asmপাণ্ডুলিপি , পাণ্ডুলেখ , খচৰা
bdपांडु लिपि , रेबसनलाइ
benপান্ডুলিপি , পান্ডুলেখ , পান্ডুলেখ্য , ম্যানাস্ক্রিপ্ট , ম্যানুস্ক্রিপ্ট
hinपांडु लिपि , पाण्डु लिपि , पांडुलिपि , पाण्डुलिपि , हस्तलेख , हस्त लेख
kasمُسودٕ
kokहातबरप , हस्तलिखीत
marहस्तलिखित
oriପାଣ୍ଡୁଲିପି
panਹੱਥ ਲਿਖਤਾਂ , ਪਾਂਡੂ ਲਿੱਪੀਆਂ
sanहस्तलिखितम् , पुस्तकम् , काचनकी , पुस्तम् , लेखः
urdمسودہ , نسخہ , مصنوعی کتاب