अत्र

{ atra }

A dictionary, Marathi and English

. v ठेव, राख. 2 Used adv Equivocally, ambiguously, vaguely, indefinitely, undecidedly.
The second of the three divisions of a ध्रुपद q. v.

महाराष्ट्र शब्दकोश

 न. सुत्र ; संधान . ' तिकडील जाबसाल . व रामसिंगजीकडील व बख्तासिंग जीकडील अत्र चौकडील लागलें आहे .' पेद २ . १५ . ' तुम्हीं परभारें राजश्री पंतप्रधान स्वामीकडे अत्र लावाल तर तुमचा मुलूक खराब होईल .' - पेद १४ . ३१ . ( सं . अत्र . अंतःसुत्री )
क्रि.वि.  ह्या स्थळीं ; येथें . अत्र गंध सुमनी पूजा । करीतसे धर्मराजा ॥ - कथा ६ . २१ . ४ . ( अत्र गंध - पत्र - पुष्प - धूप - दीप इ० पूजा मंत्र ) [ सं . ]
अत्रप - ब पहा .

A Sanskrit English Dictionary

अ-त्र  n.  1. ind. (or Ved. अ॑-त्रा) ( fr. pronominal base अ; often used in sense of loc. case अस्मिन्), in this matter, in this respect

ROOTS:

अ त्र

in this place, here at this time, there, then.
अ-त्र  mfn.  2. mfn. (√ त्रस्), (only for the etym. of क्षत्त्र), ‘not enjoying or affording protection’ [BṛĀrUp.]

ROOTS:

अ त्र

अत्र  m.  3. m. (for अत् त्र, fr. √ अद्), a devourer, demon, [RV.]; [AV.], a राक्षस.
अत्र  n.  4a n. (for अत्-त्र), food, [RV. x, 79, 2.]
अत्र    4b &c. See s.v.

The Practical Sanskrit-English Dictionary

अत्र [atra]   (अत्रा Ved.) ind. [अस्मिन् एतस्मिन् वा, इदं-एतद् वा सप्तम्याः त्रल् प्रकृतेः अश्भावश्च [Tv.] ]
In this place, here; अपि संनिहितोऽत्र कुलपतिः [Ś.1.;] अत्र गृह्यते अत्र गृह्यते [K.119] here-here i. e. just now.
In this respect, matter, or case; as to this, (serving the purpose of अस्मिन् विषये or of the forms अस्मिन् or एतस्मिन्, अस्याम्, &c. with a substantive or adjectival force); अहिंसा परमो धर्म इत्यत्र ऐकमत्यम् [H.1;] अलं प्रयत्नेन तवात्र [R.3.5;] भवन्तमेवात्र गुरुलाघवं पृच्छामि [Ś.5;] तदत्र परिगतार्थं कृत्वा Ś.6 informing him of this matter.
There, in that direction.
Then, at that time (Ved.); कः कोऽत्र भोः who is there? which of the servants is in attendance? who waits there? (used in calling out to one's servants &c.; cf. Hindustāni Kaun hai). -Comp.
-अन्तरे adv.  adv. in the meanwhile, meantime. अत्रान्तरे श्रवणकातरतां गतोऽस्मि [Ś. 3.1.]
-दध्न a.  a. (ध्नी f.) reaching so far up; as tall as this.
-भवत्   (m. भवान्) an honorific epithet meaning 'worthy', 'revered', 'honourable', 'your or his honour', and referring to a person that is present or near the speaker, (opp. तत्रभवत्); ˚भवती f. 'your or her lady-ship' (पूज्ये तत्रभवानत्रभवांश्च भगवानपि); अत्रभवान् प्रकृतिमापन्नः [Ś.2;] वृक्षसेचनादेव परिश्रान्तामत्रभवतीं लक्षये [Ś.1.]
अत्र [atra] a.  a. Ved. Not giving or enjoying protection. [Bṛi. Up.]
-त्रः   Ved. [अद्>-त्रन्] An eater, devourer; a demon, Rākṣasa.
-त्रम्   Food. अत्राण्यस्मै षड्भिः संभरन्ति [Rv.1.79.2.]

Shabda-Sagara

अत्र   ind. In this place, here, hereein.
E. त्र being substituted for the termination of the seventh case of इदम् this.

ROOTS:

त्र इदम्

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

adverb  अस्मिन् स्थाने।   Ex. गतावसरे वयम् अत्र एव अमिलाम।

MODIFIES VERB:

भू कृ

ONTOLOGY:

स्थानसूचक (Place) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

इह

Wordnet:

asm ইয়াত

ben এখানেই

guj અહીં

hin यहीं

kan ಇಲ್ಲಿ

kas یتی

kok हांगाच

mal ഇവിടെത്തന്നെ

mar येथे

mni ꯃꯐꯝꯁꯤꯃꯇꯗ

pan ਇੱਥੇ

tam இங்கு

tel ఇక్కడే

urd یہیں , اسی جگہ

adverb  अस्मिन् स्थाने।   Ex. रहीमः रात्रौ एव अत्र आगतः अस्ति।

MODIFIES VERB:

अस् कृ

ONTOLOGY:

स्थानसूचक (Place) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

इह इहस्थाने अस्मिन् देशे

Wordnet:

asm ইয়ালৈ

bd बेयाव

guj અહીં

hin यहाँ

kan ಇಲ್ಲಿಗೆ

kas یور , یوٚتَتھ

kok हांगा

mal ഇവിടെ

mar इकडे

mni ꯃꯐꯝ꯭ꯑꯁꯤꯗ

nep यहाँ

ori ଏଠାକୁ

pan ਇਥੇ

tam இங்கே

tel ఇక్కడికి

urd یہاں , اس جگہ , اس طرف