પડવું

ગુજરાતી (Gujarati) WN

verb  એક સ્થાનથી પડીને, ઉછળીને કે કોઈ પ્રકારે બીજા સ્થાન પર પહોંચવું કે સ્થિત થવું   Ex. ઝાડની નીચે બહુ મહુડાં પડેલાં છે.

ENTAILMENT:

પ્રસ્થાન કરવું

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm পৰা

hin पड़ना

kas پِیوٚن

mal വീണു കിടക്കുക

mar पडणे

tel పడు

urd پڑنا , گراہونا

verb  દુ:ખ, ભાર, કષ્ટ વગેરે ઉપર આવવું   Ex. એના પર એટલી મુશ્કેલીઓ પડી, તો પણ તે ન ડગ્યો.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben এসে পড়া

kan ಕುಸಿದುಬೀಳದೆ ಇರು

kas پیوٚن

mal വന്ന് ഭവിക്കുക

mar ओढावणे

mni ꯇꯥꯕ

pan ਪੈਣਾ

urd پڑنا , بکھرنا

verb  કોઇનું ઘરમાં નવરા રહેવું   Ex. એ દિવસભર ઘરમાં જ પડ્યો રહે છે, કશું કામ કરતો નથી.

HYPERNYMY:

રોકાવું

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm পৰা

kan ಕುಕ್ಕರಿಸು

kas گَرِ بِہُن

mal മടിപിടിച്ചിരിക്കുക

mni ꯇꯥꯗꯨꯅ꯭ꯂꯩꯕ

ori ପଡ଼ିବା

pan ਪਏ ਰਹਿਣਾ

tam கிட

tel వృధాగా పడిఉండు

urd پڑنا , بےکارپڑےرہنا

verb  બીમાર થઇને પથારીમાં રહેવું   Ex. રઘુનાથ મહિનાથી ખાટલામાં પડ્યો છે.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd गोग्लै

hin खाट पर पड़ना

kan ಬಿದ್ದಿರು

kas پیٚتھ

kok पडप

mal കിടപ്പിലാവുക

mar पडणे

mni ꯇꯥꯗꯨꯅ꯭ꯂꯩꯕ

tam நோயில் படு

tel పడు

urd پڑنا , پڑےرہنا

verb  આવશ્યક્તા કે ગરજ હોવી   Ex. અમારે શું પડી છે કે વચમાં બોલીએ.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm পৰা

kan ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರು

kas مجبوٗری

mal ആവശ്യപ്പെടുക

mni ꯏꯊꯧ꯭ꯇꯥꯕ

nep दर्कार

pan ਲੋੜ

tam தேவைப்படு

tel అవసరమగు

urd پڑنا , مداخلت کرنا

verb  વચમાં આવવું કે આવી જવું   Ex. આ અમારો અંગત મામલો છે, તમે વચમાં ના પડો.

HYPERNYMY:

છે

Wordnet:

kan ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಬರು

kas منٛز ووتُھن

mal ഇടയില്‍ വരിക

mar पडणे

tam தலையிடு

tel దూరు

urd پڑنا

verb  કીમતના બદલામાં મળવું કે પ્રાપ્ત થવું   Ex. આ કાર તમને કેટલામાં પડી ?

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mal വിലയാവുക

tam செய்

urd پڑنا , لاگت آنا

verb  પ્રવેશ થવો   Ex. ઘીમાં માંખ પડી ગઇ છે.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas منٛز

kok पडप

urd پڑنا , مدغم ہونا

verb  ધૂન હોવી   Ex. એને તો બસ, ખાવાની જ પડી હોય છે.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd नांथाबना था

ben (মন)পড়ে থাকা

kas فِکِر

mal മുഴുകിയിരിക്കുക

mar मग्न असणे

ori ଲାଗିବା

tam விழுந்துகிட

urd پڑنا , خیال رہنا

verb  કોઇ જાતની સહાયતા વિના પોતાની રીતે થઇ જવું   Ex. હવા ધીમી પડી ગઇ છે.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben হয়ে পড়া

mal ശാന്തമാകുക

ori ହୋଇଯିବା

tam வலுவிழு

tel వీయు

urd پڑنا , ہونا

verb  ટેવ પડવી   Ex. એને દારૂ પીવાની ટેવ પડી ગઇ.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

hin लत पड़ना

mal ശീലമാവുക

mar लागणे

mni ꯍꯩꯅꯕꯤ꯭ꯑꯣꯏꯕ

tam பழக்கம் ஏற்படு

urd پڑنا , لگنا

verb  આબેહૂબ હોવું   Ex. મનોજ એકદમ એની માં પર પડ્યો છે.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd ला

ben (কারও)মতো হওয়া

kan ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗು

mal പകര്പ്പാ യിരിക്കുക

mni ꯃꯥꯅꯕ

tam ஒத்திரு

urd پڑنا , عکس آنا

verb  પડેલું કે નાખેલું હોવું   Ex. શાકમાં મીઠું પડી ગયું છે.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

નાખવું

Wordnet:

bd हो

mar टाकले असणे

tam போடு

urd پڑنا , ڈلنا

verb  ઉગ્રતા ઓછી થવી કે શાંત થવું   Ex. મોસમમાં વધારે બફારો છે તથા હવા પણ પડી ગઇ છે. / ક્રોધિત ભીડને જોઇને નેતાજી શાંત થઇ ગયા.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

શાંત થવું

Wordnet:

asm শান্ত হোৱা

bd सिरि जा

ben শান্ত হওয়া

hin शांत होना

kan ಶಾಂತವಾಗಿರು

kok थंड पडप

mal ശക്തി കുറയുക

mar शांत होणे

mni ꯑꯏꯊꯕ

nep पटाउनु

ori ଶାନ୍ତ ହୋଇଯିବା

pan ਸ਼ਾਤ ਹੋਣਾ

tam தீர்த்து வை

tel శాంతపరుచు

urd تھم جانا , خاموش ہونا , پٹانا

verb  દૃષ્ટિગોચર થવું કે દેખાવું   Ex. તમારી વાતોની તેની ઉપર ખરાબ અસર પડી રહી છે.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

દેખાવું

Wordnet:

bd नु

kan ಬೀರು

kas پِیٚون , لَبنہٕ یُن

kok जाणवप

pan ਪੈਣਾ

urd پڑنا , دکھنا

verb  ક્રિકેટની રમતમાં વિકેટ પડવી એટલે કે બેટિંગ કરનારી ટીમના ખેલાડીનું નિષ્ફળ જતાં રમતમાંથી બાદ થવું   Ex. આજે પાકિસ્તાનની ચાર વિકેટ ૮૩ રનના સ્કોર પર જ પડી ગઈ.

HYPERNYMY:

આઉટ થવું

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mal തോൽക്കുക

pan ਗਿਰਨਾ

tam வீழ்ச்சியடை

tel పడిపోవు

verb  ધ્વસ્ત થવું   Ex. ભૂકંપમાં રામનું મકાન પડી ગયું.

HYPERNYMY:

નષ્ટ થવું

ONTOLOGY:

विनाशसूचक (Destruction) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ઢળવું

Wordnet:

asm ভাঙি পৰা

bd जसो

ben ভাঙা

hin ढहना

kan ಕುಸಿಯುವುದು

kas ڈٕہِتھ گَژُھن

kok कोसळप

mal നിലംപൊത്തുക

mni ꯅꯤꯡꯈꯥꯏꯕ

nep ढल्नु

ori ଭୁଷୁଡ଼ି ପଡ଼ିବା

pan ਢਿਹਣਾ

san अवसद्

tel కూలిపోవు

urd گرنا , گرپڑنا , ڈھہنا

verb  જમીન પર પડી કે લેટી જવું   Ex. તે માફી માગવા મારા પગમાં પડ્યો.

HYPERNYMY:

સૂવું

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

પડી જવું

Wordnet:

bd गोग्लै

kan ಬಿಳು

kas پیوٚن

nep लडनु

urd گرنا , گرپڑنا , گڑگڑانا

verb  ઉપરથી નીચે આવવું   Ex. તે ધાબા પરથી પડ્યો.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm পৰা

kas پیوٚن

mal മറിയുക

mni ꯇꯥꯕ

nep खस्नु

ori ପଡ଼ିବା

san पत्

tam கீழேவிழுந்தான்

urd گرنا

noun  પડવાની ક્રિયા   Ex. અગાશી પરથી એનું પડવું કોઈએ જોયું નહિ.

HYPONYMY:

અચાનક પડવું

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

પાત પતન આપાત

Wordnet:

ben পড়া

kan ಬೀಳುವುದು

kok पडणी

mni ꯇꯥꯔꯛꯄ

ori ପଡ଼ିବା

san पतनम्

urd گرنا , گراؤ

See : ટપકવું, ઉતરવું, જામવું, રહેવું