লগা

অসমীয়া (Assamese) WN

 verb   কোনো কামত দৃঢ়তাৰে লাগি থকা   Ex. বিবাহ ওচৰ চপাৰ লগে-লগে পৰিয়ালবর্গই প্রস্তুতিত পূর্ণোদ্যমে লাগি গʼল

HYPERNYMY:

কাম কৰা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

লাগি যোৱা

Wordnet:

bd जुरि

ben ব্যস্ত হওয়া

guj મંડવું

hin जुटना

kan ತೊಡುಗಿಸು

mal ജോലിയില് മുഴുകുക

nep जुट्नु

ori ଲାଗିପଡ଼ିବା

pan ਜੁੱਟਨਾ

san एकप्रवणं भू

tam ஈடுபடு

tel నిమగ్నంగా

urd مصروف ہونا , جٹنا , لگنا

 verb  লেকেটীয়া বস্তুৰে কোনো ঠাইৰ ওপৰত বস্তু লগোৱা কার্য   Ex. তেওঁ ছবিবোৰ বেৰত লগালে

HYPERNYMY:

জোৰা দিয়া

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

লেও দিয়া আঠা লগা

Wordnet:

bd सिथाब हो

ben চিপকানো

guj ચોંટાડવું

hin चिपकाना

kas چِِپکاوُن

mal ഒട്ടിക്കുക

mar चिकटवणे

ori ଲଗାଇବା

pan ਚਿਪਕਾਉਂਣਾ

san आसञ्जय

tam ஒட்டவை

tel తగిలించుట

urd چپکانا , سٹانا , چسپاں کرنا

 adjective  যি কোনো কামত লাগি আছে   Ex. তেওঁ কৃষি কার্যত ্লাগি আছে

MODIFIES NOUN:

জীৱ

ONTOLOGY:

संबंधसूचक (Relational) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

প্রবৃত্ত

Wordnet:

bd नांथाब

ben জড়ো হওয়া লোক

guj કાર્યરત

hin जुटा

kan ನಿರತನಾದ

kok गुंथिल्लें

mal വ്യാപൃതനായ

mar लागलेला

mni ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ꯭ꯆꯪꯕ

nep जुटेको

ori ଖାଉଥିବା

pan ਲੱਗਾ

san व्यस्त

tam வேலையில்ஈடுபட

tel నిమగ్నమైన

urd مصروف , مشغول

 verb   কোনো কামত অহা   Ex. এই ঘৰটো সাজিবৰ কাৰণে এশ বেগ চিমেণ্ট লাগিল

HYPERNYMY:

খৰচ হোৱা

ONTOLOGY:

उपभोगसूचक (Consumption) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

খৰচ হোৱা

Wordnet:

bd गोनां जा

guj ખપવું

kan ಬಳಸುವುದು

kok लागप

mal വേണ്ടിവരുക

mar खपणे

mni ꯆꯡꯕ

ori ଲାଗିବା

pan ਖਪਣਾ

san क्षयः भू

tam செலவாகும் 222222222

tel అవు

urd خرچ ہونا , اٹھنا , کھپنا , صرف ہونا

 verb   উদ্ভিদ আদিত ফল- ফুল লগা কার্য্য   Ex. এই বছৰ আম গছত সোনকালে মল লাগিছে

HYPERNYMY:

উন্নত হোৱা

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd बिबार ला

kan ಬಿಡುವುದು

kok येवप(चंवर)

mal പുഷ്പ്പിക്കുക

nep पलाउनु

tel వచ్చు

urd آنا , نمودارہونا , ظاہرہونا

 verb  অনুমানৰ ভিত্তিত কিবা অনুভৱ কৰা   Ex. মোৰ তেওঁ ্নাহিব যেন লাগিছে

HYPERNYMY:

থকা

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

গম পোৱা ধাৰণা কৰা

Wordnet:

ben মনে হওয়া

guj લાગવું

hin लगना

kan ಅನಿಸುವುದು

kas باسُن

kok दिसप

mal തോന്നുക

mar भासणे

mni ꯃꯥꯟꯕ

nep लाग्‍नु

ori ଲାଗିବା

pan ਲੱਗਣਾ

tel తోచు

urd لگنا , معلوم پڑنا , معلوم ہونا , جھلکنا

 verb  সম্বন্ধত কিবা হোৱা   Ex. মনোজদেৱ সম্বন্ধত মোৰ খুৰা লাগে

HYPERNYMY:

থকা

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj થવું

mal ആയിതീരുക

mni ꯊꯣꯛꯄ

nep पर्नु

ori ହେବା

tel అగు

 verb   কার্য আদিত ৰত হোৱা   Ex. ৰত্নাই দিনটো মিঠাই বনোৱাত লাগি আছে

HYPERNYMY:

থকা

ONTOLOGY:

रहना इत्यादि (VOS)">भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

লাগি থকা ব্যস্ত হোৱা

Wordnet:

bd नांथाब

ben লেগে থাকা

guj લાગવું

hin लगा रहना

kan ತೊಡಗು

kas آوُر آسُن

kok व्यस्त आसप

mal മുഴുകിയിരിക്കുക

mni ꯀꯟꯅ꯭ꯍꯣꯠꯅꯕ

nep व्यस्त हुनु

ori ଲାଗିବା

pan ਲੱਗਣਾ

san निरम्

tam ஈடுபடு

tel నిమగ్నమగు

urd لگنا , جٹنا , لگارہنا , مست رہنا , مشغول رہنا , مصروف ہونا

 verb  কাৰোবাক আঘাত দিয়া   Ex. তেওঁ ্মোক পেনৰ নিব লগালে

HYPERNYMY:

কষ্ট দিয়া

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben ব্যথা দেওয়া

kan ಗಾಯ ಮಾಡು

kas لٔگراوُن

mal മുറിവേല്പ്പിക്കുക

mar मारणे

mni ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ

nep घोप्‍नु

ori ଆଘାତ କରିବା

 verb   অনুভৱ হোৱা   Ex. মোৰ বহুত ঠাণ্ডা লাগিছে

HYPERNYMY:

থকা

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

অনুভৱ হোৱা

Wordnet:

bd मोन

ben অনুভূত হওয়া

guj લાગવું

hin लगना

kan ಆಗು

kas لَگُن

kok खावप

mal അനുഭവപ്പെടുക

mni ꯐꯥꯎꯕ

nep लाग्नु

ori ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା

tel అనిపించు

urd لگنا , لمس ہونا

 verb   কোনো সঠিক ঠাইত গৈ উপনীত হোৱা   Ex. নাওখন নদীৰ পাৰত গৈ লাগিল

HYPERNYMY:

অহা

ONTOLOGY:

रहना इत्यादि (VOS)">भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd नांहै

ben লাগা

kan ತಲುಪು

kas لَگُن

mal എത്തിചേരുക

 verb  অনুমানতকৈ বেছি প্রয়োজন হোৱা   Ex. এই কামটোত বহুত টকা লাগিছে

HYPERNYMY:

লগা

ONTOLOGY:

उपभोगसूचक (Consumption) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben টানা

kas لَگُن

mal വലിക്കുക

mar अंदाजापेक्षा जास्त लागणे

nep ल्याउनु

 verb   কোনো ভাব অৱস্থা আদিৰ উৎপন্ন হোৱা   Ex. আজিৰ ৰসজ্ঞ কবি সন্মিলনত বৰ আনন্দ লাগিল

HYPERNYMY:

থকা

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas یُن

mni ꯑꯣꯏꯕ

 verb   কোনো কামত লগা   Ex. বিবাহ সম্পন্ন হোৱালৈকে মোহিত কামত লাগি থাকিল

HYPERNYMY:

কাম কৰা

SYNONYM:

ৰত হোৱা

Wordnet:

bd नांथाब

ben কাজে লেগে থাকা

guj જોડાવું

kan ನಿರತನಾಗು

kok पेटप

mar भिडणे

mni ꯃꯥꯏ꯭ꯑꯣꯟꯁꯤꯟꯕ

nep डट्नु

ori ବ୍ୟସ୍ତରହିବା

tel స్థిరంగానిలబడు

urd ڈنٹنا , جٹنا , بھڑنا , لگنا

 verb  উদ্ভিদৰ শিপাই মাটিত খামুচি ধৰা   Ex. বাগিছাত ৰোপন কৰা দহজোপাৰ উদ্ভিদৰ ভিতৰত সাতজোপা লাগিছে

HYPERNYMY:

ঠন ধৰা

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳು

mal വേര് പിടിക്കുക

tel మొలుచు

    see : আঘাত কৰা

বাংলা (Bengali) WN

 noun   আঁকশী লাগানো সেই লম্বা বাঁশ যা দিয়ে ফল পাড়া হয়   Ex. সে লগা দিয়ে আম পাড়ছে

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm হাকুটি

bd हांथि

guj વેડી

hin लग्गा

kan ದೋಟಿ

kas لانٛز , ڈَنٛڈٕ

kok कोगलें

mal തോട്ടി

mar आकडी

mni ꯆꯩꯁꯥꯡ

nep आङ्कुसे

ori ଲଗି

pan ਢਾਂਗੀ

san आकार्षणी

tam நீண்டமூங்கில்

tel వెదురు దోటి

urd لگّا , لگّی , لکسی

 noun   মোটা ও বড় লাঠি   Ex. রাকেশ লগা দিয়ে আম পারছে।

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

hin लबेदा

mal വലിയ തോട്ടി

ori ବଡ଼ ବାଡ଼ି

pan ਤੈਂਬੜ

san लगुडः

tam பருத்த தடி

urd لبیدا , سونٹا , لٹھ ,