गुंड्या सोडल्या.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas مٕژراوُن

mni ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ

nep खोल्‍नु

san उद्ग्रथ्

tel విప్పు

urd وا کرنا , کھولنا

verb  पाण्याच्या प्रवाहात सोडणे   Ex. त्याने आपल्या आजोबांच्या अस्थी नदीत सोडल्या.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

विसर्जित करणे

Wordnet:

bd फोजाव हर

ben ভাসানো

guj વહેવડાવવું

kas تراوُن

kok सोडप

mni ꯇꯥꯎꯊꯍꯟꯕ

nep बगाउनु

ori ଭସାଇଦେବା

san वाहय

urd بہانا , رواں کرنا , پھینکنا

verb  एखाद्या मोजणीतून वगळणे   Ex. पावसाचे चार महिने सोडले तर वर्षभर इथे पर्यटकांची गर्दी असते.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

वगळणे

Wordnet:

asm বাদ দিয়া

ben বাদ দেওয়া

kan ಹೊರತುಪಡಿಸುವುದು

kas ترٛاوُن

mal ഒഴിച്ചിടുക

mni ꯊꯥꯗꯕ

ori ଛାଡ଼ିଦେବା

san विहा

tel మినహాయించి

verb  एखाद्यास आपल्याबरोबर न ठेवणे   Ex. त्याने मला जत्रेत सोडून दिले.

HYPERNYMY:

वेगळे करणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben ছেড়ে দেওয়া

kas ترٛاوُن , أتھی ژٕھنُن , اَلَگ کَڑُن , ہَرُن

ori ଛାଡ଼ିବା

san हा

verb  प्रवाहाच्या उताराच्या दिशेने घेऊन जाणे   Ex. धरणाचे पाणी कालव्यात सोडले जाते.

HYPERNYMY:

पाडणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

san विसर्जय

tam விழச்செய்

urd گرانا

verb  एखाद्या वस्तूने आपल्यामधून काही बाहेर टाकणे   Ex. ही गाडी खूप धूर सोडते.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

टाकणे फेकणे काढणे

Wordnet:

kan ಹೊರಹಾಕು

kas ترٛوُن , نیٚرُن

mal പുറന്തള്ളുക

urd چھوڑنا , نکا لنا , دینا

See : दोषमुक्त करणे, बाहेर पडणे, परित्याग, पोहोचवणे