চলা

অসমীয়া (Assamese) WN

verb  ভালদৰে কাম চলাব পৰাৰ যোগ্য হোৱা   Ex. তেওঁৰ ব্যৱসায় চলি আছে

HYPERNYMY:

থকা

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

চলি থকা

Wordnet:

bd मोजाङै सोलि

ben জমে যাওয়া

kan ನೆಡೆ

kas ترقی یافتہٕ

mal ചുവടുറയ്ക്കുക

mni ꯆꯥꯎꯈꯠꯄ

tam செழி

tel స్ధిరపడు

urd جمنا , چل نکلنا

verb  সম্বন্ধ, ব্যৱহাৰ আদি ভালদৰে চলি থকা   Ex. চোৱাযাওক, মিছাৰ আধাৰত গঢ় লোৱা এই সম্পর্ক কিমান দিন চলে

HYPERNYMY:

চলা

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd लाखि

ben টেকা

hin निभना

kas چَلُن

mal ബന്ധംപുലര്ത്തുക

mni ꯉꯥꯛꯄ

ori ଚାଲିବା

pan ਨਿਭਣਾ

tam நிலை

tel నెరవేరుట

urd برقراررہنا , نبھنا , بسر ہونا , باہم گزر ہونا , چلنا

verb  গতিত থকা   Ex. গাঁৱত এতিয়াও ৰামায়ণ পাঠ চলি আছে

HYPERNYMY:

থকা

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

অব্যাহত থকা

Wordnet:

ben চলা

guj ચાલવું

hin चलना

kan ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರು

kas چَلُن

kok चलप

mal നടന്നുവരിക

mni ꯆꯠꯊꯕ

nep चल्नु

ori ଚାଲିବା

pan ਚਲਣਾ

san प्रवृत्

tel నడుచు

urd عمل میںرہنا , جاری رہنا , چلنا

verb  সোনকালে বেয়া বা নষ্ট নোহোৱা বা কামত দিয়া   Ex. ভাল কোম্পানীৰ উৎপাদিত সামগ্রী বেছিদিন চলে

HYPERNYMY:

থকা

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

টিকা

Wordnet:

bd जोर

ben টেকে

guj ટકવું

kan ಬಾಳಿಕೆ ಬರು

mal നിലനില്ക്കുക

mar चालणे

ori ତିଷ୍ଠି ରହିବା

pan ਟਿਕਣਾ

tel మన్ను

urd ٹکنا , چلنا , ٹہرنا

verb  আচৰণ বা ব্যৱহাৰ আদিত প্রয়োগ কৰিবৰ কাৰণে কৰা আশানুৰূপ কাম   Ex. মোৰ দহ-বছৰ পুৰণি গাড়ীখন আজিও চলি আছে

HYPERNYMY:

থকা

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

চলি থকা কাম কৰা

Wordnet:

bd सोलि

ben চলা

guj ચાલવું

hin चलना

kan ಓಡು

kas چَلان

mal ഓടുക

mar चालणे

nep चल्नु

ori ଚାଲିବା

pan ਚੱਲਣਾ

san प्रचर्

tam உபயோகப்படுத்து

tel నడుచు

urd چلنا , کام کرنا , استعمال میںآنا

verb  কোনো বস্তু আদিৰ প্রচলনত অহা   Ex. টোগলকৰ শাসনকালত তেওঁৰ ্নামত মুদ্রা চলিছিল

HYPERNYMY:

উঠা

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

প্রচলিত হোৱা

Wordnet:

ben চলা

guj ચાલવું

hin चलना

kan ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರು

kas رٲیج آسُن

kok चलप

mal പ്രചരിക്കുക

mni ꯆꯠꯅꯕ

nep चल्‍नु

ori ପ୍ରଚଳିତ ହେବା

pan ਚੱਲਣਾ

tam அறிமுகப்படுத்து

tel ప్రచారంలో వుండు

urd چلنا , رواج میں آنا , جارى ہونا

verb  প্রভুত্ব বিস্তাৰ কৰা কার্য   Ex. গাঁৱত তেওঁৰ বহুত চলে

HYPERNYMY:

থকা

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben প্রতিপত্তি থাকা

kas چَلُن

kok वजन आसप

mal ആധിപത്യം നടത്തുക

mni ꯀꯤꯅꯕ

ori କାଟତି ଚଳିବା

pan ਚਲਣਾ

tam செல்வாக்கு கொண்டிரு

verb  আহাৰ খোৱাৰ সময় বা খোৱাৰ পিছতো আৰু খাব পৰা   Ex. এনেয়ে মই খাই আহিছোঁ তথাপিও মিঠাইটো চলিব/ মোৰ পেট ভৰি গʼল, আৰু একো নচলিব

HYPERNYMY:

খোৱা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd जाजाबाव

kas ہٮ۪کُن

mal അകത്തോട്ട് പോവുക

mni ꯌꯥꯕ

ori ଚଳିବା

verb  লাঠী আদিৰ প্রয়োগ বা প্রহাৰ হোৱা   Ex. আজি বাৱতৰ বস্তিত লাঠী চলিল

HYPERNYMY:

ঘটা

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kok तोंडकावप

mni ꯆꯩꯒꯤ꯭ꯂꯥꯟ꯭ꯇꯧꯕ

tel వెళ్ళడం

urd چلنا

verb  মিহি কাপোৰ বা চালনি আদিৰে কোনো গুড়ি বা বীজ আদি সৰকোৱা কার্য, ্ যʼত কাপোৰ বা চালনিৰ ওপৰত কুটা বা ডাঙৰ অংশ ৰৈ যায়   Ex. তেওঁ ্ আটাখিনি লদা কৰাৰ আগতে চালি লʼলে / আইতাই ঘেঁহু্ চালি আছে

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

চালি লোৱা

Wordnet:

ben চালা

guj ચાળવું

hin छानना

kan ಸೋಸು

kas چھانُن

mal അരിക്കുക

mar चाळणे

mni ꯅꯤꯛꯄ

nep चाल्नु

ori ଚଲାଇବା

tam சலி

tel జల్లెడపట్టు

urd چھاننا , چھالنا

চলা noun  * চলি থকা কার্য, ্ অৱস্থা বা ভাব   Ex. অলপ সময় চলাৰ পিছত যন্ত্রটো নিজে নিজে বন্ধ হৈ গʼল

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

চলা- চলন চালু হোৱা-

Wordnet:

bd सोलिनाय

kan ಚಲನೆ

kas پَکُن , چَلُن

pan ਚਲਣ

বাংলা (Bengali) WN

verb  লাঠির প্রয়োগ বা প্রহার হওয়া   Ex. আজ রাওত সম্প্রদায়ের বস্তিতে লাঠি চলেছে

HYPERNYMY:

ঘটা

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kok तोंडकावप

mni ꯆꯩꯒꯤ꯭ꯂꯥꯟ꯭ꯇꯧꯕ

tel వెళ్ళడం

urd چلنا

noun  চালু হওয়া বা চালু থাকার প্রক্রিয়া,অবস্হা বা ভাব   Ex. কিছুক্ষণ সময় ধরে চলার পরে যন্ত্র নিজেই বন্ধ হয়ে গেল

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm চলা

bd सोलिनाय

kan ಚಲನೆ

kas پَکُن , چَلُن

pan ਚਲਣ

verb  প্রবাহিত হওয়া   Ex. নদীতে নৌকা চলছে

HYPERNYMY:

চলা

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj ચાલવું

kas پَکُن , چَلُن

nep चल्नु

pan ਚੱਲਣਾ

tel పోవు

verb  অস্ত্রের চলা   Ex. যুদ্ধে দুই তরফ থেকে তীর চলছিল

HYPERNYMY:

থাকা

ONTOLOGY:

अल्पकालिक क्रिया (Temporal Verbs) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd अस्थ्र सलाय

guj છૂટવું

kan ಹಾರಿಸು

kas لایُن , چَلاوُن

mal അമ്പെയ്യുക

ori ଛୁଟିବା

pan ਛੁੱਟਣਾ

urd چھوٹنا , چلنا

verb  কোনো কাজে অগ্রসর হওয়া   Ex. আমাদের সবাইকে সঙ্গে নিয়ে চলতে হবে

HYPERNYMY:

ব্যস্ত হয়ে থাকা

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

এগিয়ে যাওয়া

Wordnet:

asm আগবঢ়া

bd सिगांलां

kan ಮುನ್ನಡೆ

kas برٛوٚنٛہہ پَکُن

kok चलप

mni ꯆꯠꯀꯗꯕ

nep चल्नु

ori ଚାଲିବା

tam முன்னேறிச் செல்

tel ముందుకునడు

urd چلنا , آگ بڑھنا

verb  খাবার খাওয়ার সময় বা খাওয়ার পরও কিছু খেতে পারা   Ex. এমনিতে তো আমি খেয়ে এসেছি তবু মিষ্টি চলবে / আমার পেট ভরে গেছে,এখন আর কিছু চলবে না

HYPERNYMY:

খাওয়া

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd जाजाबाव

kas ہٮ۪کُن

mal അകത്തോട്ട് പോവുക

mni ꯌꯥꯕ

ori ଚଳିବା

verb  বছর,মাস ইত্যাদির শেষের দিকে যাওয়া বা আসা   Ex. এখন কৃষ্ণপক্ষ চলছে

HYPERNYMY:

মিটে যাওয়া

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd जोबनाय फारसे सफै

kas نیرُن

mal അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക

verb  এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়া   Ex. বাচ্চা টলমল করতে করতে চলছে

HYPERNYMY:

এগোনো

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm খোজ কঢ়া

bd थां

guj ચાલવું

kan ನಡೆ

kas پکُن

kok चलप

mal നടക്കുക

mar चालणे

nep हिँडनु

ori ଚାଲିବା

tel వెళ్ళు

urd چلنا , جانا , حرکت کرنا

verb  গতিতে থাকা   Ex. গ্রামে এখন রামায়ণের পাঠ চলছে

HYPERNYMY:

থাকা

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

জারি থাকা

Wordnet:

asm চলা

guj ચાલવું

hin चलना

kan ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರು

kas چَلُن

kok चलप

mal നടന്നുവരിക

mni ꯆꯠꯊꯕ

nep चल्नु

ori ଚାଲିବା

pan ਚਲਣਾ

san प्रवृत्

tel నడుచు

urd عمل میںرہنا , جاری رہنا , چلنا

verb  আচরণ বা ব্যবহার পরিবর্তণ করে আশানুরুপ কাজ করা   Ex. আমার দশ বছরের পুরানো কাজ এখনও চলছে

HYPERNYMY:

থাকা

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

কাজে লাগা কাজ করা

Wordnet:

asm চলা

bd सोलि

guj ચાલવું

hin चलना

kan ಓಡು

kas چَلان

mal ഓടുക

mar चालणे

nep चल्नु

ori ଚାଲିବା

pan ਚੱਲਣਾ

san प्रचर्

tam உபயோகப்படுத்து

tel నడుచు

urd چلنا , کام کرنا , استعمال میںآنا

verb  কোনও বস্তু ইত্যাদি প্রচলনে আনা   Ex. তুগলুকের সময়ে তার নামের সিকি প্রচলিত ছিল

HYPERNYMY:

ওঠা

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

প্রচলিত হওয়া জারি থাকা

Wordnet:

asm চলা

guj ચાલવું

hin चलना

kan ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರು

kas رٲیج آسُن

kok चलप

mal പ്രചരിക്കുക

mni ꯆꯠꯅꯕ

nep चल्‍नु

ori ପ୍ରଚଳିତ ହେବା

pan ਚੱਲਣਾ

tam அறிமுகப்படுத்து

tel ప్రచారంలో వుండు

urd چلنا , رواج میں آنا , جارى ہونا

See : টেকা, টেকে, যাওয়া, বয়ে যাওয়া