verb ਕਿਸੇ ਚੀਜ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਸਿਉਂਤਾ, ਟਾਂਕਿਆ,ਚਿਪਕਾਇਆ,ਜੜਿਆ ਜਾਂ ਮੜਿਆ ਜਾਣਾ
Ex.
ਕਮੀਜ਼ ਵਿਚ ਬਟਨ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmলগোৱা
benলাগা
gujલાગવું
malഒട്ടിപിടിപ്പിക്കുക
marलावणे जाणे
urdلگنا
ਦੇਖਕੇ ਜਾਂ ਅੰਦਾਜੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ
Ex.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ ONTOLOGY:
मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣਾ
Wordnet:
asmলগা
benমনে হওয়া
gujલાગવું
hinलगना
kanಅನಿಸುವುದು
kasباسُن
kokदिसप
malതോന്നുക
marभासणे
mniꯃꯥꯟꯕ
nepलाग्नु
oriଲାଗିବା
telతోచు
urdلگنا , معلوم پڑنا , معلوم ہونا , جھلکنا
ਸੰਬੰਧ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿਚ ਕੁਝ ਹੋਣਾ
Ex.
ਮਨੋਜਜੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ONTOLOGY:
मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujથવું
malആയിതീരുക
mniꯊꯣꯛꯄ
nepपर्नु
oriହେବା
telఅగు
ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਸੱਟ ਪਹੰਚਾਉਣਾ
Ex.
ਖੂੰਡੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਜੋਰ ਨਾਲ ਲੱਗੀ ਹੈ/ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਮੈਂਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੱਗੀ ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmআঘাত কৰা
kanಆಘಾತ ಉಂಟುಮಾಡು
kasلَگُن
malകൊള്ളുക
mniꯁꯣꯛꯄ
oriଲାଗିବା
tamதாக்கப்படு
ਫਲਾਂ ਆਦਿ ਦਾ ਸੜਣਾ ਜਾਂ ਗਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ
Ex.
ਪਿਟਾਰੇ ਵਿਚ ਰੱਖੇ ਫਲ ਲੱਗ ਗਏ ਹਨ ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmগেলা
bdसेव
ben(পচন)লাগা
kasہۄژُن
malചീത്തയാവുക
marलागणे
mniꯃꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯛꯄ
oriଦବିଯିବା
tamஅழுகிப்போ
telక్రుళ్ళిపోవు
ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਦੁੱਧ ਦੇਣਾ
Ex.
ਕਾਰੀ ਗਾਂ ਅੱਜ ਨਹੀ ਲੱਗੀ / ਇਹ ਗਾਂ ਦੋਨੋਂ ਸਮੇਂ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmগাখীৰ দিয়া
bdगाइखेर हो
benদুধ দেওয়া
hinलगना
kanಹಾಲು ಕೊಡು
kasدۄد دیُن
kokपानेवप
malപാല് ചുരത്തുക
mni(ꯁꯪꯒꯣꯝ)꯭ꯊꯣꯛꯄ
oriଦୁହାଁ ହେବା
tamகற
telపాలిచ్చు
ਕਿਸੇ ਜਗਾਹ ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ
Ex.
ਕਿਸ਼ਤੀ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਲੱਗ ਗਈ ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdनांहै
benলাগা
kanತಲುಪು
kasلَگُن
malഎത്തിചേരുക
ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਣਾ
Ex.
ਉਹ ਜਿਸ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਬੈਠਕੇ ਪੜਦਾ ਸੀ ਉਥੇ ਜਿੰਦਾ ਲੱਗਿਆ ਸੀ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujલાગવું
kanಹಾಕು
kasکٔرِتھ آسُن
urdلگنا , ڈلنا , پڑنا
ਪਕਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਵਸਤੂ ਦਾ ਬਰਤਨ ਦੇ ਤਲ ਤੇ ਚਿਪਕਣਾ
Ex.
ਸਬਜੀ ਥੋੜੀ ਲਗ ਗਈ ਹੈ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಅಂಟಿಕೊಳ್ಳು
kasژوٚکھ لَگُن
marकरपणे
oriଲାଗିବା
tamஅடிபிடி
ਮੈਂਹਦੀ,ਹਲਦੀ,ਪਾਨ ਆਦਿ ਦਾ ਰੰਗ ਚੜਣਾ
Ex.
ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਤੇ ਮੈਂਹਦੀ ਲੱਗੀ ਹੈ ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगा
kasلَگُن
oriଲଗାଇବା
tamஅழகுபடுத்து
urdرچنا
ਕੋਈ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਲੱਗਣਾ
Ex.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਬੋਲੇਗੀ ਪਰ ਉਹ ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಅನ್ನಿಸು
oriଲାଗିବା
telతెలిసి
ਕਾਰਜ ਆਦਿ ਵਿਚ ਰਤ ਹੋਣਾ
Ex.
ਰਚਨਾ ਦਿਨ ਭਰ ਮਠਿਆਈ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਸੀ ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਜੁਟਣਾ ਲਿਪਟਣਾ ਵਿਅਸਤ ਰਹਿਣਾ ਲੀਨ ਰਹਿਣਾ
Wordnet:
asmলগা
bdनांथाब
benলেগে থাকা
gujલાગવું
hinलगा रहना
kanತೊಡಗು
kasآوُر آسُن
kokव्यस्त आसप
malമുഴുകിയിരിക്കുക
mniꯀꯟꯅ꯭ꯍꯣꯠꯅꯕ
nepव्यस्त हुनु
oriଲାଗିବା
sanनिरम्
tamஈடுபடு
telనిమగ్నమగు
urdلگنا , جٹنا , لگارہنا , مست رہنا , مشغول رہنا , مصروف ہونا
ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣਾ
Ex.
ਮੈਂਨੂੰ ਬਹੁਤ ਠੰਢ ਲਗ ਰਹੀ ਹੈ ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਣਾ
Wordnet:
asmলগা
bdमोन
benঅনুভূত হওয়া
gujલાગવું
hinलगना
kanಆಗು
kasلَگُن
kokखावप
malഅനുഭവപ്പെടുക
mniꯐꯥꯎꯕ
nepलाग्नु
oriହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା
telఅనిపించు
urdلگنا , لمس ہونا
ਪੌਦੇ ਦਾ ਮਿੱਟੀ ਵਿਚ ਜੜ੍ਹ ਫੜਨਾ
Ex.
ਬਗੀਚੇ ਵਿਚ ਰੋਪੇ ਗਏ ਦਸ ਵਿਚੋਨ ਸੱਤ ਪੌਦੇ ਲੱਗ ਗਏ ਹਨ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳು
malവേര് പിടിക്കുക
telమొలుచు
See : ਛੂਹਣਾ, ਚੜਨਾ, ਜੰਮਣਾ, ਚੜਨਾ, ਬੰਦ ਕਰਨਾ, ਸੁੱਸਰੀ ਲੱਗਣਾ, ਖਰਚ ਹੋਣਾ, ਟਕਰਾਉਂਣਾ, ਜੁੜਨਾ, ਖਪਣਾ, ਡਟਣਾ, ਖਾਣਾ