कर्कश

{ karkaśa }

हिन्दी (hindi) WN

adjective  जो सुनने में कड़ा लगे   Ex. सीता अपने बेटे से कभी भी कर्कश स्वर में बात नहीं करती ।

MODIFIES NOUN:

ध्वनि

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

कठोर कड़ा सख़्त सख्त कर्णकटु

Wordnet:

asm কঠুৱা

bd खाब्रां

guj કર્કશ

kan ಕರ್ಕಶ

kas سخت , ٹیوٚٹھ

mar कर्कश

mni ꯑꯀꯟꯕ

pan ਮਾੜਾ

san कर्णकटु

tel కర్కసస్వరం

urd سخت , کرخت , کٹھور

See : झगड़ालू, खुरदुरा

कोंकणी (Konkani) WN

adjective  व्हड आवाज   Ex. शारांतल्या रस्त्याचेर वाहनांचो कर्कश आवाज त्रास करता

MODIFIES NOUN:

आवाज

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

कान फोडपी

Wordnet:

asm কাণ তাল মৰা

bd खोमा थालमारिलायनाय सोदोब

ben কর্ণভেদী

guj કર્ણભેદી

hin कर्णभेदी

kan ಕಿವಿ ಚುಚ್ಚುವ

kas کرٛیٚکھ , چِکھ

mal കര്ണഭേദകമായ

mar कर्कश

mni ꯅꯥꯀꯣꯡ꯭ꯁꯦꯒꯥꯏꯕ

ori କାନଫଟା

pan ਕੰਨਫਾੜੂ

tam மிகுதியானசத்தம்

urd کان کو بھیدنے والی , کان پھوڑو , کان مخالف

adjective  नावडीचें आनी किरकिरें (गजाल, बी)   Ex. इशान्याच्यो कांय कर्कश बोली खूब खर आसतात

MODIFIES NOUN:

कथन

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

कडक खर

Wordnet:

ben দেহাতি

guj કટૂક્તિ

kan ಕ್ರೂರ ಮನುಷ್ಯ

ori ଲାଠିଚାଳନ

pan ਲੱਠਮਾਰ

tel పరుషమైన

urd لٹھ مار , کٹھور

A dictionary, Marathi and English

Harsh, grating, thrilling, piercing, sharp or shrill-sounding. 2 Cross, crabbed, savage, ill-tempered.

Aryabhushan School Dictionary

a   Grating, harsh, cross.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

वि.  कर्णकटु , कर्णकठोर , शिरशिरी आपणारा ( आवाज );
वि.  खडुस , तिरसट , तुसडा , वाईट ( माणूस ).

मराठी (Marathi) WN

adjective  कानाला झोंबणारा   Ex. कावळ्याच्या कर्कश आवाजाने माझी झोपमोड झाली

MODIFIES NOUN:

ध्वनी

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

कर्णकटू कर्णकर्कश

Wordnet:

asm কঠুৱা

bd खाब्रां

guj કર્કશ

hin कर्कश

kan ಕರ್ಕಶ

kas سخت , ٹیوٚٹھ

mni ꯑꯀꯟꯕ

pan ਮਾੜਾ

san कर्णकटु

tel కర్కసస్వరం

urd سخت , کرخت , کٹھور

adjective  कानाला झोंबणारा (आवाज)   Ex. कावळ्याच्या कर्कश आवाजाने माझी झोपमोड झाली.

MODIFIES NOUN:

ध्वनी

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

कर्णकटु कर्णकर्कश कर्णकठोर

Wordnet:

asm কাণ তাল মৰা

bd खोमा थालमारिलायनाय सोदोब

ben কর্ণভেদী

guj કર્ણભેદી

hin कर्णभेदी

kan ಕಿವಿ ಚುಚ್ಚುವ

kas کرٛیٚکھ , چِکھ

kok कर्कश

mal കര്ണഭേദകമായ

mni ꯅꯥꯀꯣꯡ꯭ꯁꯦꯒꯥꯏꯕ

ori କାନଫଟା

pan ਕੰਨਫਾੜੂ

tam மிகுதியானசத்தம்

urd کان کو بھیدنے والی , کان پھوڑو , کان مخالف

adjective  कान फुटतील असा किंवा कानाला त्रास देणारा   Ex. माहित नाही लोकांना कर्कश संगीत कसे काय आवडते!

MODIFIES NOUN:

ध्वनी

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

कानठळ्या बसवणारा कानठळ्या बसविणार

Wordnet:

hin कानफाड़ू

kan ಕಿವಿಹರಿಯುವಂತ

mal കാതടപ്പിക്കുന്ന

महाराष्ट्र शब्दकोश

वि.  १ कर्णकठोर ; कर्णकटु ; शिरशिरी भरणारा ; झोंबणारा ( आवाज ); याच्या उलट मधुर . ' वाजो नको कर्कश रे समीरा ' - दावि १६६ . २ ( ल .) बोचणारे ; अंतःकरणाला पडणारें ( भाषण , वचन ). ' कर्कश वचनें कर्वश मार । ' - दा ८ . २७ . ३ तुसडा ; तिरसट ; रानटी ; वाईट स्वभावाचा . ४ किर्र अतिदाट . ' झाडी हे कर्कश भयेकर .' - रामादासी . २ . १३७ . तों रान कर्कश अचाट । गगनचुंबित तरु अचाट । ' - नव २३ . ९ . ५ कूर ; कटोर ; निर्दय ; भयंकर . ' कर्कश वेश उभा रणरंगी राघव तसा । ' - दावि ३३४ . ( सं . कर्कश )

नेपाली (Nepali) WN

See : झगडालु

A Sanskrit English Dictionary

कर्कश  mfn.  mf( आ)n. (perhaps connected with कर्क and कर्कर) hard, firm, rough, harsh ( lit. and metaph.), [Suśr.]; [Mṛcch.]; [Bhartṛ.] &c.
कर्कश  m.  m. a sword, scymitar, [L.]
Cassia or Sennia Esculenta
a species of sugar-cane
गुण्डोरोचनी   = , [L.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

कर्कश [karkaśa] a.  a. [कर्क-श]
Hard, rough (opp. कोमल or मृदु); सुरद्विपास्फालनकर्कशाङ्गुलौ [R.3.55,12.41,13.73;] ऐरावतास्फालनकर्कशेन हस्तेन पस्पर्श तदङ्गमिन्द्रः [Ku.3.22,1.36;] [Śi.15.1,16.18,63.]
Harsh, cruel, merciless (words, conduct &c.); तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसाः कोपकर्कशाः [Rām.3.53.6.]
Violent, strong, excessive; तस्य कर्कशविहारसंभवम् [R.9.68.]
Hardy, strong, muscular, robust.
Strict, imperative, peremptory; प्रभुरिव पुनः कार्ये कार्ये भवत्यतिकर्कशः [Mv.2.11.]
Desperate.
Illconducted, unchaste, unfaithful (as a woman).
Incomprehensible, difficult to comprehend; तर्के वा भृशकर्कशे मम समं लीलायते भारती [P. R.]
Niggardly.
Greatly addicted to (अत्यासक्त); नानागन्धर्वमिथुनैः पानसंसर्गकर्कशैः [Rām. 4.67.45.]
शः A sword.
A substance in आयुर्वेद.
A black sugarcane; cf. Nm. -Comp.
-वेदन a.  a. of harsh sensitivity ( [Mātaṅga L.8.24.] )

Shabda-Sagara

कर्कश  mfn.  ( -शः-शा-शं)
1. Violent.
2. Hard.
3. Intangible.
4. Cruel.
5. Unfeeling, unmerciful.
6. Harsh, unkind.
7. Miserly.
 m.  ( -शः)
1. A plant, commonly Sunda rochani, (Crinum?)
2. A kind of cassia, (Cassia esculenta.)
3. Sugar-cane.
4. A sword, a scymitar.
 f.  ( -शी) Wild jujube; also कर्कशिका.
E. कॄ to injure, विच् affix, कश with the same meaning, and अच्, highly injurious: or कर्क a Sautra root, and श aff.

ROOTS:

कॄ विच् कश अच् कर्क श