জমে যাওয়া

বাংলা (Bengali) WN

 verb  অনুষ্ঠান ইত্যাদির কাজ আনন্দপূর্বক এবং সুষ্ঠু ভাবে শেষ হওয়া   Ex. কালকের সঙ্গীতানুষ্ঠান খুব জমেছিল

HYPERNYMY:

পছন্দ হওয়া

ONTOLOGY:

प्रदर्शनसूचक (Performance) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd जमि

guj જામવું

hin जमना

kan ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು

kas کھسُن , سٮ۪ٹھاہ جان روزُن

kok रंगप

mal കലക്കുക

mar रंगणे

nep रमाइलो हुनु

ori ଜମିବା

pan ਰੰਗ ਲਿਆਉਣਾ

san सम्पद्

tam கூட்டம்சேர்

tel కూడుకొను

urd جمنا , رنگ لانا , مسرت بخش ہونا

 verb  একস্থানে স্থির হয়ে থাকা   Ex. তোমার বাবা কোথায় গিয়ে জমে গেল

HYPERNYMY:

আটকে থাকা

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd थाबथा

hin जमना

kan ಕೂತಿರು

kas ڈٔٹِتھ , جٔمِتھ , بِٕہِتھ

kok घट जावप

mal സ്ഥിരതാമസമാവുക

nep बस्नु

ori ଲାଖିବା

pan ਬੈਠਣਾ

tam தங்கு

tel తిష్టవేయి

urd جمنا , بیٹھنا , رہ جانا

 verb  এক পদার্থের অন্য পদার্থের উপর দৃঢ়তাপূর্বক বসে যাওয়া   Ex. ছাদের সিঁড়িতে শ্যাওলা জমে গেছে

HYPERNYMY:

থাকা

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd दाखा खा

kan ಗಟ್ಟಿಯಾಗು

kas بِہُن

mal ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക

mni ꯍꯧꯖꯤꯟꯕ

nep जम्‍नु

pan ਜੰਮਣਾ

tel స్ధిరపడు

 verb  কাজের ভালোভাবে চলার যোগ্য হওয়া   Ex. তার ব্যবসা জমে গেছে

HYPERNYMY:

থাকা

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

জমে ওঠা

Wordnet:

asm চলা

bd मोजाङै सोलि

kan ನೆಡೆ

kas ترقی یافتہٕ

mal ചുവടുറയ്ക്കുക

mni ꯆꯥꯎꯈꯠꯄ

tam செழி

tel స్ధిరపడు

urd جمنا , چل نکلنا

 verb  জমে যাওয়া   Ex. কৌটোতে চিনি জমে গেছে

HYPERNYMY:

পড়া

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj ભરવું

hin डलना

mal ഒഴിക്കപ്പെടുക

mar ओतणे

ori ଢଳାଯିବା

urd ڈلنا , انڈلنا

 verb  টান লাগা, ব্যথা প্রভৃতিক কারণে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নাড়াতে না পারা   Ex. শীতকালে আমার হাত-পা জমে যায়

HYPERNYMY:

থাকা

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ধরে যাওয়া

Wordnet:

guj જકડાવું

kan ಹಿಡಿದುಕೊ

kas ٹۄنگُر

mar आखडणे

mni ꯄꯪꯊꯕ

nep फुल्नु

ori ମୁଠାହେବା

pan ਜਕੜਨਾ

tel బిగుసుకొను

urd شل ہونا , جکڑنا , سن ہونا , ٹھنڈاپڑجانا

 verb  দৃঢ়তাপূর্বক বা স্থির ভাবে কোনো কাজ করা   Ex. শুরু থেকেই ব্যাটসম্যান জমে গেছে

HYPERNYMY:

কাজ করা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kok तग धरप

mal ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ നിലകൊള്ളുക

mar पाय रोवणे

pan ਪੈਰ ਜੰਮਣਾ

tam உறுதியான நிலையை கொண்டிரு

tel స్థిరంగావుండు

 verb  কোনও জায়গায় একত্রিত হওয়া   Ex. সমস্ত বাচ্চারা মাঠএ একত্রিত হচ্ছে/গর্তে জল জমে গেছে

HYPERNYMY:

থাকা

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

একত্রিত হওয়া জমা হওয়া

Wordnet:

asm জমা হোৱা

bd जमा जा

guj જમા

hin इकट्ठा होना

kan ಸೇರುವುದು

kas سَمُن

kok जमप

mal ഒത്തുകൂടുക

mar जमणे

mni ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ

nep जम्नु

ori ରୁଣ୍ଡହେବା

pan ਇੱਕਠਾ ਹੋਣਾ

san सम्मिल्

tel కలువు

urd جمع ہونا , اکٹھاہونا , یکجاہونا , گول بندہونا , یک جٹ ہونا

 verb  চুক্তি ইত্যাদি নিশ্চিত হয়ে যাওয়া বা পাকা কথা হয়ে যাওয়া   Ex. নতুন বাড়ির চুক্তি কাল ঠিক হয়ে গেছে

HYPERNYMY:

থাকা

ONTOLOGY:

समाप्तिसूचक (Completion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

পাকা হওয়া ঠিক হয়ে যাওয়া নিশ্চিত হওয়া

Wordnet:

asm ঠিক হোৱা

bd थिग जा

guj નક્કી થવું

hin जमना

kan ಕುದುರು

kas پَکہٕ گَژُھن

kok जमप

mar ठरणे

mni ꯂꯦꯞꯅꯕ

nep पक्का हुनु

ori ଠିକ ହେବା

pan ਜੰਮਣਾ

tam முடி

urd طےہونا , پٹ جانا , فیصل ہونا , پکاہونا , جمنا , قرارپانا , حتمی ہونا

   See : কুঞ্চিত হওয়া, জমা