पात्र

हिन्दी (hindi) WN

noun  वह मानव निर्मित वस्तु जिसमें कुछ रखा जाता है   Ex. वह कुत्ते को मिट्टी के पात्र में दूध पिला रहा है ।

HYPONYMY:

थैली अंजलि तूँबा धूपदान बर्तन थैला दोना चोंगा थूकदानी निरंजनी कलमदान डिब्बा टोकरी धानी मल भाँड़ गमला गुल्लक कुमकुमा दीपक टोकरा छुरहँड़ी पत्तल लिफाफा पुड़िया बक्सा बोरा कूड़ादानी दान-पात्र कुप्पा मौनी डोल नपना दानपात्र पंचपात्र पत्र-पेटी आचमनी पिटारा फूलदान डोलची खरिया सिंदूरा टेप हजारा शीशी खोंखा अँगीठी साबुनदानी चँगेली रजिया गंगाजली मसालदानी परुई पौधन इत्रदान खाभा अधिश्रय कजलौटा सुरमेदानी सिंगारदान चमसी पक्षीपानीयशालिका बखार सनहाना राखदानी कंडोल फुलेली पनकुट्टी सिंगड़ा बेलहरा मंथिनी सटई औदुंबर पोतनहर डिहरी ढेंकुली ओलचा गुलाबपाश कंसक शूकधानी सेंचक जुहु सिंगौटी पुजापा मंजूषा चकवंड कपाल जल भंडारण रंगदानी अमृतकुंड अर्घा जलधरी तैलाधार टिंडर आज्यास्थाली सेचनी शमादान तामी किट लाकर बंब घटिकापात्र पंचखंडीय पात्र पीपा धमेला दीवारगीर टब

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

आधार संपुट सम्पुट आधान शफरुक आस्पद कोश कोष कंटेनर कन्टेनर

Wordnet:

asm পাত্র

ben পাত্র

guj વાસણ

kas بانہٕ , ٹوک

kok आयदन

mal പാത്രം

nep भाँडो

ori ପାତ୍ର

pan ਭਾਂਡੇ

san पात्रम्

tam பாத்திரம்

tel పాత్ర

urd برتن

noun  कथानक, उपन्यास आदि में का वह व्यक्ति जिसका कथा वस्तु में कोई स्थान हो या जिसका कुछ चरित्र दिखाया गया हो   Ex. नाटक के सभी पात्रों ने सजीव अभिनय किया ।

HYPONYMY:

सूत्रधार मांगलिक

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

चरित्र मौजूँ मौजूं मौज़ूँ मौज़ू

Wordnet:

guj પાત્ર

mal കഥാപാത്രം

urd کردار , کیرکٹر

noun  कुछ लेने या पाने के योग्य व्यक्ति   Ex. दान पात्र को ही देना चाहिए ।

HYPONYMY:

अधिकारी

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

योग्य व्यक्ति

Wordnet:

asm যোগ্য ব্যক্তি

bd मोनथाव मानसि

ben যোগ্য ব্যক্তি

kan ಅರ್ಹ

kas قٲبِل نفر

mal യോഗ്യതയുള്ളവന്‍

mar पात्र

nep पात्र

ori ସୁପାତ୍ର

pan ਪਾਤਰ

tel తగినవ్యక్తి

urd مستحق , حق دار , سزاوار

See : बर्तन, नाट्यकार, योग्य

कोंकणी (Konkani) WN

noun  कितेंय दिवपाक फावोशी असामी   Ex. पात्र मनशाकूच दान दिवंक जाय

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

योग्य

Wordnet:

asm যোগ্য ব্যক্তি

bd मोनथाव मानसि

ben যোগ্য ব্যক্তি

hin पात्र

kan ಅರ್ಹ

kas قٲبِل نفر

mal യോഗ്യതയുള്ളവന്‍

mar पात्र

nep पात्र

ori ସୁପାତ୍ର

pan ਪਾਤਰ

tel తగినవ్యక్తి

urd مستحق , حق دار , سزاوار

noun  कथा, कादंबरी, बी हातूंतली असामी जिचो कथे कडेन कसलोय संबंद दाखयिल्लो आसता   Ex. नाटकांतल्या सगल्या पात्रांनी जिवंत अभिनय केलो

HYPONYMY:

सुत्रधार मांगलीक

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

नट नटी सवंग

Wordnet:

guj પાત્ર

mal കഥാപാത്രം

urd کردار , کیرکٹر

noun  खयंचेय साहित्यीक कृतिचें चरित्र   Ex. अमिताभ बच्चन खंयचेंय पात्र जितें जिवें करतात

ONTOLOGY:

ज्ञान (Cognition) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

सवंग पार्ट

Wordnet:

guj કિરદાર

hin किरदार

mal സാഹിത്യ ചരിത്ര്യം

san पात्रम्

urd کردار

See : आयदन, आयदन, लायक, लायक, योग्य

A dictionary, Marathi and English

of his means of living. पात्रीं बसणें To sit down to the dishes; to sit at meat. पात्रें पुजणें To offer but little food on the dishes. पात्रें वाढणें To lay the dishes for a meal. Hence fig. To set in order and preparation for; to lay out the apparatus and make all ready.

Aryabhushan School Dictionary

n   A vessel. Dish. Bowl. A receptacle. A recipient. The channel or bed of a river. A disguise, an assumed character. In comp. Worthy, deserving.
पात्रांत राख कालवणें   To mar or damage the livelihood or subsistence of.
पात्रावरून उठविणें   To deprive (a person) of his means of living.
पात्रीं बसणें   To sit down to the dishes;to sit at meal.
पात्रें पुजणें   To offer but little food on the dishes.
पात्रें वाढणें   To lay the dishes for a meal. Fig. To set in order and preparation for; to lay out the apparatus and make all ready.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

ना./वि.  यथायोग्य , योग्य , रास्त , लायक ;
ना./वि.  कळशी , घडा , घागर , पोहरा , भांडे , लोटा ;
ना./वि.  भूमिका , सोंग .

मराठी (Marathi) WN

noun  काही पदार्थ ठेवण्यासाठी मनुष्याने बनवलेली वस्तू   Ex. मी मातीच्या पात्रात दही विकत आणले.

HYPONYMY:

पिशवी ओंजळ तुंबा अत्तरदाणी पोहरा भांडे थैला द्रोण पीकदाणी निरांजन डबा टोपली कुंडी गुलालगोटा टोपला झारी पत्रावळ पुडी पेटारा पोते धुपाटणे पंचपात्र घटिकापात्र गोलक पिंप पुंगळी फुलदाणी ध्वनिफीत दिवा पाकीट गुलाबदाणी काजळदाणी बारीक दोरजाळी शौचाचे भांडे चौकट माप खोका बाटली टपालपेटी दानपेटी दानपात्र कचर्‍याचा डब्बा कलमदान सिंचक आगटी मंजुषा अमृतकुंड रक्षापात्र बंब लॉकर किट पूजापात्र पिनकुशन अर्ध्या घमेले रंगपात्र तेलपात्र

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm পাত্র

ben পাত্র

guj વાસણ

hin पात्र

kas بانہٕ , ٹوک

kok आयदन

mal പാത്രം

nep भाँडो

ori ପାତ୍ର

pan ਭਾਂਡੇ

san पात्रम्

tam பாத்திரம்

tel పాత్ర

urd برتن

noun  पाण्याचा प्रवाह जिथून वाहतो ती जागा   Ex. उन्हाळ्यात हे नदीचे पात्र कोरडे पडते.
noun  कथानक, उपन्यास इत्यादींमधली ती व्यक्ती जिचे कथानकामध्ये काही स्थान आहे किंवा चारित्र्याचे वर्णन केले गेले   Ex. त्या नाटकात किती पात्रं आहेत.

HYPONYMY:

सूत्रधार

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj પાત્ર

mal കഥാപാത്രം

urd کردار , کیرکٹر

noun  काही घेण्यासाठी वा प्राप्त करण्यासाठी योग्य व्यक्ती   Ex. जो पात्र (व्यक्ती) आहे त्यालाच नेहमी दान करावे.

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

योग्य व्यक्ती

Wordnet:

asm যোগ্য ব্যক্তি

bd मोनथाव मानसि

ben যোগ্য ব্যক্তি

hin पात्र

kan ಅರ್ಹ

kas قٲبِل نفر

mal യോഗ്യതയുള്ളവന്‍

nep पात्र

ori ସୁପାତ୍ର

pan ਪਾਤਰ

tel తగినవ్యక్తి

urd مستحق , حق دار , سزاوار

See : योग्य, भांडे, भूमिका

नेपाली (Nepali) WN

noun  केही पाउने वा लिने योग्य व्यक्‍ति   Ex. दान पात्रलाई नै दिनुपर्छ

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

योग्य व्यक्‍ति

Wordnet:

asm যোগ্য ব্যক্তি

bd मोनथाव मानसि

ben যোগ্য ব্যক্তি

hin पात्र

kan ಅರ್ಹ

kas قٲبِل نفر

mal യോഗ്യതയുള്ളവന്‍

mar पात्र

ori ସୁପାତ୍ର

pan ਪਾਤਰ

tel తగినవ్యక్తి

urd مستحق , حق دار , سزاوار

noun  कथानक, उपन्यास आदिको त्यो व्यक्‍ति जसको कथावस्तुमा कुनै स्थान छ वा केही चरित्र देखाइएको छ   Ex. नाटकका सबै पात्रहरूले जिउँदो अभिनय गरे

HYPONYMY:

सुत्रधार

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj પાત્ર

mal കഥാപാത്രം

urd کردار , کیرکٹر

See : भाँडो

A Sanskrit English Dictionary

पात्र  f.  1a n. ( ifc. f( आ).) a drinking-vessel, goblet, bowl, cup, dish, pot, plate, utensil &c., any vessel or receptacle, [RV.] &c. &c.
a meal (as placed on a dish), [TS.]; [AitBr.]
the channel of a river, [R.]; [Kād.]
(met.) a capable or competent person, an adept in, master of ( gen.), any one worthy of or fit for or abounding in ( gen. loc., inf. or comp.), [MBh.]; [Kāv.] &c.
an actor or an actor's part or character in a play, [Kālid.]; [Sāh.]
पत्त्र   a leaf, [L.] ( cf.)
propriety, fitness, [W.]
an order, command, ib.
पात्र  n.  m. or n. a measure of capacity (= 1 आढक), [AV.]; [ŚBr.]; [ŚrS.]
पात्र  m.  m. a king's counsellor or minister, [Rājat.]; [Pañcar.]
पात्र  n.  2. n. (?), [RV. i, 121, 1.]
पात्र    1b 2 See √ 1. and √ 3. पा.

Shabda-Sagara

पात्र  n.  ( -त्रं) A preservative from sin, a preserver, a saviour.
E. पात्, and त्र who or what saves.

ROOTS:

पात् त्र

पात्र  mfn.  ( -त्रः-त्री-त्रं) A vessel in general, a plate, a cup, a jar, &c.
 n.  ( -त्रं)
1. A sacrificial vase or vessel, comprising various forms of cups, plates, spoons, ladles, &c. so used.
2. The channel of a river, or its course between the near and opposite bank.
3. A king's counsellor or minister.
4. Propriety, fitness.
5. A leaf.
6. The persons of a drama.
7. An order, a command.
8. The body. 9. A fit or competent person.
10. A measure of one Ārhaka or of eight Seers.
11. A receptacle of any kind, what holds or supports.
 f.  ( -त्री) A small or portable furnace.
E. पा to pro- serve or retain, aff. त्रन्.

ROOTS:

पा त्रन्

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

See : क्षम