asmহস্তলিখিত
bdआखायजों लिरनाय
benহস্তলিখিত , হস্তাঙ্কিত , হাতে লেখা
hinहस्तलिखित , हस्तांकित , हस्तान्कित
kasقَلمی , اَتھو لٮ۪کِھِتھ , اَتَھو لیٚکھِمٕتۍ
kokहस्तलिखीत , हातबरपाचें
marहस्तलिखित
nepहस्तलिखित , हातले लेखेका
oriହସ୍ତଲିଖିତ , ହସ୍ତାଙ୍କିତ
panਹੱਥਲਿਖਤ
sanहस्तलिखित
urdمسودہ , دستاویز , قلمی , مخطوطہ , قلمی نسخہ