asmসংযোগবশতঃ
bdबोरैबा , हरखाबै
benসংযোগবশত
gujસંજોગવશાત્ , દૈવયોગે , સંજોગવશ , સંજોગાવશાત્ , સંયોગવશાત્
hinसंयोगवश , इत्तिफ़ाक़न , इत्तिफाकन , इत्तफ़ाक़न , इत्तफाकन , संयोगवशात्
kasقدرتی
kokयोगायोगान
malഒരുമിച്ചു അറിയാതെ സംഭവിക്കല്
marयोगायोगाने , कर्मधर्मसंयोगाने
nepसंयोगवश , सन्जोगले , संयोगवशात्
oriସଂଯୋଗବଶତଃ|
panਸੰਯੋਗਮਈ , ਇਤਫਾਕਨ
sanसंयोगवशात्
telఅకస్మాత్తుగా , అనుకోకుండా
urdاتفاقا , اتفاقیہ , اچانک , ناگاہ , یکایک , دفعتہ